和张倅唐英咏梅十四首

· 陈傅良

人言物不齐,相较三十里。
以梅等君芳,何啻隔弱水。
杜陵状百物,无语可著此。
巡檐索之笑,但不禁冷蕊。

简要说明

这首和咏梅诗以梅为喻,将梅花清芳与友人的品格相较,极言二者之美难分伯仲;又借杜甫之笔难状梅姿,烘托梅花的独特高洁;最后以诗人巡檐索句的情态,尽显对梅花的赏爱与咏叹,兼具咏物与怀人之意。

逐句注释

  1. 人言物不齐:世人常说世间万物品类、品性各不相同。不齐,指参差有别。
  2. 相较三十里:若将二者(此处指梅与友人的芳洁)相较,哪怕仅相距三十里(极短距离,喻表面差距甚微)。
  3. 以梅等君芳:将梅花的清芬雅致与您的高洁品格相提并论。等,等同、比拟。
  4. 何啻隔弱水:何止如同隔着那鸿毛不浮的弱水。何啻,何止、岂止;弱水,古代传说中浮力极小、连鸿毛都无法漂浮的河流,此处喻指差距悬殊、难以企及。
  5. 杜陵状百物:杜陵指唐代诗人杜甫,他曾定居杜陵,自号少陵野老,以描摹世间万物的精妙笔触著称。状,描摹、刻画。
  6. 无语可著此:也无法用文辞来写出梅花这般独特的风姿。著,附着、此处指落笔抒写。
  7. 巡檐索之笑:我沿着屋檐来回踱步,苦苦搜寻吟咏梅花的诗句,不觉失笑。巡檐,在屋檐下踱步;索,求索、搜寻。
  8. 但不禁冷蕊:却只能对着那清冷的梅花花蕊,难尽赏玩之意。冷蕊,指寒冬开放的梅花。

现代译文

世人都说万物各参差,
哪怕相较不过三十里。
若将梅姿比君芳洁,
何止隔着弱水难逾。
少陵笔底能描百物,
偏对此花无句可题。
我绕檐下苦寻诗句,
忽失笑,却对冷梅难尽意。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,主张经世致用,亦擅咏物抒情。此诗为其和友人张唐英(时任州郡副职,故称“张倅”)的咏梅组诗之一。张唐英曾作咏梅诗寄赠,陈傅良以此诗和之,借梅花的清高寒香,赞美友人的高洁品格与出众才情,同时寄托了自身对梅之雅韵的赏爱。

艺术赏析

  1. 对比反衬,意蕴深长:开篇以“物不齐”的普遍认知起笔,又以“相较三十里”的微差,与后文“何啻隔弱水”的悬殊差距形成强烈反差,极言梅与友之芳洁远超寻常,难有可比之物。
  2. 用典自然,烘托意境:借杜甫“状百物”的典故,以诗圣尚且难描梅姿,侧面凸显梅花的独特风神,既抬高了咏梅的格调,也暗含对梅之美的极致推崇。
  3. 动作细节,传神写照:“巡檐索之笑”一句,以极简的动作描写,刻画出诗人赏梅、咏梅时的痴态与兴致,将爱梅之情融于具象的行动之中,生动自然。
  4. 托物喻人,借物抒怀:全诗不单纯咏梅,而是将梅与友人的品格融为一体,咏梅即赞人,既抒发了对梅花的喜爱,也表达了对友人的敬重,兼具咏物与怀人的双重意趣。
  5. 语言质朴,格调清雅:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见深意,符合宋诗“以文为诗”、说理与抒情结合的典型特征,格调清雅脱俗。

常见问题

《和张倅唐英咏梅十四首》的作者和朝代是什么?

《和张倅唐英咏梅十四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和张倅唐英咏梅十四首》主要写了什么?

这首和咏梅诗以梅为喻,将梅花清芳与友人的品格相较,极言二者之美难分伯仲;又借杜甫之笔难状梅姿,烘托梅花的独特高洁;最后以诗人巡檐索句的情态,尽显对梅花的赏爱与咏叹,兼具咏物与怀人之意。

《和张倅唐英咏梅十四首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,主张经世致用,亦擅咏物抒情。此诗为其和友人张唐英(时任州郡副职,故称“张倅”)的咏梅组诗之一。张唐英曾作咏梅诗寄赠,陈傅良以此诗和之,借梅花的清高寒香,赞美友人的高洁品格与出众才情,同时寄托了自身对梅之雅韵的赏爱。

《和张倅唐英咏梅十四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,意蕴深长 :开篇以“物不齐”的普遍认知起笔,又以“相较三十里”的微差,与后文“何啻隔弱水”的悬殊差距形成强烈反差,极言梅与友之芳洁远超寻常,难有可比之物。 2. 用典自然,烘托意境 :借杜甫“状百物”的典故,以诗圣尚且难描梅姿,侧面凸显梅花的独特风神,既抬高了咏梅的格调,也暗含对梅之美的极致推崇。 3. 动作细节,传神写照 :“巡檐索之笑”一...