这是一首咏梅和作,借商山四皓、林逋梅隐、楚辞兰芷等典故,将梅花的风骨与古之高洁之士相勾连,抒发了对隐遁高怀的追慕,以及对当世忽视高洁之物的幽独愁思。
和张倅唐英咏梅十四首
商山皓须眉,久不见绮黄。
邂逅一笑粲,可与斯人当。
如何为林逋,托根向钱塘。
居遗兰与芷,牢愁梦沅湘。
邂逅一笑粲,可与斯人当。
如何为林逋,托根向钱塘。
居遗兰与芷,牢愁梦沅湘。
简要说明
逐句注释
- 商山皓须眉:商山皓,即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位高士(东园公、绮里季、甪里先生、夏黄公),此处以“须眉”代指其高古仪容。
- 久不见绮黄:绮黄,指商山四皓中的绮里季与夏黄公,代指所有高古隐士。此句借梅喻人,言梅花的风骨堪比古之高士,久已难觅。
- 邂逅一笑粲:邂逅,不期而遇;粲,花开灿烂貌,亦指笑容美好。此句写偶遇梅开粲然,如同见到古之高士展颜相逢。
- 可与斯人当:斯人,指商山四皓这类高洁之士;当,相称、相配。言此梅花的品格可与古之高士相匹配。
- 如何为林逋:林逋,北宋隐士,隐居杭州孤山,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之名。此句以反问引发思考,为何林逋独以梅为知音。
- 托根向钱塘:托根,扎根;钱塘,代指杭州孤山。此句写林逋将梅根植于钱塘孤山,以梅为精神寄托。
- 居遗兰与芷:居,指隐居之所;遗,遗弃、弃置。兰与芷,皆为《楚辞》中象征高洁品格的香草。此句言世人只赏林逋之梅,却遗忘了兰芷这类高洁香草。
- 牢愁梦沅湘:牢愁,忧愁郁结;沅湘,沅水与湘水,为屈原放逐之地,代指楚辞香草美人的传统。此句写诗人心怀幽愁,梦绕沅湘,追慕如屈原般的高洁之士。
现代译文
商山四皓般的高古须眉,久已难寻,
偶遇此梅粲然绽放,恰如高士展颜相逢。
为何林逋独以梅为知音,将根扎向钱塘孤峰?
幽居只伴梅枝,却将兰芷弃掷,满心牢愁,梦里常绕沅湘之汀。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,兼具文人气节与隐逸情怀。此诗为《和张倅唐英咏梅十四首》之一,张倅即张唐英,时任州郡佐官(倅为通判类副职)。南宋偏安之际,文人既有报国之志,又多有乱世中的隐遁之思,咏梅之作常以梅喻高洁人格。此诗借和咏梅之机,串联起古之高士、当代隐者与楚辞传统,寄寓了个人对高洁品格的追慕与幽独愁思。
艺术赏析
- 用典绵密,意脉贯通:全诗连用商山四皓、林逋梅隐、楚辞兰芷三个典故,从秦末高士到北宋隐者,再到先秦楚辞传统,层层递进,将梅花的品格与历史上的高洁人格紧密绑定,使咏梅之物脱离单纯的形态描摹,升华为人格寄托,意蕴深沉。
- 反问起兴,含蓄蕴藉:“如何为林逋”一句以反问打破平实的叙述,将林逋种梅的个人雅事拓展为对高洁知音的追寻,暗合全诗的咏怀主旨,引发读者思考。
- 对比反衬,深化愁思:“居遗兰与芷”以梅与兰芷并举,点明二者同属高洁意象,却因世人只重林逋之梅而被遗忘,反衬出当世对高洁品格的忽视;末句“牢愁梦沅湘”将个人愁思与屈原的幽愤传统相连,拓宽了情感的深度与广度。
- 语言质朴,寄意深远:全诗不刻意雕琢梅的形态,而是以典故托意,语言平实却意蕴丰厚,兼具宋诗的议论性与唐诗的意境美,将个人怀抱融入咏物之中,达到了物我交融的境界。
常见问题
《和张倅唐英咏梅十四首》的作者和朝代是什么?
《和张倅唐英咏梅十四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《和张倅唐英咏梅十四首》主要写了什么?
这是一首咏梅和作,借商山四皓、林逋梅隐、楚辞兰芷等典故,将梅花的风骨与古之高洁之士相勾连,抒发了对隐遁高怀的追慕,以及对当世忽视高洁之物的幽独愁思。
《和张倅唐英咏梅十四首》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,兼具文人气节与隐逸情怀。此诗为《和张倅唐英咏梅十四首》之一,张倅即张唐英,时任州郡佐官(倅为通判类副职)。南宋偏安之际,文人既有报国之志,又多有乱世中的隐遁之思,咏梅之作常以梅喻高洁人格。此诗借和咏梅之机,串联起古之高士、当代隐者与楚辞传统,寄寓了个人对高洁品格的追慕与幽独愁思。
《和张倅唐英咏梅十四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典绵密,意脉贯通 :全诗连用商山四皓、林逋梅隐、楚辞兰芷三个典故,从秦末高士到北宋隐者,再到先秦楚辞传统,层层递进,将梅花的品格与历史上的高洁人格紧密绑定,使咏梅之物脱离单纯的形态描摹,升华为人格寄托,意蕴深沉。 2. 反问起兴,含蓄蕴藉 :“如何为林逋”一句以反问打破平实的叙述,将林逋种梅的个人雅事拓展为对高洁知音的追寻,暗合全诗的咏怀主旨,引发读...