这首宋代词人陈偕的《满庭芳》,以春日西湖游赏为核心线索,先铺写湖山明媚、游人如织的盛景,末句宕开一笔,以“贮尽是和非”收束全篇,将眼前春景与世事浮沉的感慨融为一体。全词既有赏春的闲适愉悦,又暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡叹惋。
满庭芳・岚影浮春
高低楼观,窗户舞涟漪。
别有轻盈水面,清呕起、舟叶如飞。
沙堤上,垂鞭信马,柳重绿交枝。
渐残红倒影,金波潋滟,弦管催归。
看飘香陈粉,满路扶携。
不尽湖边风月,孤山下、猿鸟须知。
东风里,年年此水,贮尽是和非。
简要说明
逐句注释
- 岚影浮春,云容阁雨,澄泓碧展玻璃:岚影,山间雾气在春日天光下的光影;浮春,春日里浮动弥漫。云容,云气的姿态;阁雨,指云气蓄积、暂驻雨意。澄泓,形容湖水清澈深广;玻璃,以琉璃玻璃喻湖水澄澈透亮。
- 高低楼观,窗户舞涟漪:楼观,指湖边高低错落的楼台馆阁;涟漪,湖面水波。此句写楼台倒影映于湖面,水波晃动间,楼窗的影子仿佛随波起舞。
- 别有轻盈水面,清呕起、舟叶如飞:“清呕”疑为“清讴”之误,指清亮的歌声;舟叶,将小船比作水上飘飞的叶片,极言其轻盈小巧。此句写湖面传来清亮歌声,小舟如叶般轻快飞驰。
- 沙堤上,垂鞭信马,柳重绿交枝:沙堤,此处指杭州西湖苏堤(又称苏公堤,俗称沙堤);垂鞭信马,放下马鞭任由马儿缓行,形容游赏时的闲适自在;柳重绿交枝,柳树枝叶繁茂浓绿,枝条交错缠绕。
- 渐残红倒影,金波潋滟,弦管催归:残红,落花;金波,阳光照耀下泛着金光的湖面水波;潋滟,水波荡漾的样子;弦管,指宴饮游赏时的管弦乐声;催归,天色渐晚,乐声催促游人返程。
- 看飘香陈粉,满路扶携:飘香陈粉,指落花飘散,带着花粉香气(一说指游春女子遗落的妆粉);扶携,指游人结伴而归,或老幼相携的样子。
- 不尽湖边风月,孤山下、猿鸟须知:湖边风月,指西湖边无边的湖山景致;孤山,西湖名胜,宋代隐士林逋曾隐居于此;猿鸟,孤山一带的禽鸟,暗合林逋“梅妻鹤子”的隐逸意趣,此处指湖山的生灵皆谙熟这份景致。
- 东风里,年年此水,贮尽是和非:东风,春风;贮尽,蓄积包容;和非,指世间的是非恩怨、世事浮沉。此句由眼前春景宕开,感慨年年春风吹拂西湖,而湖水早已包容了世间无数的得失是非。
现代译文
山间雾气浮动在春日天光里,云气凝住了零星雨意,澄澈的湖水如铺开的琉璃般透亮。
高低错落的楼台馆阁,倒影映在湖面涟漪中,仿佛随波轻舞。
水面另有一番轻盈景致,清亮的歌声扬起,小舟如叶般轻快飞驰。
沙堤之上,我放下马鞭任由马儿缓行,两岸柳色浓绿,枝条交错缠绕。
渐渐落花的倒影映在波光潋滟的湖面,管弦乐声催促着游人返程。
但见落花飘香、残粉飘散,满路都是结伴扶携的归客。
湖边风月无边无尽,孤山之下的猿鸟,想必也深谙这湖山胜景。
春风年年吹拂,这西湖碧水之中,却早已贮藏了世间无数的是是非非。
创作背景
陈偕为宋代词人,字圣与,号九山,生平史料记载较少,多活跃于南宋中后期。此词为春日游赏西湖之作,结合词中“沙堤”“孤山”等西湖胜景,以及“满路扶携”的游人盛况,应是南宋临安(今杭州)承平时期的游宴抒怀之作。词人先以浓墨铺写春湖盛景,后由眼前游赏之乐,自然生发对世事浮沉、时光流逝的感慨,将个人心绪融入湖山景致之中。
艺术赏析
- 格律与章法:此词依《满庭芳》词牌格律创作,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄协调,韵脚清亮。章法上采用“起-承-转-合”的结构:起句铺写湖山春景,承句续写楼观、舟行的游赏细节,转句转向堤上游赏与晚归的场景,合句以“贮尽是和非”升华主旨,层层递进,情感由闲适转向沉郁。
- 写景手法:全词调动视觉、听觉等多重感官写景:以“玻璃”喻湖水澄澈,以“舟叶”状小舟轻盈,以“金波潋滟”绘湖面光影,以“清讴”“弦管”写游赏声息,写景细腻生动,层次分明,由远景到近景,由静景到动景,勾勒出一幅鲜活的西湖春游图。
- 用典与抒情:词中暗用两处西湖典故:“沙堤”暗指苏轼所修苏堤,暗含对杭州湖山治理之功的认可;“孤山猿鸟”化用林逋隐居的典故,以隐逸意趣反衬世俗游赏的热闹,暗合词人对湖山永恒与世事无常的对比思考。末句“贮尽是和非”将眼前春景与世事浮沉勾连,以景结情,言有尽而意无穷,使全词在闲适赏春的基调中加入了深沉的人生感慨。
- 语言特色:全词语言清丽流畅,意境明朗开阔,既有宋词婉约派的细腻写景,又不失疏朗明快的气度,于盛景之中暗含怅惘,情感表达含蓄自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《满庭芳・岚影浮春》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・岚影浮春》的作者是陈偕,页面按宋作品展示。
《满庭芳・岚影浮春》主要写了什么?
这首宋代词人陈偕的《满庭芳》,以春日西湖游赏为核心线索,先铺写湖山明媚、游人如织的盛景,末句宕开一笔,以“贮尽是和非”收束全篇,将眼前春景与世事浮沉的感慨融为一体。全词既有赏春的闲适愉悦,又暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡叹惋。
《满庭芳・岚影浮春》的创作背景是什么?
陈偕为宋代词人,字圣与,号九山,生平史料记载较少,多活跃于南宋中后期。此词为春日游赏西湖之作,结合词中“沙堤”“孤山”等西湖胜景,以及“满路扶携”的游人盛况,应是南宋临安(今杭州)承平时期的游宴抒怀之作。词人先以浓墨铺写春湖盛景,后由眼前游赏之乐,自然生发对世事浮沉、时光流逝的感慨,将个人心绪融入湖山景致之中。
《满庭芳・岚影浮春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词依《满庭芳》词牌格律创作,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄协调,韵脚清亮。章法上采用“起 承 转 合”的结构:起句铺写湖山春景,承句续写楼观、舟行的游赏细节,转句转向堤上游赏与晚归的场景,合句以“贮尽是和非”升华主旨,层层递进,情感由闲适转向沉郁。 2. 写景手法 :全词调动视觉、听觉等多重感官写景:以“玻璃”喻湖水...