送谢希孟归黄岩四首

· 陈傅良

累觞以为欢,班荆以为仪。
交际贵如此,勿使至意亏。
颇常怪小雅,鹿鸣至鱼丽。
宾主礼百拜,六经似支离。

简要说明

这首诗是赠别友人谢希孟归乡的作品,前四句以简朴的赠别场景切入,点明真挚情谊为交际之本;后四句借《诗经·小雅》的宴饮篇目,抒发对当时学界拘泥礼仪、脱离经典本真的反思,兼具送别赠言的恳切与学术思考的理性。

逐句注释

  1. 累觞以为欢,班荆以为仪。

    • 累觞:连续举杯,指宴饮欢聚;觞为古代饮酒器。
    • 班荆:典出《左传·襄公二十六年》,指以荆草铺地而坐,此处代指送别时的简易席面,不事奢华。
    • 仪:赠别之礼、交际仪则。
      句意:以频频举杯欢聚为乐,以铺荆为席作为赠别之礼。
  2. 交际贵如此,勿使至意亏。

    • 贵:重在、以……为贵。
    • 至意:至诚的本心。
    • 亏:缺损、失却。
      句意:人际交往本当如此(质朴真挚),切莫让至诚的心意有所缺损。
  3. 颇常怪小雅,鹿鸣至鱼丽。

    • 颇常:常常、每每。
    • 怪:此处为“叹怪、反思”之意,非单纯指责。
    • 小雅:《诗经》的组成部分,多为宴饮、讽喻之诗。
    • 鹿鸣、鱼丽:均为《小雅》中的宴饮篇目,《鹿鸣》写君主宴饮群臣宾客,《鱼丽》写宴享的丰盛。
      句意:我每每反思《小雅》中的篇章,从《鹿鸣》到《鱼丽》诸篇。
  4. 宾主礼百拜,六经似支离。

    • 礼百拜:极言宾主之间的礼仪繁复(百拜为虚指,极言其多)。
    • 六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,为儒家经典核心。
    • 支离:散乱、破碎,此处指拘泥于礼文细节而失却经典本真,显得支离破碎。
      句意:宾主之间礼仪繁琐到百拜的地步,反倒让六经的精神内核显得支离破碎。

现代译文

频频举杯暂作欢聚,铺荆为席聊表赠别之仪。
人际交往本当质朴真挚,莫让至诚之心有所亏失。
我常叹《小雅》中的篇什,从《鹿鸣》到《鱼丽》诸诗。
宾主礼仪繁复百拜,反倒让六经真意支离破碎。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,反对空疏迂阔的学风。谢希孟为其友人,黄岩为谢的故乡,此诗为送别谢希孟归乡所作。南宋中期理学渐盛,部分学者过于拘泥礼仪条文、脱离经典本意,陈傅良借此诗既抒发送别友人的真挚情谊,也暗含对学界这种脱离务实、拘守文辞风气的反思,契合永嘉学派重实用、尚本源的学术主张。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗由送别场景入题,先以“班荆”“累觞”的简朴赠别之礼点明交际之本,后四句自然过渡到学术感慨,由具象的送别场景转向抽象的治学反思,转折自然,情感与哲思融为一体。
  2. 用典与意象:“班荆”典故贴合送别场景,含蓄雅致,不事奢华的意象恰与“至意”的主旨呼应;引用《鹿鸣》《鱼丽》两篇,既紧扣宴饮赠别的主题,又借其“礼文兴盛”的特点引出对拘礼失本的反思,用典自然贴切,无堆砌之弊。
  3. 语言与哲思:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却暗含理性思辨。“六经似支离”一句并非否定儒家经典,而是批评后世对经典的拘泥解读,以反讽的方式凸显“重本轻末”的务实主张,兼具情感温度与学术深度。
  4. 体裁特点:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,便于抒发复杂的情感与思考,契合赠别兼论道的创作意图。

常见问题

《送谢希孟归黄岩四首》的作者和朝代是什么?

《送谢希孟归黄岩四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送谢希孟归黄岩四首》主要写了什么?

这首诗是赠别友人谢希孟归乡的作品,前四句以简朴的赠别场景切入,点明真挚情谊为交际之本;后四句借《诗经·小雅》的宴饮篇目,抒发对当时学界拘泥礼仪、脱离经典本真的反思,兼具送别赠言的恳切与学术思考的理性。

《送谢希孟归黄岩四首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,反对空疏迂阔的学风。谢希孟为其友人,黄岩为谢的故乡,此诗为送别谢希孟归乡所作。南宋中期理学渐盛,部分学者过于拘泥礼仪条文、脱离经典本意,陈傅良借此诗既抒发送别友人的真挚情谊,也暗含对学界这种脱离务实、拘守文辞风气的反思,契合永嘉学派重实用、尚本源的学术主张。

《送谢希孟归黄岩四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗由送别场景入题,先以“班荆”“累觞”的简朴赠别之礼点明交际之本,后四句自然过渡到学术感慨,由具象的送别场景转向抽象的治学反思,转折自然,情感与哲思融为一体。 2. 用典与意象 :“班荆”典故贴合送别场景,含蓄雅致,不事奢华的意象恰与“至意”的主旨呼应;引用《鹿鸣》《鱼丽》两篇,既紧扣宴饮赠别的主题,又借其“礼文兴盛”的特点引出对拘礼失本...