和祖择之咏震山岩彭徵君钓台

· 章友直

岩因更号震山居,台上犹存旧钓矶。
一派沧浪真隐处,澄清尚可濯尘衣。

简要说明

这首是北宋诗人章友直的唱和之作,应和祖择之《咏震山岩彭徵君钓台》。诗作以震山岩彭徵君钓台为吟咏对象,通过描写钓台遗迹与周遭清幽环境,赞美了彭徵君超脱尘俗的隐士品格,寄寓了诗人对隐逸生活的向往与认同。

逐句注释

  1. 岩因更号震山居:岩崖因彭徵君隐居于此而被改称为“震山居”。更号:改换称号;山居:隐士的居所。
  2. 台上犹存旧钓矶:钓台上还留存着彭徵君当年垂钓所用的石矶。钓矶:供人坐卧垂钓的水边岩石。
  3. 一派沧浪真隐处:这一片澄澈的沧浪清波,正是真正隐士的栖隐之地。沧浪:出自《孟子·离娄上》的孺子歌,代指清澈的江水,常用来象征超脱世俗的隐逸之境。
  4. 澄清尚可濯尘衣:江水澄澈明净,正可洗去沾染了世俗尘埃的衣裳。:洗涤;尘衣:比喻世俗的尘劳与烦扰。

现代译文

崖岩因彭徵君隐居而改称震山居,钓台上还留存着他当年垂钓的旧石矶。这一片澄澈的沧浪清波,正是真正隐士的栖隐之所;江水明净,正可洗去沾染了世俗尘埃的衣裳。

创作背景

祖择之即北宋诗人祖无择,曾游览震山岩,创作《咏震山岩彭徵君钓台》一诗,章友直依韵唱和此作。彭徵君为隐于震山岩的彭姓隐士,“徵君”是对朝廷征召却不肯出仕的隐士的尊称。章友直本人亦有隐居经历,诗作暗含其自身对隐逸生活的体悟。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“居、矶、衣”和谐自然,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:化用《孟子·离娄上》中“沧浪之水”的典故,既点明了钓台周遭的清幽环境,又巧妙融入了超脱尘俗、洁身自好的隐逸意旨,无生硬堆砌之感。
  3. 意境清寂:诗作从钓台遗迹落笔,先点明隐所名号,再铺写沧浪清波的清幽之景,最后以“濯尘衣”收束,将咏史怀古与抒怀融为一体,营造出清寂高远的隐逸意境。
  4. 语言平易:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,情感含蓄深沉,既紧扣原诗主题,又融入了诗人自身的隐逸情怀,唱和之作不失独立意趣。

常见问题

《和祖择之咏震山岩彭徵君钓台》的作者和朝代是什么?

《和祖择之咏震山岩彭徵君钓台》的作者是章友直,页面按宋作品展示。

《和祖择之咏震山岩彭徵君钓台》主要写了什么?

这首是北宋诗人章友直的唱和之作,应和祖择之《咏震山岩彭徵君钓台》。诗作以震山岩彭徵君钓台为吟咏对象,通过描写钓台遗迹与周遭清幽环境,赞美了彭徵君超脱尘俗的隐士品格,寄寓了诗人对隐逸生活的向往与认同。

《和祖择之咏震山岩彭徵君钓台》的创作背景是什么?

祖择之即北宋诗人祖无择,曾游览震山岩,创作《咏震山岩彭徵君钓台》一诗,章友直依韵唱和此作。彭徵君为隐于震山岩的彭姓隐士,“徵君”是对朝廷征召却不肯出仕的隐士的尊称。章友直本人亦有隐居经历,诗作暗含其自身对隐逸生活的体悟。

《和祖择之咏震山岩彭徵君钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“居、矶、衣”和谐自然,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :化用《孟子·离娄上》中“沧浪之水”的典故,既点明了钓台周遭的清幽环境,又巧妙融入了超脱尘俗、洁身自好的隐逸意旨,无生硬堆砌之感。 3. 意境清寂 :诗作从钓台遗迹落笔,先点明隐所名号,再铺写沧浪清波的清幽之景,最后以“濯尘衣”收...