浣溪沙

· 游稚仙

晬日先联瑞日红。
寿星明照寿筵中。
庆门乐事正重重。
明日贾逵添戏彩,异时李汉看乘龙。
鱼轩玉轴定荣封。

简要说明

这是一首典型的宋代应酬祝寿词,以祥瑞意象与吉祥典故铺陈,先描摹寿宴的喜庆氛围,再依次祝福后辈贤孝、门庭得佳婿,最终祝愿寿主受朝廷荣封,全篇洋溢着吉祥喜庆的颂美之意。

逐句注释

  1. 晬日先联瑞日红:晬日,本指婴儿百日或周岁诞辰,此处泛指寿辰之日;瑞日,象征吉祥的太阳。此句意为寿辰之日如同祥瑞的红日般光彩红艳。
  2. 寿星明照寿筵中:寿星,神话中主掌长寿的星官,此处借指寿主的福寿之光。此句写寿星光明照亮寿筵,烘托出吉祥喜庆的氛围。
  3. 庆门乐事正重重:庆门,指喜庆兴旺的门第;重重,形容喜事繁多。此句言寿主的家族中,一桩桩喜事接连不断。
  4. 明日贾逵添戏彩:贾逵,东汉著名经学家,此处借指贤能的后辈;戏彩,即彩衣娱亲,出自《列女传》,指老莱子年七十着彩衣娱亲的孝行。此句祝福后辈如贾逵般贤能,且能尽孝侍奉长辈,增添娱亲之乐。
  5. 异时李汉看乘龙:异时,日后、将来;李汉,唐代文学家韩愈之婿,此处代指出色的佳婿;乘龙,即乘龙快婿,出自《世说新语》,指称心如意的女婿。此句祝愿家中将来能得如李汉般优秀的佳婿。
  6. 鱼轩玉轴定荣封:鱼轩,古代诸侯夫人所乘的华贵车驾,以鱼皮装饰车辕;玉轴,指华美的车轴,代指尊贵的车马;荣封,指朝廷对官员家属的封诰赠典。此句祝福寿主日后能因夫或子的功绩受朝廷荣封,尽享尊荣。

现代译文

寿辰之日恰如瑞日般红艳,
寿星光明亮照耀在寿筵之间。
喜庆的门庭里,乐事一桩桩接连不断。
来日后辈如贾逵般贤能,更添彩衣娱亲的孝意,
他日家中定有佳婿,如李汉般乘龙快婿美名传。
华贵的车驾相伴,终将得到朝廷的荣封。

创作背景

游稚仙为宋代词人,生平史料记载较少。此词为典型的宋代祝寿应酬之作,从“鱼轩”“荣封”等意象来看,当是为某位贵族女性寿辰所作,既贴合寿宴场合的喜庆氛围,也暗含对寿主家族未来兴盛的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句三平韵,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,符合宋词的音乐性要求。
  2. 用典雅致:全词化用经典典故,以“彩衣娱亲”“乘龙快婿”的通用祝寿意象,结合贾逵、李汉的具体人物典故,既避免了应酬诗词的俗套,又让颂美之意更显含蓄庄重。
  3. 结构清晰:上片从实景入手,以“瑞日”“寿星”等意象铺陈寿宴氛围;下片由当下延伸至未来,依次祝福后辈贤孝、门庭得婿、最终荣封,层层递进,情感由近及远逐步深化。
  4. 风格得体:整体用词典雅凝练,无晦涩之语,以颂美之辞贯穿全篇,既贴合祝寿场合的庄重感,又不失灵动流畅,尽显宋代文人应酬诗词的典型风貌。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是游稚仙,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这是一首典型的宋代应酬祝寿词,以祥瑞意象与吉祥典故铺陈,先描摹寿宴的喜庆氛围,再依次祝福后辈贤孝、门庭得佳婿,最终祝愿寿主受朝廷荣封,全篇洋溢着吉祥喜庆的颂美之意。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

游稚仙为宋代词人,生平史料记载较少。此词为典型的宋代祝寿应酬之作,从“鱼轩”“荣封”等意象来看,当是为某位贵族女性寿辰所作,既贴合寿宴场合的喜庆氛围,也暗含对寿主家族未来兴盛的美好期许。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句三平韵,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,符合宋词的音乐性要求。 2. 用典雅致 :全词化用经典典故,以“彩衣娱亲”“乘龙快婿”的通用祝寿意象,结合贾逵、李汉的具体人物典故,既避免了应酬诗词的俗套,又让颂美之意更显含蓄庄重。 3. 结构清晰 :上片从实景入手,以“瑞日”“...