重游道岩

· 吴栋

玄都重到拂题尘,屈指于今十四春。
白石烟消丹灶冷,苍崖日永画楼新。
山中自笑黔驴技,天外谁知海鹤身。
洞口桃花莫相笑,刘郎犹是少年人。

简要说明

这首诗是宋代诗人吴栋重游道岩道观的作品,距初游已隔十四年。诗人以重游旧地为线索,通过描摹道观景致的变迁,抒发了怀旧怅惘之情,又以自嘲与自许结合,表达了坚守本心、不改少年意气的豁达心境,典故运用自然贴合主题。

逐句注释

  1. 玄都重到拂题尘:玄都本指汉代长安的玄都观,此处借指道岩道观。拂题尘,拂去题壁诗上的尘埃,点明诗人时隔多年重临旧地,昔年题留的诗文已蒙尘。
  2. 屈指于今十四春:屈指计算,到今日已经过去了十四个春秋,明确点出重游与初游的时间间隔。
  3. 白石烟消丹灶冷:白石,指道岩周遭的白石峰峦。烟消,云雾消散。丹灶,道士炼丹的炉灶,此处代指昔日道观中的炼丹遗迹。“冷”字形容丹灶久无人使用,已归于沉寂,暗含物是人非之感。
  4. 苍崖日永画楼新:苍崖,青苍陡峭的山崖。日永,白日悠长,形容夏日白昼漫长。画楼,指道岩中的楼阁建筑,“新”字与“丹灶冷”形成鲜明对比,写出道观部分景致的变迁。
  5. 山中自笑黔驴技:化用柳宗元《黔之驴》典故,诗人在此自谦在山中隐居,不过是如黔驴般技拙的凡俗之人,带有自嘲意味。
  6. 天外谁知海鹤身:海鹤,指清高飘逸的仙鹤,代指隐士的清逸身姿。“天外谁知”意为超脱尘世之外,无人知晓我的本真模样,抒发了诗人超脱世俗的心境。
  7. 洞口桃花莫相笑:化用刘晨、阮肇入天台山遇仙、洞口逢桃花的典故,此处借指道岩周遭的桃花,以拟人手法呼告桃花莫要嘲笑自己。
  8. 刘郎犹是少年人:双关典故,既指刘禹锡《再游玄都观》中“前度刘郎今又来”的刘禹锡,呼应“重游”主题;又指刘晨遇仙的刘郎,贴合道岩的道教隐逸背景。此句意为我这“刘郎”依旧如当年一般,仍是少年心性,不改初衷。

现代译文

重临这如玄都观般的道岩,拂去题壁上蒙尘的旧迹,
屈指一算,不觉已过了十四个春秋。
白石峰头的烟霭早已散尽,昔日炼丹的丹灶只剩冷灰;
青苍山崖下白日悠长,当年的画楼已是崭新模样。
在山中自笑,我不过是如黔驴般技拙的凡夫,
可天外谁又识得我这如仙鹤般清逸的身影?
洞口的桃花啊,莫要嘲笑我,
我这“刘郎”,依旧是当年的少年模样。

创作背景

现存史料对吴栋生平记载较少,仅知其为南宋永嘉(今浙江温州)人。此诗为诗人重游早年游历过的道岩道观时所作,距初游已相隔十四年。诗人目睹道观周遭景致的变迁:昔日炼丹的遗迹已然沉寂,而楼阁却焕然一新,结合自身经历写下此诗,抒发重游旧地的感慨,暗含对时光流逝的怅惘与坚守本心的豁达。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰富:全诗多处化用典故,“黔驴技”自谦才拙,“海鹤身”喻清逸超脱,“洞口桃花”“刘郎”双关两个经典典故,既贴合道岩的道教隐逸背景,又呼应“重游”的核心主题,使诗歌意蕴深厚而不晦涩。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“白石烟消丹灶冷,苍崖日永画楼新”与颈联“山中自笑黔驴技,天外谁知海鹤身”均为工对,词性相对、意境相合,展现出严谨的律诗格律之美。
  3. 对比鲜明,情感曲折:以“丹灶冷”与“画楼新”形成景致变迁的对比,又以“自笑黔驴技”的自嘲与“海鹤身”“少年人”的自信形成自我心境的对比,将重游的怀旧、怅惘与豁达逐层铺展,情感层次丰富自然。
  4. 意境清幽,格调高远:全诗以道观、白石、苍崖、丹灶、桃花等意象营造出清幽的道教隐逸意境,结尾以“犹是少年人”收束,既呼应开篇的重游主题,又彰显出诗人不改初心的高远格调。

常见问题

《重游道岩》的作者和朝代是什么?

《重游道岩》的作者是吴栋,页面按宋作品展示。

《重游道岩》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人吴栋重游道岩道观的作品,距初游已隔十四年。诗人以重游旧地为线索,通过描摹道观景致的变迁,抒发了怀旧怅惘之情,又以自嘲与自许结合,表达了坚守本心、不改少年意气的豁达心境,典故运用自然贴合主题。

《重游道岩》的创作背景是什么?

现存史料对吴栋生平记载较少,仅知其为南宋永嘉(今浙江温州)人。此诗为诗人重游早年游历过的道岩道观时所作,距初游已相隔十四年。诗人目睹道观周遭景致的变迁:昔日炼丹的遗迹已然沉寂,而楼阁却焕然一新,结合自身经历写下此诗,抒发重游旧地的感慨,暗含对时光流逝的怅惘与坚守本心的豁达。

《重游道岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,“黔驴技”自谦才拙,“海鹤身”喻清逸超脱,“洞口桃花”“刘郎”双关两个经典典故,既贴合道岩的道教隐逸背景,又呼应“重游”的核心主题,使诗歌意蕴深厚而不晦涩。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联“白石烟消丹灶冷,苍崖日永画楼新”与颈联“山中自笑黔驴技,天外谁知海鹤身”均为工对,词性相对、意境相合,...