和张倅唐英咏梅十四首

· 陈傅良

花芳以养性,花阴以休影。
更欲从旁谋,种秫可半顷。
冲寒时一觞,我醉花独醒。
醉醒两相忘,久矣系归艇。

简要说明

这首咏梅和诗借梅花的清雅品性抒怀,以花为伴、醉醒忘机,抒发了诗人厌弃尘俗、向往田园归隐的闲适心境,寄托了超脱世俗的志趣。

逐句注释

  1. 花芳以养性,花阴以休影:花的芬芳可以涵养心性,花的树荫可以休憩身形。芳:花香;养性:修养心性;阴:同“荫”,树荫;休影:停歇身影,调养身心。
  2. 更欲从旁谋,种秫可半顷:还想在花旁另做营生,种上半顷黏高粱(用以酿酒)。谋:谋划、打算;秫:黏高粱,古时多用来酿酒;半顷:五十亩,此处泛指大片良田。
  3. 冲寒时一觞,我醉花独醒:冒着严寒时常小酌一杯,我沉醉不醒而梅花却独自清醒。冲寒:冒着严寒;觞:古代酒杯,此处代指饮酒;花:此处指所咏之梅,梅花凌寒绽放、品性高洁,故言“独醒”。
  4. 醉醒两相忘,久矣系归艇:沉醉与清醒都彼此忘却,早已系好了归家的小艇。两相忘:化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”,指物我两忘、超然物外;归艇:归家的小船,代指归隐田园的打算。

现代译文

花香涵养心性,花影掩映身形。
更想旁侧谋生计,种下半顷酿酒秫。
冒寒时把浊酒倾,我醉而梅独醒。
醉醒两忘机,早已系好归乡艇。

创作背景

此诗为陈傅良《和张倅唐英咏梅十四首》组诗之一。张倅唐英即张唐英,时任州通判(“倅”为州郡副职官称),本诗为诗人与友人唱和咏梅之作。陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,曾历官中书舍人、宝谟阁待制,后因不满朝政辞官归隐,此诗当创作于其闲居或决意归隐之时,借咏梅抒发对官场的厌弃与对田园闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:“种秫”化用陶渊明为酿酒而专种秫田的典故,暗合诗人归隐田园、饮酒自娱的志趣,典故运用不着痕迹,贴合全诗闲适基调;“两相忘”化用《庄子》语,强化了物我两忘的超脱境界。
  2. 对比凸显品性:“我醉花独醒”以“醉”与“醒”形成鲜明对比,将自身沉醉世俗与梅花凌寒独醒的高洁品性相对照,既点明了梅花的清雅特质,又暗含诗人对高洁品格的追求。
  3. 意境清幽淡远:全诗以“花芳”“花阴”“秫田”“寒觞”“归艇”等意象,构建出宁静闲适的田园归隐氛围,未直接描摹梅花形态,却借梅的品性寄寓心志,达到了咏物言志的效果。
  4. 结构韵律和谐:此诗为五言古诗,虽不拘泥于近体诗的严格平仄,但“花芳以养性,花阴以休影”一联对仗工整,词性、结构相对,体现出诗歌的韵律美感。整体结构由赏花休憩,到谋划归隐,再到醉醒忘机,层层递进,情感流转自然。

常见问题

《和张倅唐英咏梅十四首》的作者和朝代是什么?

《和张倅唐英咏梅十四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和张倅唐英咏梅十四首》主要写了什么?

这首咏梅和诗借梅花的清雅品性抒怀,以花为伴、醉醒忘机,抒发了诗人厌弃尘俗、向往田园归隐的闲适心境,寄托了超脱世俗的志趣。

《和张倅唐英咏梅十四首》的创作背景是什么?

此诗为陈傅良《和张倅唐英咏梅十四首》组诗之一。张倅唐英即张唐英,时任州通判(“倅”为州郡副职官称),本诗为诗人与友人唱和咏梅之作。陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,曾历官中书舍人、宝谟阁待制,后因不满朝政辞官归隐,此诗当创作于其闲居或决意归隐之时,借咏梅抒发对官场的厌弃与对田园闲适生活的向往。

《和张倅唐英咏梅十四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :“种秫”化用陶渊明为酿酒而专种秫田的典故,暗合诗人归隐田园、饮酒自娱的志趣,典故运用不着痕迹,贴合全诗闲适基调;“两相忘”化用《庄子》语,强化了物我两忘的超脱境界。 2. 对比凸显品性 :“我醉花独醒”以“醉”与“醒”形成鲜明对比,将自身沉醉世俗与梅花凌寒独醒的高洁品性相对照,既点明了梅花的清雅特质,又暗含诗人对高洁品格的追求。 3....