同刘子实游芸村

· 熊瑞

前溪后溪水泓泓,南山北山鸟嘤嘤。
东家{左扌右画}{左扌右画}缫丝鸣。
西家扑扑打麦声。
霏霏紫萼飘红英,翘翘野菜飞晴蜓。
酒旗斜矗芳风轻。
人在落花花裹行。
神仙古来多杳冥,刀圭入品羽翰生。
人生快活寿百齿,何必白日求飞升。
我今拈出芸村名,世间底无蓬书瀛。
桃源桃源晋武陵,为我把酒酹渊明。

简要说明

这首纪游诗记录了诗人与友人刘子实同游芸村的所见所感,先以清丽笔触铺展春日乡村的田园盛景,后由景生议,抒发了安享现世快活、不必执着仙道的旷达襟怀,更以桃花源与陶渊明为喻,寄托了对归隐田园理想的追慕。

逐句注释

  1. 前溪后溪水泓泓,南山北山鸟嘤嘤:泓泓,形容水澄澈幽深的样子;嘤嘤,鸟鸣声。此句写溪谷间前后皆有澄澈碧水,南北群山之上群鸟啼鸣,勾勒出春日乡村山水清幽、生机盎然的底色。
  2. 东家{左扌右画}{左扌右画}缫丝鸣:{左扌右画}为“划”的异体字,此处以叠词拟声,模拟缫丝时的沙沙声响;缫丝,将蚕茧抽成丝线。此句写东邻人家传来缫丝劳作的声音。
  3. 西家扑扑打麦声:扑扑,拟声词,形容打麦时的声响。此句写西邻人家传来打麦的劳作声,与上句共同勾勒出乡村农事繁忙的生活图景。
  4. 霏霏紫萼飘红英,翘翘野菜飞晴蜓:霏霏,形容花瓣、花萼纷飞的样子;紫萼,紫色的花萼;红英,红色的花瓣;翘翘,形容蜻蜓展翅翻飞的姿态;晴蜓即蜻蜓。此句写春日里紫色花萼、红色花瓣纷纷飘落,晴日下蜻蜓在野菜丛边展翅翻飞,尽显春日田园的灵动生机。
  5. 酒旗斜矗芳风轻:酒旗,旧时酒馆外悬挂的招牌旗帜;斜矗,斜斜地竖立;芳风,指春日的和风。此句写酒馆的酒旗斜立,轻柔的春风拂过,增添了乡村的闲适氛围。
  6. 人在落花花裹行:写行人漫步在纷纷飘落的花丛之中,将人物活动融入春日景致,画面悠然闲适。
  7. 神仙古来多杳冥,刀圭入品羽翰生:杳冥,悠远难寻、缥缈难测;刀圭,古代量取药物的器具,后借指仙药;羽翰生,指得道飞升、长出羽翼成仙。此句感慨自古以来的神仙传说大多缥缈虚无,唯有仙药入口方能羽化成仙,暗含对仙道的质疑。
  8. 人生快活寿百齿,何必白日求飞升:百齿,代指百岁;白日飞升,道家传说中白日里得道成仙飞升上天。此句直抒胸臆,认为人生只要能快活自在、活到百岁,又何必执着于白日飞升的仙道,表达了对现世生活的珍视。
  9. 我今拈出芸村名,世间底无蓬书瀛:拈出,点出、举出;底无,即“何无”“哪里有”之意;蓬书瀛疑为“蓬瀛”的传抄误写,指蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山。此句点明芸村之名,认为世间何处没有如蓬莱瀛洲般的仙境,将芸村等同于理想的世外桃源。
  10. 桃源桃源晋武陵,为我把酒酹渊明:桃源,即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,传说为晋代武陵渔人发现的世外桃源;酹,把酒洒在地上祭奠或凭吊。此句以桃花源呼应前文的仙山之喻,借凭吊陶渊明,表达了对其归隐田园、寄情山水的生活方式的推崇与追慕。

