这首是组诗《孝宗皇帝挽词五首》中的一篇,以哀悼宋孝宗赵昚为核心,兼具称颂与追怀之意。诗歌通过勾勒孝宗节俭勤政、不尚逸乐的为政细节,彰显其忧国爱民的仁德与为后世谋的长远眼光,传递出臣子对帝王的尊崇与哀悼之情。
孝宗皇帝挽词五首
衣甲三浣旧,费为十金休。
熊馆无秋猎,期门绝夜游。
恭惟怀显德,真可缔孙谋。
简要说明
逐句注释
- 岂以崇高极,能忘凛凛忧:岂以,反问语气,意为“哪里因为”;崇高极,指帝王至高无上的尊位;凛凛忧,严肃郑重的家国忧患。句意:哪里能因为身居至尊之位,就忘却始终萦绕的凛凛家国忧患?
- 衣甲三浣旧,费为十金休:衣甲,指军用铠甲;浣(huàn),洗涤;三浣极言多次洗涤,此处形容衣物穿用之久、爱惜之深;费为十金休,意为连十金的花费都要停止,极言克制用度、崇尚节俭。句意:军用铠甲洗了又洗依旧穿用,日常花费连十金都不敢妄加。
- 熊馆无秋猎,期门绝夜游:熊馆,即射熊馆,汉代帝王狩猎的场所,此处借代帝王的围猎活动;秋猎,古代帝王秋季讲武田猎的传统礼制活动;期门,汉代禁军名称,此处借代宫廷扈从侍卫;绝夜游,停止了夜游逸乐之事。句意:猎场再无秋日围猎的声响,禁军也罢除了夜游的闲欢。
- 恭惟怀显德,真可缔孙谋:恭惟,恭敬追思的谦敬之辞;显德,彰显于世的仁德政绩;缔孙谋,“孙谋”典出《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋,以燕翼子”,意为为子孙后代谋划长远基业。句意:恭敬追怀您显扬于世的德政,这份功绩真可为后世子孙奠定稳固的长远基业。
现代译文
哪能身居至尊之位,
便忘却那凛凛家国之忧?
铠甲洗旧仍穿用,
花费连十金都要收住。
猎馆罢却秋围猎,
禁卫停了夜游游。
恭谨追怀您的显扬德政,
真可为子孙谋定长远根基。
创作背景
宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,在位期间平反岳飞冤案,锐意北伐恢复中原,整顿吏治、轻徭薄赋,有“乾淳之治”的治世局面,晚年禅位于宋光宗赵惇,后于绍熙五年(1194年)驾崩。陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,孝宗朝曾官至太学录、秘书省著作佐郎等职,亲身经历孝宗朝的政治局面,对孝宗的为政举措与个人品行有深刻了解。此诗为孝宗驾崩后,陈傅良作为臣子所作的挽词之一,以称颂其德行与治绩为主,兼抒哀悼之情。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合近体诗规范。颔联“衣甲三浣旧,费为十金休”与颈联“熊馆无秋猎,期门绝夜游”均为工对,以具体细节对仗,凝练概括孝宗的节俭与不尚逸乐,形式与内容相得益彰。
- 借代凝练:多处使用借代手法,如以“熊馆”代帝王围猎活动,以“期门”代宫廷禁军,以“崇高极”代帝王尊位,以少总多,既符合挽词的典雅庄重风格,又节省笔墨,丰富了意象内涵。
- 用典贴切:末句“缔孙谋”化用《诗经》典故,准确表达了孝宗为政为后世谋的长远意义,既贴合挽词的追怀主题,又彰显了诗歌的文化底蕴。
- 情感节制:作为帝王挽词,诗歌未过度渲染哀戚,而是以客观细节勾勒与恭敬称颂为主,既符合臣子对帝王的礼制规范,又传递出真挚的追怀之情,格调庄重典雅。
常见问题
《孝宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?
《孝宗皇帝挽词五首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《孝宗皇帝挽词五首》主要写了什么?
这首是组诗《孝宗皇帝挽词五首》中的一篇,以哀悼宋孝宗赵昚为核心,兼具称颂与追怀之意。诗歌通过勾勒孝宗节俭勤政、不尚逸乐的为政细节,彰显其忧国爱民的仁德与为后世谋的长远眼光,传递出臣子对帝王的尊崇与哀悼之情。
《孝宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?
宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,在位期间平反岳飞冤案,锐意北伐恢复中原,整顿吏治、轻徭薄赋,有“乾淳之治”的治世局面,晚年禅位于宋光宗赵惇,后于绍熙五年(1194年)驾崩。陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,孝宗朝曾官至太学录、秘书省著作佐郎等职,亲身经历孝宗朝的政治局面,对孝宗的为政举措与个人品行有深刻了解。此诗为孝宗驾崩后,陈傅良作为臣子所作的挽词之一,以称颂其德...
《孝宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合近体诗规范。颔联“衣甲三浣旧,费为十金休”与颈联“熊馆无秋猎,期门绝夜游”均为工对,以具体细节对仗,凝练概括孝宗的节俭与不尚逸乐,形式与内容相得益彰。 2. 借代凝练 :多处使用借代手法,如以“熊馆”代帝王围猎活动,以“期门”代宫廷禁军,以“崇高极”代帝王尊位,以少总多,既符合挽词的典雅庄重风格,又节省笔墨...