恋绣衾

· 林洪

冰肌生怕雪未禁。
翠屏前、短瓶满簪。
真个是、疏枝瘦,认花儿、不要浪吟。
等闲蜂蝶都体惹,暗香来、时借水沈。
既得个、厮偎伴,任风霜、尽自放心。

简要说明

这首《恋绣衾》是南宋诗人林洪的咏梅佳作,以书斋案头瓶插的梅花为描摹对象,细致刻画了梅花冰肌莹洁、疏枝清瘦、暗香幽远的雅致风姿,借梅抒怀,表达了对梅花高洁品格的赞赏,以及愿与梅相伴、超脱尘俗、不惧风霜的闲适清雅心境,尽显文人赏梅爱梅的雅趣。

逐句注释

  1. 冰肌生怕雪未禁:冰肌形容梅花花瓣莹洁如冰,清莹秀雅;生怕即极怕、唯恐;雪未禁意为积雪尚不足以衬出梅花的清寒劲骨。此句以拟人手法,赋予梅花娇洁情态。
  2. 翠屏前、短瓶满簪:翠屏代指书斋雅致的绿色屏风陈设;短瓶指矮小的花瓶;满簪即满插,将梅花枝如簪花般插满瓶中,状写案头瓶插梅花的景致。
  3. 真个是、疏枝瘦,认花儿、不要浪吟:真个是为口语化的肯定,意为确实、当真;疏枝瘦化用林逋咏梅名句,形容梅花枝干疏朗清瘦的姿态;认花儿指辨明这是梅花;浪吟意为随意吟咏、胡乱题咏,谓不要轻易唐突梅花。
  4. 等闲蜂蝶都体惹,暗香来、时借水沈:等闲指寻常、随便;体惹即“休惹”,“体”为“休”的假借字,意为不要招惹;暗香指梅花幽香,化用> 林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”之意;水沈又名沉水香,为名贵熏香,此处以其清芬烘托梅香。
  5. 既得个、厮偎伴,任风霜、尽自放心:厮偎伴为宋元口语,意为相依相伴,谓与案头梅花相伴;任凭、不管;尽自放心意为全然安心,无所挂碍。

现代译文

梅花花瓣莹洁如冰,唯恐积雪还不足以衬出它的清寒劲骨。
翠绿屏风之前,矮瓶之中插满了疏朗的梅枝。
当真这般枝干疏朗清瘦,这梅花啊,切莫随意吟咏唐突。
寻常蜂蝶都不要轻易招惹,幽幽暗香浮动,时时借那水沉香的清韵相和。
既然能与这般清梅相依相伴,任凭风霜侵凌,也尽可安心自在。

创作背景

林洪为南宋诗人、画家,号山斋,隐居不仕,酷爱梅竹,著有《山家清供》《山家清事》等笔记,多记清雅闲适的文人生活。这首《恋绣衾》当是其闲居书斋时,见案头瓶插梅花有感而作,以梅为友,抒发自己超脱尘俗、安于清贫的清雅志趣,尽显文人赏梅、爱梅的雅趣。

艺术赏析

  1. 咏物寄怀,情景交融:全词以案头瓶梅为核心,先绘梅之姿容,再抒赏梅之心境,将梅花的清绝风姿与自身的闲适志趣融为一体,借梅抒怀,不着痕迹。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“暗香”化用林逋《山园小梅》的经典名句,既点明梅之特质,又增添了词作的文化底蕴,使咏梅之意更显雅致。
  3. 拟人手法,生动传神:开篇“冰肌生怕雪未禁”以拟人手法,将梅花赋予人的娇洁情态,既写出梅花的莹洁,又暗含对其清寒风骨的赞赏;“厮偎伴”“尽自放心”等语,将人与梅的相伴之情写得亲切自然。
  4. 语言浅近,格调清雅:全词多用口语化表达,如“真个是”“厮偎伴”“尽自放心”,浅白自然却不失雅致,营造出书斋赏梅的清幽闲适氛围,尽显文人雅趣。
  5. 格律合规,节奏舒缓:此词符合《恋绣衾》词牌格律,前段五句三平韵,后段五句两平韵,节奏舒缓流畅,契合咏梅抒怀的清雅基调。

常见问题

《恋绣衾》的作者和朝代是什么?

《恋绣衾》的作者是林洪,页面按宋作品展示。

《恋绣衾》主要写了什么?

这首《恋绣衾》是南宋诗人林洪的咏梅佳作,以书斋案头瓶插的梅花为描摹对象,细致刻画了梅花冰肌莹洁、疏枝清瘦、暗香幽远的雅致风姿,借梅抒怀,表达了对梅花高洁品格的赞赏,以及愿与梅相伴、超脱尘俗、不惧风霜的闲适清雅心境,尽显文人赏梅爱梅的雅趣。

《恋绣衾》的创作背景是什么?

林洪为南宋诗人、画家,号山斋,隐居不仕,酷爱梅竹,著有《山家清供》《山家清事》等笔记,多记清雅闲适的文人生活。这首《恋绣衾》当是其闲居书斋时,见案头瓶插梅花有感而作,以梅为友,抒发自己超脱尘俗、安于清贫的清雅志趣,尽显文人赏梅、爱梅的雅趣。

《恋绣衾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物寄怀,情景交融 :全词以案头瓶梅为核心,先绘梅之姿容,再抒赏梅之心境,将梅花的清绝风姿与自身的闲适志趣融为一体,借梅抒怀,不着痕迹。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“暗香”化用林逋《山园小梅》的经典名句,既点明梅之特质,又增添了词作的文化底蕴,使咏梅之意更显雅致。 3. 拟人手法,生动传神 :开篇“冰肌生怕雪未禁”以拟人手法,将梅花赋予人的娇洁情态,...