此为宋代诗僧惠津的残句,以伯夷叔齐、娥皇女英的经典典故为依托,借古人凄苦守节、哀恸至极的境遇,抒发了强烈的悲苦失意之情,同时暗含对忠贞道义的推崇。
句
饥残夷叔丰姿瘦,泣尽娥英粉泪乾。
简要说明
逐句注释
-
饥残夷叔丰姿瘦
- 饥残:因饥饿导致身形枯槁残损。
- 夷叔:即伯夷、叔齐,商朝孤竹君的两个儿子。周灭商后,二人隐居首阳山,不食周粟,仅采薇为生,最终饿死,后世将其奉为坚守道义、不事二主的典范。
- 丰姿瘦:指因长期饥饿而身形清瘦憔悴。
- 句意:如同采薇饿死的伯夷叔齐一般,身形因饥饿而枯瘦憔悴。
-
泣尽娥英粉泪乾
- 娥英:即娥皇、女英,帝尧的两位女儿,同嫁舜帝。舜南巡时死于苍梧之野,二妃闻讯奔丧,沿途痛哭流涕,泪水洒在竹子上形成斑痕(即湘妃竹),最终投湘水而死,被奉为湘水女神。
- 粉泪乾:泪水流尽,脸上的脂粉被泪痕浸透后已然干涸,形容悲哭到了极致。“乾”为“干”的异体字。
- 句意:如同娥皇、女英一般,泪水流尽,连脸上的脂粉都被泪痕浸得干涸。
现代译文
采薇守节的夷叔身形枯瘦,
泣血哀恸的娥英泪尽粉干。
创作背景
惠津是北宋时期的诗僧,传世诗作极少,此联仅为残句,现存史料中并无关于其创作时间、具体缘起的明确记载。从典故运用与情感基调推测,作者或借古人境遇抒发自身身世飘零、失意孤苦之感,或是寄托对坚守道义、至情至性者的追慕。
艺术赏析
- 用典凝练传神:连用两个极具代表性的悲情典故,伯夷叔齐代表守节志士的清苦境遇,娥皇女英代表至情至性的哀恸情怀,二者均紧扣“瘦”与“泪”的核心意象,将抽象的悲苦具象化,含蓄深沉地传递出情志,避免了直白抒情的浅露。
- 对仗严整工巧:此联符合近体诗的对仗规则,“饥残夷叔”与“泣尽娥英”(动宾结构+专有名词)相对,“丰姿瘦”与“粉泪乾”(偏正结构+形容词)相对,词性匹配,结构严谨,语言凝练有力,尽显格律之美。
- 意境孤高悲怆:通过“枯瘦”“泪乾”两个细节描写,营造出孤高又凄怆的氛围,以古人之境代抒己怀,未直接言明悲苦,却让情感感染力极强,余味悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是惠津,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为宋代诗僧惠津的残句,以伯夷叔齐、娥皇女英的经典典故为依托,借古人凄苦守节、哀恸至极的境遇,抒发了强烈的悲苦失意之情,同时暗含对忠贞道义的推崇。
《句》的创作背景是什么?
惠津是北宋时期的诗僧,传世诗作极少,此联仅为残句,现存史料中并无关于其创作时间、具体缘起的明确记载。从典故运用与情感基调推测,作者或借古人境遇抒发自身身世飘零、失意孤苦之感,或是寄托对坚守道义、至情至性者的追慕。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练传神 :连用两个极具代表性的悲情典故,伯夷叔齐代表守节志士的清苦境遇,娥皇女英代表至情至性的哀恸情怀,二者均紧扣“瘦”与“泪”的核心意象,将抽象的悲苦具象化,含蓄深沉地传递出情志,避免了直白抒情的浅露。 2. 对仗严整工巧 :此联符合近体诗的对仗规则,“饥残夷叔”与“泣尽娥英”(动宾结构+专有名词)相对,“丰姿瘦”与“粉泪乾”(偏正结构+形容词...