枕上作

· 林洪

天街月未沈,来者已駸駸。
夜若可无睡,人应更有心。
香凝衾正暖,灯隔帐如阴。
亦欲呼童起,谁门能赏音。

简要说明

这首宋诗是诗人深夜辗转难寐时的感怀之作,以枕上所见之景为依托,先铺陈深夜清冷的街景与室内暖意的反差,最终直抒胸臆,抒发了客居孤寂、知音难寻的落寞愁绪,兼具写景与抒情的双重美感。

逐句注释

  1. 天街月未沈:天街,指京城的街道;沈,通“沉”,指月亮西沉未落。句意:京城的街道上,月亮还未西沉。
  2. 来者已駸駸:駸駸,本形容马奔驰的样子,此处指深夜里行人步履匆匆往来的模样。句意:路上已有行人匆匆赶路。
  3. 夜若可无睡:若,如果;无睡,指无需安睡。句意:倘若这长夜可以不必入眠。
  4. 人应更有心:应,本该;有心,指怀有深沉的心事与愁绪。句意:世人该会藏着更多未说出口的心事吧。
  5. 香凝衾正暖:香,指熏香的香气;凝,凝聚不散;衾,指被子。句意:熏香的气息凝在衾被之中,暖意融融。
  6. 灯隔帐如阴:帐,指床帐;如阴,形容灯光透过床帐后变得朦胧昏暗,如同暗影。句意:帐外的灯光隔着罗幕照入,朦胧得如同昏暗的影子。
  7. 亦欲呼童起:亦,也;呼童,呼唤家中童仆起身。句意:我也想唤来童仆一同起身。
  8. 谁门能赏音:赏音,即知音,典出伯牙鼓琴遇钟子期的典故,指能赏识自己才学与心意的人。句意:可这世间,何处能寻得能赏识我的知音呢?

现代译文

京城天街的月,还未沉落西山,
路上的行人,已步履匆匆往来。
若这长夜竟可不必安睡,
世人该会藏着多少未说的心事。
熏香的气息凝在衾被间,暖意融融,
帐外的灯影隔着罗幕,朦胧如暗影。
我也想唤来童仆起身,
可这世间,何处能寻得赏音的知己?

创作背景

林洪为南宋后期诗人,字龙发,号可山,生平仕途不甚顺遂,曾多次上书求用而未果,一生多游历各地,常有孤寂落寞之感。此诗应为其客居或旅居京城时所作,深夜辗转难寐,由眼前夜景触发心事,抒发了怀才不遇、知音难寻的深沉愁绪。学界对其创作具体年份暂无定论,仅可通过诗中“天街”“赏音”等意象推断为其失意之时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 意境营造层层递进:全诗以“夜”为核心场景,首联从外部街景落笔,以“月未沈”“駸駸来者”勾勒深夜清冷又略带喧嚣的氛围,反衬诗人独处的孤寂;颈联转入室内景致,“香凝衾暖”的暖意与“灯隔帐如阴”的朦胧暗影形成冷暖对比,以室内的暖意反衬内心的孤寒,进一步烘托沉闷压抑的心境;尾联直抒胸臆,将孤寂情绪推向高潮。
  2. 用典含蓄蕴藉:末句“赏音”化用伯牙与钟子期的知音典故,未直接抒发怀才不遇的苦闷,而是以“谁门能赏音”的反问,含蓄表达了无人赏识、知音难觅的落寞,言简意丰,余味悠长。
  3. 格律对仗工整:颔联“夜若可无睡,人应更有心”与颈联“香凝衾正暖,灯隔帐如阴”均属工对,词性相对、音韵和谐,如“香凝”对“灯隔”,“衾正暖”对“帐如阴”,体现了宋诗严谨的格律特色,使诗歌读来朗朗上口。
  4. 情感表达内敛深沉:全诗未直接铺陈愁绪,而是以景衬情,由外景到内景,再到直抒胸臆,层层铺垫,将孤寂落寞的情绪藏于景物描写之中,既符合宋诗“以理入诗、以情衬景”的特点,又保留了古典诗词的含蓄美感。

常见问题

《枕上作》的作者和朝代是什么?

《枕上作》的作者是林洪,页面按宋作品展示。

《枕上作》主要写了什么?

这首宋诗是诗人深夜辗转难寐时的感怀之作,以枕上所见之景为依托,先铺陈深夜清冷的街景与室内暖意的反差,最终直抒胸臆,抒发了客居孤寂、知音难寻的落寞愁绪,兼具写景与抒情的双重美感。

《枕上作》的创作背景是什么?

林洪为南宋后期诗人,字龙发,号可山,生平仕途不甚顺遂,曾多次上书求用而未果,一生多游历各地,常有孤寂落寞之感。此诗应为其客居或旅居京城时所作,深夜辗转难寐,由眼前夜景触发心事,抒发了怀才不遇、知音难寻的深沉愁绪。学界对其创作具体年份暂无定论,仅可通过诗中“天街”“赏音”等意象推断为其失意之时的抒怀之作。

《枕上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造层层递进 :全诗以“夜”为核心场景,首联从外部街景落笔,以“月未沈”“駸駸来者”勾勒深夜清冷又略带喧嚣的氛围,反衬诗人独处的孤寂;颈联转入室内景致,“香凝衾暖”的暖意与“灯隔帐如阴”的朦胧暗影形成冷暖对比,以室内的暖意反衬内心的孤寒,进一步烘托沉闷压抑的心境;尾联直抒胸臆,将孤寂情绪推向高潮。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句“赏音”化用伯牙与钟子期...