孤山隐居

· 林洪

为怕因诗题姓名,特寻孤处隐吟身。
当时只向梅花说,不道梅花说与人。

简要说明

这首七言绝句以孤山隐居的心境为核心,写诗人为避名匿迹、仅向梅花倾诉心事,却不料连梅花都将自己的隐情泄露,既体现了隐逸者的清高超脱,又带着文人式的俏皮与小窘迫,生动勾勒出江南隐逸生活的自在意趣。

逐句注释

  1. 为怕因诗题姓名:为,因为;题姓名,指因诗作被辨识身份,或写诗时直接题写本名。此句意为:只因害怕通过诗作暴露自己的真实姓名与行踪。
  2. 特寻孤处隐吟身:特,特意;孤处,指杭州孤山,此地多梅,为经典隐逸胜地;隐吟身,隐藏自己吟诗、创作的身影,即隐匿于市井之外。此句意为:特意寻到这僻静孤山,藏起自己的文人身影。
  3. 当时只向梅花说:当时,指寄意抒怀之时;梅花,既是孤山实景,也呼应了林逋“梅妻鹤子”的隐逸典故。此句意为:彼时我只敢对着满树梅花吐露心事。
  4. 不道梅花说与人:不道,不料、未曾想到;说与人,将我的心事告知他人。此句意为:没料到梅花竟将我的隐秘悄悄说与了旁人。

现代译文

只因怕诗作泄露我的姓名,
特意寻到孤山藏起身影。
当时只敢对着梅花倾诉心事,
没料到梅花竟将我悄悄说与旁人听。

创作背景

林洪为南宋诗人,号山房,是北宋隐逸诗人林逋的后裔,一生多隐居漫游。这首《孤山隐居》是其隐居杭州孤山期间的即兴之作:他效仿先祖林逋的梅隐之风,刻意远离世俗纷扰,不愿显露身份,却以戏谑笔触写出了“欲隐而不得”的小趣味,整体贴合南宋江南隐逸文人的松弛心境。学界普遍认为此诗是林洪隐居生活的真实写照,兼具个人意趣与时代隐逸文化特征。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,押十一真韵(名、身、人),平仄协调流转,符合南宋七绝浅白灵动的创作风格,读来朗朗上口。
  2. 拟人修辞:将梅花拟人化,既将其作为唯一的倾诉对象,又赋予其“泄密”的俏皮特质,把严肃的隐逸主题转化为充满生活趣味的小故事,让诗歌自带轻松意趣。
  3. 意象呼应:紧扣“孤山”“梅花”核心意象,呼应林逋梅隐典故,强化了孤山作为隐逸胜地的文化内涵,让诗歌的隐逸主题更具辨识度。
  4. 情感层次:诗歌先写“避名”的刻意,再写“向梅”的谨慎,最后以“梅花说人”形成反转,既写出隐逸者的清高超脱,又暗含文人对世俗目光的微妙在意,并非完全决绝的避世,而是带着自在松弛的生活态度。

常见问题

《孤山隐居》的作者和朝代是什么?

《孤山隐居》的作者是林洪,页面按宋作品展示。

《孤山隐居》主要写了什么?

这首七言绝句以孤山隐居的心境为核心,写诗人为避名匿迹、仅向梅花倾诉心事,却不料连梅花都将自己的隐情泄露,既体现了隐逸者的清高超脱,又带着文人式的俏皮与小窘迫,生动勾勒出江南隐逸生活的自在意趣。

《孤山隐居》的创作背景是什么?

林洪为南宋诗人,号山房,是北宋隐逸诗人林逋的后裔,一生多隐居漫游。这首《孤山隐居》是其隐居杭州孤山期间的即兴之作:他效仿先祖林逋的梅隐之风,刻意远离世俗纷扰,不愿显露身份,却以戏谑笔触写出了“欲隐而不得”的小趣味,整体贴合南宋江南隐逸文人的松弛心境。学界普遍认为此诗是林洪隐居生活的真实写照,兼具个人意趣与时代隐逸文化特征。

《孤山隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,押十一真韵(名、身、人),平仄协调流转,符合南宋七绝浅白灵动的创作风格,读来朗朗上口。 2. 拟人修辞 :将梅花拟人化,既将其作为唯一的倾诉对象,又赋予其“泄密”的俏皮特质,把严肃的隐逸主题转化为充满生活趣味的小故事,让诗歌自带轻松意趣。 3. 意象呼应 :紧扣“孤山”“梅花”核心意象,呼应林逋梅隐典故,强化了孤山作为隐...