这首送别诗以赞许开篇,称誉友人沈元诚为乡中贤才,继而叙写其赴任临漳的境况,随后阐发对功名与命运的通达看法,最终以劝慰之语期许友人安心履职,不必急于求归,整体情感恳切通透,兼具赞誉与劝勉之意。
送沈元诚赴临漳主簿
谁说乡先进,能无沈隐侯。
青衫今适越,白发竟依刘。
道固为名累,人当与命谋。
三台行渐近,且勿问归舟。
青衫今适越,白发竟依刘。
道固为名累,人当与命谋。
三台行渐近,且勿问归舟。
简要说明
逐句注释
- 谁说乡先进,能无沈隐侯:
乡先进指乡里公认的贤德俊彦;沈隐侯即南朝梁文学家沈约,卒后谥号“隐”,世称沈隐侯,为一代文宗。此句以沈约类比友人,意为“谁说乡里的贤才之中,没有沈隐侯这般的人物”,盛赞沈元诚的才德。 - 青衫今适越,白发竟依刘:
青衫唐宋时期八九品低级官员的官服,此处代指沈元诚所任的临漳主簿(县主簿为九品下阶);适越指前往越地,临漳古属越地(今福建漳浦一带);依刘典出汉末王粲依附荆州刘表的事迹,此处指沈元诚赴任依附地方长官,“白发”点明友人年岁已长。 - 道固为名累,人当与命谋:
道指立身的道义准则;为名累为声名、功名所拖累,谓过度看重名位反受其困;与命谋即顺应天命、顺势而为,不必强求进退。此句以通达的人生哲理劝慰友人。 - 三台行渐近,且勿问归舟:
三台星名,古代以三台星对应三公之位,代指朝廷高官或仕途升迁机遇;行渐近意为进阶的机遇即将到来;归舟指返乡的船只,此处代指辞官归乡。此句劝慰友人安心任职,不必急于求归,前程自有可期。
现代译文
谁说乡里的贤才里,
没有沈隐侯那样的俊彦?
你身着青衫远赴越地,
虽已白发苍颜,仍为仕途奔走依人。
道义本就常为名声所累,
世人本当顺应天命顺势而为。
你的仕途进阶之阶已然渐近,
且莫急着打听归乡的舟船。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈心性。沈元诚赴任临漳(今福建漳浦)主簿,此职为县中低级僚属,品级不高。此诗为送别友人赴任之作,结合当时仕宦环境与友人境况,诗人以通透的人生态度,既盛赞友人才德,又宽慰其不必为官职卑微与功名所困,期许其安心履职、静待仕途机遇。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典,以沈约喻友人,贴合姓氏又盛赞才德;以“依刘”点明赴任依附地方长官的处境,含蓄蕴藉;以“三台”代指仕途升迁,贴合宋代官员仕进期许,典故运用不着痕迹,无堆砌晦涩之弊。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“青衫今适越,白发竟依刘”、颈联“道固为名累,人当与命谋”均对仗工整,词性、意境相对相合,符合律诗格律要求。
- 结构层层递进:首联赞誉友人,颔联叙写赴任境况,颈联阐发哲理,尾联劝慰期许,情感由赞许到共情再到劝勉,逻辑清晰,流转自然。
- 语言平实通达:诗歌语言浅近不雕琢,以通俗的语言阐发人生哲理,兼具抒情性与哲理性,契合永嘉学派“文以致用”的创作主张。
常见问题
《送沈元诚赴临漳主簿》的作者和朝代是什么?
《送沈元诚赴临漳主簿》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送沈元诚赴临漳主簿》主要写了什么?
这首送别诗以赞许开篇,称誉友人沈元诚为乡中贤才,继而叙写其赴任临漳的境况,随后阐发对功名与命运的通达看法,最终以劝慰之语期许友人安心履职,不必急于求归,整体情感恳切通透,兼具赞誉与劝勉之意。
《送沈元诚赴临漳主簿》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈心性。沈元诚赴任临漳(今福建漳浦)主簿,此职为县中低级僚属,品级不高。此诗为送别友人赴任之作,结合当时仕宦环境与友人境况,诗人以通透的人生态度,既盛赞友人才德,又宽慰其不必为官职卑微与功名所困,期许其安心履职、静待仕途机遇。
《送沈元诚赴临漳主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,以沈约喻友人,贴合姓氏又盛赞才德;以“依刘”点明赴任依附地方长官的处境,含蓄蕴藉;以“三台”代指仕途升迁,贴合宋代官员仕进期许,典故运用不着痕迹,无堆砌晦涩之弊。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“青衫今适越,白发竟依刘”、颈联“道固为名累,人当与命谋”均对仗工整,词性、意境相对相合,符合律诗格律...