孝宗皇帝挽词五首

· 陈傅良

深衷何自见。
宽诏不胜书。
当宁延方岳,逢人问里闾。
岁为周委积,家被汉蠲除。
巷哭弥天远,长江泪不如。

简要说明

这首挽词以追述宋孝宗的仁政治绩为核心,通过铺陈其勤政恤民的具体举措,抒发了南宋朝野对孝宗驾崩的深切哀悼,既赞颂了孝宗的治世之功,也寄托了臣民对其恩德的感念。

逐句注释

  1. 深衷何自见:深衷指臣民与帝王之间的深厚哀思与感念之情;何自见意为“从何处得以显现”,点明这份深切的情感难以直白表露。
  2. 宽诏不胜书:宽诏指宋孝宗发布的体恤百姓、减免赋役的宽厚诏令;不胜书极言诏令数量繁多,难以尽数书写,形容其施政宽厚、恩泽广布。
  3. 当宁延方岳,逢人问里闾:当宁,古代帝王临朝听政时立于宫殿屏风与斧扆之间,后世代指帝王亲政;延方岳指延请四方地方长官(“方岳”原指四方诸侯之长,此处代指地方大员);问里闾指问询民间乡里的民生疾苦,形容孝宗关心百姓、勤政恤民。
  4. 岁为周委积,家被汉蠲除:周委积以周代盛世的国库充盈为喻,指孝宗时期年年积蓄财货、充实国家储备;汉蠲除以汉代轻徭薄赋的德政为喻,指百姓家中都蒙受了赋税徭役免除的恩惠,“蠲除”意为免除。
  5. 巷哭弥天远,长江泪不如:巷哭指街巷之中的百姓皆痛哭哀悼,形容哀悼范围之广;弥天远意为布满天地之间,极言悲痛声势浩大;长江泪不如以长江江水喻眼泪之多,夸张地形容臣民哀痛之深,纵是长江之水也不及百姓的眼泪。

现代译文

这份深藏心底的哀思,要从何处才能表露?
陛下宽厚的诏令,多得难以尽数书写。
陛下临朝亲政,延揽四方贤能的地方长官,
遇见任何人都要问询民间乡里的疾苦。
年年积蓄财货充盈国库,家家都蒙受赋税减免的恩泽。
街巷之中的哭声弥漫天地,
纵是长江的滔滔江水,也不及臣民的眼泪多。

创作背景

宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,在位期间(1162-1194年)锐意整饬吏治、轻徭薄赋,力图恢复中原,史称“卓然为南渡诸帝之称首”,是南宋颇有作为的君主。陈傅良为南宋中期经学家、诗人,孝宗朝曾任起居舍人等职,亲身经历孝宗朝的治世,对其为政举措颇为认可。绍熙五年(1194年)孝宗驾崩,陈傅良作为旧臣写下《孝宗皇帝挽词五首》,此为其中一首,以追思孝宗的仁政功绩,抒发朝野共同的哀悼之情。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗前六句铺陈孝宗的仁政治绩,后两句收束于哀悼之情,由事及情、层层递进,先颂其功再抒其哀,情感逻辑清晰。
  2. 用典与比拟:以“周委积”“汉蠲除”借周汉盛世比拟孝宗朝的治世,既贴合帝王挽词的尊崇语境,又避免了空泛颂赞,以具体治世细节体现孝宗仁德;“当宁”为古典诗词中帝王临朝的经典典故,精准贴合孝宗的帝王身份。
  3. 格律与对仗:此作为五言律诗,严格遵循近体诗格律,首联、颔联、颈联均符合粘对规则,其中“当宁延方岳,逢人问里闾”“岁为周委积,家被汉蠲除”两处对仗工整,用词凝练,体现出严谨的律诗艺术特色。
  4. 抒情手法:尾联以“巷哭弥天远”极写哀悼范围之广,又以“长江泪不如”的夸张手法将抽象哀痛具象化,以江水喻眼泪,直观烘托出臣民对孝宗驾崩的深切悲痛,情感真挚沉郁,感染力极强。
  5. 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以白描手法勾勒孝宗的为政细节,准确传递出其勤政恤民的形象,符合挽词庄重沉郁的基调。

常见问题

《孝宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?

《孝宗皇帝挽词五首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《孝宗皇帝挽词五首》主要写了什么?

这首挽词以追述宋孝宗的仁政治绩为核心,通过铺陈其勤政恤民的具体举措,抒发了南宋朝野对孝宗驾崩的深切哀悼,既赞颂了孝宗的治世之功,也寄托了臣民对其恩德的感念。

《孝宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?

宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,在位期间(1162 1194年)锐意整饬吏治、轻徭薄赋,力图恢复中原,史称“卓然为南渡诸帝之称首”,是南宋颇有作为的君主。陈傅良为南宋中期经学家、诗人,孝宗朝曾任起居舍人等职,亲身经历孝宗朝的治世,对其为政举措颇为认可。绍熙五年(1194年)孝宗驾崩,陈傅良作为旧臣写下《孝宗皇帝挽词五首》,此为其中一首,以追思孝宗的仁政功绩,抒发...

《孝宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗前六句铺陈孝宗的仁政治绩,后两句收束于哀悼之情,由事及情、层层递进,先颂其功再抒其哀,情感逻辑清晰。 2. 用典与比拟 :以“周委积”“汉蠲除”借周汉盛世比拟孝宗朝的治世,既贴合帝王挽词的尊崇语境,又避免了空泛颂赞,以具体治世细节体现孝宗仁德;“当宁”为古典诗词中帝王临朝的经典典故,精准贴合孝宗的帝王身份。 3. 格律与对仗 :此作为五...