这首诗是宋代刘衍作为长辈,奉和同族晚辈促潜的诗作。以重修古庙新成为缘起,赞颂庙宇灵验降福、世间祥和丰稔、国运风清气正,既借庙宇落成颂扬祈福之功,也寄寓了对清明治世、太平盛世的称颂。
老叟奉和枝孙促潜佳作
重兴古庙一新成,推福昭然诚。
和气缮调岁稔,嘉祥通化国风清。
共夸明时盛,未算尧蓂按月荣。
不独诗人赞功德,奏朝治贺升平。
和气缮调岁稔,嘉祥通化国风清。
共夸明时盛,未算尧蓂按月荣。
不独诗人赞功德,奏朝治贺升平。
简要说明
逐句注释
- 重兴古庙一新成:重兴,指重修、复兴;古庙,泛指古老庙宇;此句意为重修的古庙刚刚完工落成。
- 推福昭然诚:推福,布施、降赐福泽;昭然,显著明晰;此句谓神灵降赐福泽之事彰显分明,应是出于至诚祈愿的感应。(注:原句为五字,或存在用字微调,整体意涵为福泽昭彰)
- 和气缮调岁稔:和气,祥和平和之气;缮调,调理调和;岁稔,年成丰熟。此句言天地间祥和之气调和有序,故而年年五谷丰登。
- 嘉祥通化国风清:嘉祥,吉祥祥瑞的征兆;通化,教化通达顺畅;国风,国家风气与国运。此句谓吉祥征兆随着教化推行而显现,国家风清气正。
- 共夸明时盛:明时,指政治清明的时代;此句谓世人都称颂这清明盛世的繁盛景象。
- 未算尧蓂按月荣:尧蓂,传说中尧帝时期的瑞草,每月朔日生一荚,望日生全,后每日落一荚,为太平盛世的标志性祥瑞;此句言即便以尧蓂按月荣盛来比拟,也难以尽数此盛世的美好。
- 不独诗人赞功德:不独,不止、不仅;功德,此处兼指庙宇神灵的护佑之功与当世治世的政绩;此句谓不只是诗人来赞颂这份功德。
- 奏朝治贺升平:奏朝,向朝廷上奏呈报;治贺,整治备礼庆贺;升平,太平盛世。此句谓应当上奏朝廷,一同庆贺这太平盛世。
现代译文
重修的古庙终于落成,
神灵降福昭彰,感应至诚。
祥和之气调和有序,岁岁丰稔,
吉祥征兆随教化通达,国运清平。
世人都赞叹这清明盛世的繁盛,
即便尧蓂按月荣盛也难比其美。
不止是诗人来称颂这份功德,
更当上奏朝廷,共贺太平升平。
创作背景
刘衍生平史料记载较少,此诗为典型的奉和之作,即应和同族晚辈“促潜”所作的相关诗篇。从诗中“明时盛”“升平”等表述推断,创作时应处于社会安定、民生丰饶的时期,重修古庙是地方民间的祈福盛事,促潜先作相关诗作,刘衍以老叟身份和诗,既回应原作主题,也借庙宇新成之机颂扬世运太平。
艺术赏析
- 用典与意象:诗中以尧蓂的典故将当世治世与上古太平的尧时相比,强化了颂世的意涵;同时用“和气”“岁稔”“嘉祥”等吉祥意象,烘托出盛世祥和的氛围,贴合奉和诗作的颂扬基调。
- 结构层次:全诗以“古庙新成”起笔,依次铺陈福泽、年成、国运、世盛,最后落脚到上奏庆贺升平,从具象的庙宇场景延伸至抽象的治世图景,层层递进,脉络清晰。
- 语言风格:整体语言平实质朴,贴合“老叟”的身份定位,以直白的颂赞为主,虽偶有句式不齐(部分句子字数不一),但情感真挚直白,重在传递颂扬之意,兼具民间诗文的浅白与古典韵致。
- 主题双重性:诗作兼具颂神与颂世的双重指向,既肯定了重修庙宇的祈福意义,也借庙宇落成的由头颂扬当朝治世,符合宋代民间诗文常见的颂世倾向。
常见问题
《老叟奉和枝孙促潜佳作》的作者和朝代是什么?
《老叟奉和枝孙促潜佳作》的作者是刘衍,页面按宋作品展示。
《老叟奉和枝孙促潜佳作》主要写了什么?
这首诗是宋代刘衍作为长辈,奉和同族晚辈促潜的诗作。以重修古庙新成为缘起,赞颂庙宇灵验降福、世间祥和丰稔、国运风清气正,既借庙宇落成颂扬祈福之功,也寄寓了对清明治世、太平盛世的称颂。
《老叟奉和枝孙促潜佳作》的创作背景是什么?
刘衍生平史料记载较少,此诗为典型的 奉和之作 ,即应和同族晚辈“促潜”所作的相关诗篇。从诗中“明时盛”“升平”等表述推断,创作时应处于社会安定、民生丰饶的时期,重修古庙是地方民间的祈福盛事,促潜先作相关诗作,刘衍以老叟身份和诗,既回应原作主题,也借庙宇新成之机颂扬世运太平。
《老叟奉和枝孙促潜佳作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象 :诗中以 尧蓂 的典故将当世治世与上古太平的尧时相比,强化了颂世的意涵;同时用“和气”“岁稔”“嘉祥”等吉祥意象,烘托出盛世祥和的氛围,贴合奉和诗作的颂扬基调。 2. 结构层次 :全诗以“古庙新成”起笔,依次铺陈福泽、年成、国运、世盛,最后落脚到上奏庆贺升平,从具象的庙宇场景延伸至抽象的治世图景,层层递进,脉络清晰。 3. 语言风格 :整体...