和张倅唐英咏梅十四首

· 陈傅良

以之为雪耶,雪或堕汙浅。
以之为玉耶,玉或附旒冕。
春前每尝试,岁晏不退转。
悠哉似有道,可与共舒卷。

简要说明

这首五言咏梅诗以设问起笔,将梅花与易染污浊的雪、依附权贵的玉相对比,凸显其凌寒独放、坚守本心的高洁,同时赞美其超然物外、顺应自然的君子品格。

逐句注释

以之为雪耶,雪或堕汙浅。
以之:代指梅花;:疑问语气词;堕汙浅:坠落于污浊浅陋的低洼之地。句意:若将它比作漫天飞雪,可飞雪终究会飘落于污浊浅洼之中。

以之为玉耶,玉或附旒冕。
附旒冕:依附于帝王诸侯的礼帽之上(古代冠冕垂有玉串,玉常被用于礼器冠饰,此处代指权贵阶层)。句意:若将它比作温润美玉,可美玉常被雕琢后依附于帝王冠冕之间。

春前每尝试,岁晏不退转。
春前:早春来临之前,即冬末时节;尝试:此处指梅花初绽试放;岁晏:岁末,代指寒冬腊月;不退转:不退缩、不改变本心与姿态。句意:它总在春寒料峭前悄然试绽,即便到了岁末严冬也绝不退缩改颜。

悠哉似有道,可与共舒卷。
悠哉:悠远从容、淡然自在的样子;有道:指拥有超然物外的君子之道;舒卷:本指云的舒展与卷曲,此处代指自然的进退、显隐之理。句意:它那般悠然豁达的模样,恰似有道君子,可与它一同顺应天地的舒卷变迁。

现代译文

若将它比作漫天飞雪?可飞雪终会落向污浊浅洼。
若将它比作温润美玉?可美玉常依附于帝王冠冕。
它总在春寒料峭前悄然试绽,
即便到了岁末严冬也绝不退缩改颜。
那般悠然豁达似有道君子,
可与它一同顺应天地的舒卷变迁。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派核心人物,兼具文名与治世之才,曾入仕为官又屡遭贬谪,晚年归隐讲学。此诗为其和友人张倅(张唐英,时任州郡通判,即地方副职官员)的咏梅组诗之一。南宋咏梅诗词常以梅为君子品格的寄托,诗人借咏梅呼应原作主题,也暗含自身历经世事后的超然心境与对坚守本心的人格追求。

艺术赏析

  1. 对比反衬:以雪易堕污、玉常附冕的世俗局限,反衬梅花不沾染污浊、不依附权贵的高洁特质,强化其独有的品格辨识度。
  2. 拟人寄志:将梅花拟人化为“有道君子”,赋予其“不退转”的坚韧气节与“共舒卷”的从容气度,将梅花的自然属性升华为人格精神。
  3. 设问开篇:以两个设问句打破直白咏物的平淡,引发读者对梅花本质的思考,增强诗歌的思辨性与感染力。
  4. 语言风格:质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,以浅近的语言传递出深远意境,寒梅形象既清高寒远又不失从容豁达。
  5. 意境营造:通过雪、玉的对照与寒冬绽放的场景,构建出兼具清冷与超然的意境,实现物之品格与人之精神的融为一体。此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由,贴合咏物抒怀的随性自然。

常见问题

《和张倅唐英咏梅十四首》的作者和朝代是什么?

《和张倅唐英咏梅十四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和张倅唐英咏梅十四首》主要写了什么?

这首五言咏梅诗以设问起笔,将梅花与易染污浊的雪、依附权贵的玉相对比,凸显其凌寒独放、坚守本心的高洁,同时赞美其超然物外、顺应自然的君子品格。

《和张倅唐英咏梅十四首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派核心人物,兼具文名与治世之才,曾入仕为官又屡遭贬谪,晚年归隐讲学。此诗为其和友人张倅(张唐英,时任州郡通判,即地方副职官员)的咏梅组诗之一。南宋咏梅诗词常以梅为君子品格的寄托,诗人借咏梅呼应原作主题,也暗含自身历经世事后的超然心境与对坚守本心的人格追求。

《和张倅唐英咏梅十四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :以雪易堕污、玉常附冕的世俗局限,反衬梅花不沾染污浊、不依附权贵的高洁特质,强化其独有的品格辨识度。 2. 拟人寄志 :将梅花拟人化为“有道君子”,赋予其“不退转”的坚韧气节与“共舒卷”的从容气度,将梅花的自然属性升华为人格精神。 3. 设问开篇 :以两个设问句打破直白咏物的平淡,引发读者对梅花本质的思考,增强诗歌的思辨性与感染力。 4. 语...