此诗为陈傅良和友人张唐英咏梅组诗之一,以梅花为吟咏核心,通过对比世俗审美与梅花的幽独特质,赞美其不趋时媚俗、经寒不凋的高洁品格,暗含诗人坚守本心、不随波逐流的志趣。
和张倅唐英咏梅十四首
以兹落南雅,蜂蝶独遗憾。
岂无好颜色,一雨竟陈暗。
谁知岁寒姿,可久非可暂。
简要说明
逐句注释
- 政应违众好:政,通“正”,意为“确实、正是”。违众好:违背世俗众人的审美喜好(世人多爱春日繁盛之花,梅开于寒冬,不合时宜)。句意:梅花本就该违背世俗的喜好。
- 可忍负幽探:可忍,怎能忍心。负:辜负。幽探:双关语,既指探寻幽寂之地的梅花,也指梅花幽栖独处的姿态。句意:怎能忍心辜负这幽独寻梅的雅趣?
- 以兹落南雅:以兹:因为这(梅花的清标高格)。落:归入、跻身。南雅:南方的清雅风雅之域,因南宋偏安江南,梅花多生长于南方,且冬开之姿不入中原主流审美,只能跻身南方的清雅品类。句意:正因这般清标高格,梅花只能跻身南方的清雅之流。
- 蜂蝶独遗憾:蜂蝶:春日里趋附繁花、采撷花蜜的虫蝶,代指世俗的浅俗赏好。独遗憾:唯独对梅花感到不解与遗憾(遗憾梅花不合时宜,无法供它们采撷)。句意:趋时的蜂蝶只对梅花感到遗憾不解。
- 岂无好颜色:岂无:难道没有。句意:梅花难道没有姣好的色泽容颜吗?
- 一雨竟陈暗:竟:反倒、却。陈暗:黯淡失色,形容春花经雨后花色衰败的模样。句意:可是一场春雨过后,那些艳俗的春花便纷纷黯淡失色了。
- 谁知岁寒姿:谁:哪里懂得。岁寒姿:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,借指梅花在寒冬中挺立不凋的坚贞品格。句意:哪里有人懂得梅花那经冬不凋的岁寒姿态?
- 可久非可暂:可久:能够持久坚守(指品格长存)。非可暂:并非一时的娇艳表象。句意:它的坚贞乃是长久的,绝非一时的浮华。
现代译文
本就该违背世俗的喜好,
怎能辜负这幽独寻梅的意趣?
正因这般清标高格,
梅花只能跻身南方的清雅之域。
趋时的蜂蝶只觉遗憾不解,
不懂这凌寒绽放的幽寂风姿。
梅花难道没有姣好的容颜?
只是一场春雨便让凡花黯淡失色。
谁能懂得它岁寒挺立的风骨?
这份坚贞乃是长久的坚守,绝非一时的娇艳。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈义理,为官刚正不阿,主张抗金复国。此诗为其和友人张唐英(时任某州通判,“倅”为通判的别称)的咏梅组诗《和张倅唐英咏梅十四首》之一。
南宋偏安江南,士大夫多借咏物寄怀,此诗借梅花的特质既完成咏物主题,也暗含诗人自身坚守本心的志趣;“落南雅”一句同时暗合南宋偏安、中原文化南移的时代背景,暗含清雅之物不为主流所重的感慨。
艺术赏析
- 对比手法强化特质:全诗多处运用对比,一是以“违众好”与蜂蝶的“遗憾”对比,突出梅花不趋时媚俗的幽独;二是以春花“一雨竟陈暗”的短暂娇艳,与梅花“岁寒姿可久”的长久坚贞对比,凸显其坚守本心的可贵。
- 用典含蓄蕴藉:“岁寒姿”化用《论语·子罕》的“岁寒而后凋”典故,既点明梅花的耐寒特质,又赋予其儒家君子坚贞不屈的人格内涵,言简意赅,意蕴深厚。
- 托物言志物我合一:全诗未直接抒发个人情志,而是以梅花为喻,将自身志趣寄托于梅花品格之中,含蓄深沉,体现了南宋咏物诗“物我交融”的典型特征。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近平易,无华丽辞藻堆砌,于平淡中见深意,符合永嘉学派“文以致用”的诗学主张,更能凸显梅花清雅脱俗的气质。
常见问题
《和张倅唐英咏梅十四首》的作者和朝代是什么?
《和张倅唐英咏梅十四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《和张倅唐英咏梅十四首》主要写了什么?
此诗为陈傅良和友人张唐英咏梅组诗之一,以梅花为吟咏核心,通过对比世俗审美与梅花的幽独特质,赞美其不趋时媚俗、经寒不凋的高洁品格,暗含诗人坚守本心、不随波逐流的志趣。
《和张倅唐英咏梅十四首》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈义理,为官刚正不阿,主张抗金复国。此诗为其和友人张唐英(时任某州通判,“倅”为通判的别称)的咏梅组诗《和张倅唐英咏梅十四首》之一。 南宋偏安江南,士大夫多借咏物寄怀,此诗借梅花的特质既完成咏物主题,也暗含诗人自身坚守本心的志趣;“落南雅”一句同时暗合南宋偏安、中原文化南移的时代背景,暗含清雅之物不为主流所重...
《和张倅唐英咏梅十四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法强化特质 :全诗多处运用对比,一是以“违众好”与蜂蝶的“遗憾”对比,突出梅花不趋时媚俗的幽独;二是以春花“一雨竟陈暗”的短暂娇艳,与梅花“岁寒姿可久”的长久坚贞对比,凸显其坚守本心的可贵。 2. 用典含蓄蕴藉 :“岁寒姿”化用《论语·子罕》的“岁寒而后凋”典故,既点明梅花的耐寒特质,又赋予其儒家君子坚贞不屈的人格内涵,言简意赅,意蕴深厚。 3....