和邹思道寄咏西湖

· 熊瑞

画桥杨柳不胜愁,万缕千条俛碧流。
问着翠华霜日事,人人只道好杭州。

简要说明

这首是为和答友人邹思道咏西湖之作,表面描摹西湖杨柳映水的清丽景致,实则借“翠华霜日事”暗指南宋覆亡的历史,以乐景衬哀情,含蓄抒发宋遗民的黍离之悲与故国之思,寄寓了对世人淡忘国难的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 画桥杨柳不胜愁:画桥,饰有彩绘的桥梁;不胜愁,意为承受不了愁绪,此处将杨柳拟人化,赋予其承载故国愁情的特质。
  2. 万缕千条俛碧流:俛(fǔ),同“俯”,指低垂、俯向;碧流,碧绿的湖水或溪流。此句写千丝万缕的杨柳柔条,低垂着拂过碧绿的流水。
  3. 问着翠华霜日事:翠华,以翠羽为饰的帝王仪仗,代指宋朝皇帝;霜日,指寒冷萧瑟的战乱岁月,此处暗指南宋末年元军南下、国祚倾覆的历史事件。
  4. 人人只道好杭州:杭州即南宋都城临安,此处用反语,世人只称道杭州的繁华美好,却无人提及当年宋室覆亡的往事。

现代译文

彩绘桥畔的杨柳,似已载不动万千离愁,
千丝万缕的柔条,低垂着拂过碧绿的溪流。
若问起当年銮驾蒙尘、国破霜寒的旧事,
人人只道如今的杭州,依旧是世间好风光。

创作背景

熊瑞为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕。友人邹思道寄赠咏西湖的诗作后,诗人作此和诗。彼时临安(杭州)已沦为元朝统治下的江南都会,西湖风光依旧秀丽,但宋室覆亡的惨痛过往已被多数人淡忘,诗人借此诗抒发故国沦丧的深沉悲慨。

艺术赏析

  1. 含蓄蕴藉,借史抒情:全诗不直接直言亡国之痛,仅以“翠华霜日事”暗指宋亡历史,借“人人只道好杭州”的反语,含蓄批判世人的麻木,将故国之思融入浅近的写景与叙事中,情感沉郁内敛。
  2. 乐景哀情,反差强烈:前两句描绘的杨柳映碧流的西湖春景,本是明媚秀丽的乐景,却与后两句暗含的亡国之悲形成强烈反差,更凸显出诗人内心的沉痛。
  3. 格律合规,语言平易:全诗为七言绝句,平仄合律,语言质朴自然,无晦涩用典,以极简的文字承载了深厚的家国之思,契合宋末遗民诗含蓄深沉的创作特色。

常见问题

《和邹思道寄咏西湖》的作者和朝代是什么?

《和邹思道寄咏西湖》的作者是熊瑞,页面按宋作品展示。

《和邹思道寄咏西湖》主要写了什么?

这首是为和答友人邹思道咏西湖之作,表面描摹西湖杨柳映水的清丽景致,实则借“翠华霜日事”暗指南宋覆亡的历史,以乐景衬哀情,含蓄抒发宋遗民的 黍离之悲 与故国之思,寄寓了对世人淡忘国难的淡淡怅惘。

《和邹思道寄咏西湖》的创作背景是什么?

熊瑞为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕。友人邹思道寄赠咏西湖的诗作后,诗人作此和诗。彼时临安(杭州)已沦为元朝统治下的江南都会,西湖风光依旧秀丽,但宋室覆亡的惨痛过往已被多数人淡忘,诗人借此诗抒发故国沦丧的深沉悲慨。

《和邹思道寄咏西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 含蓄蕴藉,借史抒情 :全诗不直接直言亡国之痛,仅以“翠华霜日事”暗指宋亡历史,借“人人只道好杭州”的反语,含蓄批判世人的麻木,将故国之思融入浅近的写景与叙事中,情感沉郁内敛。 2. 乐景哀情,反差强烈 :前两句描绘的杨柳映碧流的西湖春景,本是明媚秀丽的乐景,却与后两句暗含的亡国之悲形成强烈反差,更凸显出诗人内心的沉痛。 3. 格律合规,语言平易 :全诗...