现代译文

前后溪谷碧水澄澈幽深,南北群山之上群鸟嘤嘤啼鸣。
东邻人家传来缫丝的沙沙声响,西邻则是打麦的扑扑之声。
紫色花萼纷飞,红色花瓣飘落,晴日里蜻蜓在野菜丛边展翅翻飞。
酒馆的酒旗斜斜竖立,春日和风轻柔拂过。
行人漫步在纷纷飘落的花丛之间。
自古以来神仙传说大多缥缈难寻,唯有仙药入口方能羽化成仙。
人生若能快活自在活到百岁,又何必执着于白日飞升的仙道?
我今日点出芸村这个名字,世间何处没有蓬莱瀛洲那样的仙境?
桃花源啊桃花源,那是晋代武陵渔人发现的所在,请为我洒酒一杯,凭吊陶渊明。

创作背景

熊瑞为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为其与友人刘子实同游芸村时所作。芸村为当时一处乡村地名,诗人在春日游赏途中,目睹了乡村的山水风光、农事劳作与闲适生活,有感于现世田园的自在快活,遂摒弃了对仙道飞升的执着,转而推崇安享当下的生活,并以桃花源与陶渊明为喻,寄托了对归隐田园的理想生活的向往,整体创作心境恬淡旷达。

艺术赏析

  1. 视听结合,动静相宜:前半段写景兼具视觉与听觉描写,“前溪后溪”“南山北山”“紫萼红英”“酒旗”“行人”为视觉意象,“嘤嘤”“划划”“扑扑”为听觉意象,将静态的山水、动态的生灵与农事劳作融为一体,勾勒出春日乡村生机盎然又闲适宁静的画面。
  2. 叠词妙用,音韵和谐:全诗多处使用叠词,如“泓泓”“嘤嘤”“霏霏”“翘翘”“扑扑”,既增强了诗句的音韵美感,又精准描摹出景物与声响的特质,使画面更具具象感。
  3. 情景交融,卒章显志:前半段铺展田园盛景,后半段由景生议,先以神仙传说的虚无反衬现世快活的可贵,再以桃花源与陶渊明的典故将芸村升华为理想的精神家园,将写景、抒情与议论自然结合,最终点明安享田园、追慕归隐的核心主旨。
  4. 语言质朴自然:全诗语言贴近生活,没有刻意雕琢的辞藻,以通俗的笔触描绘乡村日常,却又不失诗意,尽显田园诗的恬淡清新之风。
  5. 典故运用,深化主题:借“刀圭”“白日飞升”的仙道典故质疑成仙的虚妄,又以“桃花源”“陶渊明”的典故寄托归隐理想,使诗歌既有哲思又有文化底蕴。

常见问题

《同刘子实游芸村》的作者和朝代是什么?

《同刘子实游芸村》的作者是熊瑞,页面按宋作品展示。

《同刘子实游芸村》主要写了什么?

这首纪游诗记录了诗人与友人刘子实同游芸村的所见所感,先以清丽笔触铺展春日乡村的田园盛景,后由景生议,抒发了安享现世快活、不必执着仙道的旷达襟怀,更以桃花源与陶渊明为喻,寄托了对归隐田园理想的追慕。

《同刘子实游芸村》的创作背景是什么?

熊瑞为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为其与友人刘子实同游芸村时所作。芸村为当时一处乡村地名,诗人在春日游赏途中,目睹了乡村的山水风光、农事劳作与闲适生活,有感于现世田园的自在快活,遂摒弃了对仙道飞升的执着,转而推崇安享当下的生活,并以桃花源与陶渊明为喻,寄托了对归隐田园的理想生活的向往,整体创作心境恬淡旷达。

《同刘子实游芸村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,动静相宜 :前半段写景兼具视觉与听觉描写,“前溪后溪”“南山北山”“紫萼红英”“酒旗”“行人”为视觉意象,“嘤嘤”“划划”“扑扑”为听觉意象,将静态的山水、动态的生灵与农事劳作融为一体,勾勒出春日乡村生机盎然又闲适宁静的画面。 2. 叠词妙用,音韵和谐 :全诗多处使用叠词,如“泓泓”“嘤嘤”“霏霏”“翘翘”“扑扑”,既增强了诗句的音韵美感,又...