这首是《和张倅唐英咏梅十四首》中的一首,以晚春之梅为吟咏对象,以美人喻梅极言其风姿之美,通过与暮春盛放群花的对比,凸显晚梅独立林中的高洁品格,抒发了诗人面对梅花时尘心尽消、向往高洁声名的恬淡心境。
和张倅唐英咏梅十四首
美人美无度,可使一国倾。
胡然立林林,夹此东西荣。
对之意自消,令我欲近名。
简要说明
逐句注释
駸駸入衰暮,故作不洁清。
- 駸駸:本指马疾速前行的样子,此处形容时光缓缓流逝。
- 衰暮:指时节将尽(此处特指暮春),亦可喻年岁老去。
- 故作:刻意做出、故意为之,与梅天然高洁的本性形成反差,暗合其不矜不伐的品格。
- 不洁清:不刻意标榜清高超逸的姿态,并非真的不清高,而是褪去刻意雕琢的清寂。
句意:时光渐渐步入暮春时节,这株晚梅却不刻意彰显自身的清寂高洁。美人美无度,可使一国倾。
- 美人:以绝代美人比喻梅花,是咏梅诗中常见的托喻手法,将梅花的柔美具象化。
- 美无度:语出《诗经·魏风·汾沮洳》“彼其之子,美无度”,形容美丽到无以复加的地步。
- 可使一国倾:化用汉代李延年“倾城倾国”的典故(出自《汉书·外戚传》),极言梅之美足以令举国为之倾心。
句意:它如绝代美人一般风姿无双,美得足以让整个国都为之倾倒。胡然立林林,夹此东西荣。
- 胡然:为何、怎么会,表疑问语气,引出对晚梅处境的追问。
- 林林:指林木丛生之处,此处代指梅林。
- 夹此东西荣:夹,环绕、夹持;荣,指草木开花;“东西荣”即东西两侧的花木都正值花期、开得繁盛。
句意:为何它独独伫立在这片梅林之中?周遭东西两侧的花木都正开得烂漫。对之意自消,令我欲近名。
- 意自消:心中的尘俗杂念、烦忧思虑自然消散,写出梅的净化人心之力。
- 欲近名:想要亲近这份高洁的声名,既指向往梅的高洁品格,也暗含诗人自谦,不愿刻意追求世俗声名,却心向高尚情操。
句意:静静与它相对,心中尘俗杂念尽皆消散,只觉想要亲近这份不染尘泥的高洁声名。
现代译文
时光缓缓步入暮春时节,
这晚梅却不刻意标榜清寂高洁。
它如绝代美人风姿无双,
美得足以令举国为之倾心。
为何独独伫立在这片梅林?
周遭东西两侧的花木正开得繁盛。
静静相对,尘心俗虑尽皆消散,
只愿亲近这份不染尘泥的高洁声名。
创作背景
陈傅良为南宋乾道八年进士,是永嘉学派代表人物之一,主张经世致用,仕途屡有起落,晚年潜心学术与诗文创作。此诗为和张倅唐英的咏梅组诗之作,“倅”为通判的别称,张唐英时任地方通判。组诗共十四首,均以咏梅为载体,多借梅花之品格抒发个人情志与时代感慨。此篇当是诗人在暮年或暮春时节,与友人唱和咏梅时所作,借晚梅的独立高洁,抒发自身看淡俗务、坚守品格的恬淡心境。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以晚梅为核心意象,以美人喻梅,将梅花的美艳与高洁具象化,既写出了梅的风姿,又寄托了诗人对高尚品格的追求。“对之意自消”写出了梅的净化人心之力,“欲近名”则含蓄表达了诗人不刻意求名、心向高洁的人生态度,将咏物与抒情完美结合。
- 对比手法凸显品格:“胡然立林林,夹此东西荣”以暮春时节群花盛放的热闹场景,对比晚梅独立林中的清冷孤高,凸显了梅不与群花争春、坚守自我的品格,也暗含了诗人对世俗纷扰的疏离与超脱。
- 化用典故自然贴切:两处化用《诗经》与汉代李延年的典故,既丰富了诗句的意蕴,又未显晦涩,将梅之美推向极致,贴合咏梅的主题,体现了诗人深厚的文学素养。
- 语言平易意蕴悠长:全诗用语通俗自然,无生僻典故,却于平淡的叙述中蕴含深沉情志,符合陈傅良“文词平易,义理精明”的诗风特点,兼具可读性与思想性。
常见问题
《和张倅唐英咏梅十四首》的作者和朝代是什么?
《和张倅唐英咏梅十四首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《和张倅唐英咏梅十四首》主要写了什么?
这首是《和张倅唐英咏梅十四首》中的一首,以晚春之梅为吟咏对象,以美人喻梅极言其风姿之美,通过与暮春盛放群花的对比,凸显晚梅独立林中的高洁品格,抒发了诗人面对梅花时尘心尽消、向往高洁声名的恬淡心境。
《和张倅唐英咏梅十四首》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋乾道八年进士,是永嘉学派代表人物之一,主张经世致用,仕途屡有起落,晚年潜心学术与诗文创作。此诗为和张倅唐英的咏梅组诗之作,“倅”为通判的别称,张唐英时任地方通判。组诗共十四首,均以咏梅为载体,多借梅花之品格抒发个人情志与时代感慨。此篇当是诗人在暮年或暮春时节,与友人唱和咏梅时所作,借晚梅的独立高洁,抒发自身看淡俗务、坚守品格的恬淡心境。
《和张倅唐英咏梅十四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以晚梅为核心意象,以美人喻梅,将梅花的美艳与高洁具象化,既写出了梅的风姿,又寄托了诗人对高尚品格的追求。“对之意自消”写出了梅的净化人心之力,“欲近名”则含蓄表达了诗人不刻意求名、心向高洁的人生态度,将咏物与抒情完美结合。 2. 对比手法凸显品格 :“胡然立林林,夹此东西荣”以暮春时节群花盛放的热闹场景,对比晚梅独立林中的清冷...