和张倅唐英咏梅十四首

· 陈傅良

亭亭湘岸竹,炯炯湘波月。
其中雪垂垂,一树为谁设。
不应皂盖人,於此能忘折。
折之寄相思,可以慰分裂。

简要说明

这首咏梅和韵诗以湘江风物为背景,勾勒出月下孤梅的清寂之姿,借折梅寄远的传统意象,既抒发了与友人的相思情谊,更寄托了对南宋国土分裂的深沉忧思,以梅之高洁暗合士人品格。

逐句注释

  1. 亭亭湘岸竹:亭亭,高耸直立的样子;湘岸,湘江岸边。此句描绘湘江岸边挺拔的翠竹。
  2. 炯炯湘波月:炯炯,明亮澄澈的样貌;此句写湘江水波之上,月色皎洁清透。
  3. 其中雪垂垂:其中,指湘岸、湘月笼罩的江边区域;雪垂垂形容雪花缓缓飘落的姿态,此处亦以白雪喻梅花的洁白无瑕。
  4. 一树为谁设:一树,指江边绽放的梅树;以反问语气点出孤梅独自盛放、无人赏惜的孤寂处境。
  5. 不应皂盖人,於此能忘折:皂盖人,指乘坐黑色车盖的达官显贵(皂为古代高官专属车饰);於此,在此地;折,指折取梅花寄赠友人。此句意为:本该是这些权贵之人,不会在此地对着梅花生出折寄的心意。
  6. 折之寄相思,可以慰分裂:分裂,指南宋与金对峙的国土分裂局面;此句点明折梅的用意:折取梅花遥寄友人,既可寄托相思,亦可稍慰家国破碎的愁绪。

现代译文

湘江岸畔翠竹亭亭立,
湘波之上月色皎皎明。
雪花缓缓垂落江边地,
一树寒梅为谁独自醒?
达官贵人本不该,
在此间忘却折梅寄远情。
折下梅花遥寄相思意,
或可稍慰山河分裂之痛。

创作背景

陈傅良为南宋孝宗、光宁时期的经学家与官员,主张抗金复国,关注国事民生。此诗是其《和张倅唐英咏梅十四首》组诗之一,张倅唐英即州郡副职官员张唐英,二人同为南宋主战派士人,常有诗文唱和。组诗创作于南宋偏安一隅、国土分裂的时局之下,诗人借咏梅抒发个人情志与家国之慨。

艺术赏析

  1. 意象烘托,托物言志:以湘竹、湘月、落雪为背景,烘托出梅花清高超拔的品格,“一树为谁设”的反问赋予孤梅孤寂清冷的气质,暗合诗人与友人不与世俗权贵同流的志趣。
  2. 情感递进,虚实结合:先以白描绘景咏梅,再转入对达官权贵的含蓄批判,最终落脚到“寄相思”“慰分裂”,将个人友情与家国之忧融为一体,由景及情、由小我及大我,情感层层深化。
  3. 典故化用,意蕴深厚:“皂盖人”化用古代车制典故,含蓄批判南宋上层权贵偏安忘战、不顾家国分裂的现状;“折梅寄远”化用南朝陆凯赠梅寄范晔的传统典故,赋予其新的时代内涵,将思念与忧国之情自然融合。
  4. 语言与格律:全诗语言浅近自然,以白描手法勾勒意境,虽非严格的近体律诗,却气韵流畅,整体清寂悠远,兼具咏物与言志的双重文学价值。

常见问题

《和张倅唐英咏梅十四首》的作者和朝代是什么?

《和张倅唐英咏梅十四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和张倅唐英咏梅十四首》主要写了什么?

这首咏梅和韵诗以湘江风物为背景,勾勒出月下孤梅的清寂之姿,借折梅寄远的传统意象,既抒发了与友人的相思情谊,更寄托了对南宋国土分裂的深沉忧思,以梅之高洁暗合士人品格。

《和张倅唐英咏梅十四首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋孝宗、光宁时期的经学家与官员,主张抗金复国,关注国事民生。此诗是其《和张倅唐英咏梅十四首》组诗之一,张倅唐英即州郡副职官员张唐英,二人同为南宋主战派士人,常有诗文唱和。组诗创作于南宋偏安一隅、国土分裂的时局之下,诗人借咏梅抒发个人情志与家国之慨。

《和张倅唐英咏梅十四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,托物言志 :以湘竹、湘月、落雪为背景,烘托出梅花清高超拔的品格,“一树为谁设”的反问赋予孤梅孤寂清冷的气质,暗合诗人与友人不与世俗权贵同流的志趣。 2. 情感递进,虚实结合 :先以白描绘景咏梅,再转入对达官权贵的含蓄批判,最终落脚到“寄相思”“慰分裂”,将个人友情与家国之忧融为一体,由景及情、由小我及大我,情感层层深化。 3. 典故化用,意蕴...