· 燕肃

鬓边今日白,腰下几时黄。

简要说明

此为宋代诗人燕肃的五言残句,以鬓边白发、腰间绶带两个具象意象,抒发了年华老去、功业未竟的深沉人生感慨,语言凝练含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 鬓边今日白:鬓边,指耳边的头发;今日白,今天才发现两鬓已斑白。“白”为形容词活用为动词,意为“变白”,直接点出岁月流逝带来的容颜变化。
  2. 腰下几时黄:腰下,此处借代指代仕途与功名;“黄”的内涵学界略有争议,主流观点认为指古代官员的黄绶印绶(汉代千石、六百石官员所用铜印黄绶,后世常以黄绶借指中低级或期许中的官职),“几时黄”即“何时才能获得符合期许的官职”,实则抒发对功名未就的怅惘。另有说法认为“黄”指归隐者的黄衣道服,此为小众观点。

现代译文

而今两鬓已染霜华,腰间的黄绶几时方能系上?

创作背景

燕肃为北宋真宗、仁宗朝的名臣与学者,官至龙图阁直学士,兼具科学家与文学家身份,曾参与修订《崇天历》、绘制《海潮图》,文学创作亦有可观。此二句为残句,未留存于完整诗篇中,学界推测其创作于燕肃晚年:彼时诗人年事已高,回顾一生仕途与治学经历,或因未达自身期许,遂以极简之笔抒发年华迟暮、壮志未伸的怅惘心绪,具体创作年份已不可考。

艺术赏析

  1. 对仗精工:两句诗严格遵循五言近体诗的对仗规则,“鬓边”(方位名词)对“腰下”(方位名词),“今日白”(时间副词+形容词)对“几时黄”(疑问副词+形容词),词性、结构严丝合缝,读来朗朗上口,极具韵律美。
  2. 借代含蓄:以“鬓边白”借代年华老去、岁月流逝,以“腰下黄”借代仕途功名、人生际遇,未直接抒发情感,却以两个具象的日常意象,将深沉的人生感慨藏于其中,笔法克制却意蕴深厚。
  3. 言简意丰:仅十字便勾勒出“岁月迟暮”与“功业未就”的双重怅惘,留白充足,引发读者共鸣,虽为残句,却因精准的情感表达广为流传。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是燕肃,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为宋代诗人燕肃的五言残句,以鬓边白发、腰间绶带两个具象意象,抒发了年华老去、功业未竟的深沉人生感慨,语言凝练含蓄,意蕴悠长。

《句》的创作背景是什么?

燕肃为北宋真宗、仁宗朝的名臣与学者,官至龙图阁直学士,兼具科学家与文学家身份,曾参与修订《崇天历》、绘制《海潮图》,文学创作亦有可观。此二句为残句,未留存于完整诗篇中,学界推测其创作于燕肃晚年:彼时诗人年事已高,回顾一生仕途与治学经历,或因未达自身期许,遂以极简之笔抒发年华迟暮、壮志未伸的怅惘心绪,具体创作年份已不可考。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :两句诗严格遵循五言近体诗的对仗规则,“鬓边”(方位名词)对“腰下”(方位名词),“今日白”(时间副词+形容词)对“几时黄”(疑问副词+形容词),词性、结构严丝合缝,读来朗朗上口,极具韵律美。 2. 借代含蓄 :以“鬓边白”借代年华老去、岁月流逝,以“腰下黄”借代仕途功名、人生际遇,未直接抒发情感,却以两个具象的日常意象,将深沉的人生感慨藏于...