这首诗是宋代文人暮春闲居的抒怀之作,以“留春”为核心主题,通过闭门惜春、寻景添诗、对语春神等细节,表达对春日将逝的留恋与不舍,流露出闲适淡然的日常意趣。
留春
柴门深闭莫嫌猜,为怕春归不敢开。
几树好花风{左扌右弃}去,一池新水雨添来。
冥搜秀色增诗料,款挹晴光入酒杯。
试问东君来复去,何如休去且徘徊。
几树好花风{左扌右弃}去,一池新水雨添来。
冥搜秀色增诗料,款挹晴光入酒杯。
试问东君来复去,何如休去且徘徊。
简要说明
逐句注释
- 柴门深闭莫嫌猜:柴门,以柴木搭建的简陋院门,代指贫士闲居之所;深闭,紧紧关闭。莫嫌猜,不必猜疑。句意:我紧闭柴门,您不必心生猜疑。
- 为怕春归不敢开:为,因为;春归,春天逝去;不敢开,不敢开启柴门(恐放走春光)。句意:只因害怕春天悄然离去,所以不敢将柴门打开。
- 几树好花风{左扌右弃}去:此处“{左扌右弃}”为异体字,疑为“捽”或“掠”,意为风吹落、卷走。好花,盛放的春花。句意:几树盛放的春花被风吹落散尽。
- 一池新水雨添来:新水,雨后初涨的池水;雨添来,雨水灌注增添了池水水量。句意:一池初涨的春水,正是雨水添注而成。
- 冥搜秀色增诗料:冥搜,深思苦索、悉心搜寻;秀色,春日秀丽的景致;诗料,作诗的素材与灵感。句意:悉心搜寻春日的秀美景色,为自己增添作诗的题材与兴致。
- 款挹晴光入酒杯:款挹,从容捧取、承接;晴光,晴朗春日的日光。句意:从容承接晴日的柔光,将它纳入我的酒杯之中。
- 试问东君来复去:试问,试着发问;东君,古代神话中的春神,此处代指春天;来复去,来了又去,指春去春来的循环。句意:试着问问春神,你来了又去,终究要离去吗?
- 何如休去且徘徊:何如,不如;休去,不要离去;且徘徊,暂且停留流连。句意:不如不要离去,暂且在此徘徊流连吧。
现代译文
紧闭柴门请勿要猜疑,
只因怕春归去不敢开启。
几树娇花被风吹落尽,
一池新水被雨水添满。
细寻春日秀色添诗兴,
承接晴光共入酒杯中。
试问春神你来来去去,
不如暂且留步且徘徊。
创作背景
吴洞明为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其大致活动于两宋之际或南宋时期。此诗为典型的宋代文人暮春咏怀之作,推测作于暮春时节,作者闲居乡间柴门之内,眼见春花将落、春日将逝,遂以闭门之举、对春神的发问,抒发对春光的留恋之情,整体流露出自适自足的闲淡心境。学界对其具体创作年份尚无定论,此为基于文本的合理推断。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“几树好花风{左扌右弃}去,一池新水雨添来”与颈联“冥搜秀色增诗料,款挹晴光入酒杯”均为工整对仗,名词、动词两两相对,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律技巧。
- 表现手法:采用借景抒情与拟人化手法。以柴门闭户、花落雨添的暮春实景烘托惜春心绪,又将“春”拟作“东君”,直接与之对话,将抽象的留春之情具象化,细腻地传递出诗人不忍春去的柔婉心事。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以日常闲居的景物构建出静谧清雅的暮春意境,平淡中蕴含真情。诗人不直接抒发惜春之怨,而是以“不敢开”“试问”“何如”等心理活动与行为细节,将含蓄的眷恋藏于日常举止之中,符合宋代文人诗“平淡而山高水深”的审美追求。
- 情感内核:诗歌不仅是单纯的惜春,更暗含了对时光流逝的淡淡怅惘,以及在闲居生活中与自然相融的闲适意趣,体现了宋代文人寄情山水、安于平淡的精神世界。
常见问题
《留春》的作者和朝代是什么?
《留春》的作者是吴洞明,页面按宋作品展示。
《留春》主要写了什么?
这首诗是宋代文人暮春闲居的抒怀之作,以“留春”为核心主题,通过闭门惜春、寻景添诗、对语春神等细节,表达对春日将逝的留恋与不舍,流露出闲适淡然的日常意趣。
《留春》的创作背景是什么?
吴洞明为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其大致活动于两宋之际或南宋时期。此诗为典型的宋代文人暮春咏怀之作,推测作于暮春时节,作者闲居乡间柴门之内,眼见春花将落、春日将逝,遂以闭门之举、对春神的发问,抒发对春光的留恋之情,整体流露出自适自足的闲淡心境。学界对其具体创作年份尚无定论,此为基于文本的合理推断。
《留春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“几树好花风{左扌右弃}去,一池新水雨添来”与颈联“冥搜秀色增诗料,款挹晴光入酒杯”均为工整对仗,名词、动词两两相对,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律技巧。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 拟人化 手法。以柴门闭户、花落雨添的暮春实景烘托惜春心绪,又将“春”拟作“东君”,直接与之...