绣菊

· 史铸

寒葩缕缕结缃红,不待织针见巧工。
秋老从他宫线减,彩文翻喜入花丛。

简要说明

这首七言绝句是咏刺绣菊花的小品诗,以绣制的菊花工艺品为描写对象,既赞美了刺绣技艺的精巧传神,又将绣菊与真实秋菊融为一体,写出绣品以假乱真的审美效果,流露出对传统刺绣艺术的喜爱与赞赏。

逐句注释

  1. 寒葩缕缕结缃红:寒葩,指耐寒的花卉,此处特指菊花;缕缕,形容刺绣丝线细密排布的纹路;结缃红,指绣线交织出浅黄与浅红交织的花色,贴合菊花的自然色彩。
  2. 不待织针见巧工:不待,无需、不必;织针,此处代指刺绣劳作;“见”通“现”,意为显现;巧工,指精巧的刺绣技艺。句意:无需亲自动手施针刺绣,就能看出这绣品技艺的高超巧妙。
  3. 秋老从他宫线减:秋老,指深秋时节,菊花盛放将尽之时;从他,任凭、听凭;宫线,宫廷御用的精美绣线,此处代指精致的绣制材料;减,谓不再续添绣制,暗合真菊凋零、无需再添饰的语境。
  4. 彩文翻喜入花丛:彩文,同“彩纹”,指刺绣的彩色纹样;翻喜,反而生出欣喜之感,赋予绣菊以生机;入花丛,意为绣菊仿佛融入了真实的菊花花丛,真假难辨。

现代译文

深秋的菊花绣品,丝线缕缕织就浅黄与绯红的花色,
无需亲执绣针,已见匠人精巧的手艺。
待到秋深菊残,任凭御用绣线不再添饰,
这彩绣的纹样,反倒欣喜地融入了真花丛里。

创作背景

史铸为宋代绍兴文人,号东篱,以编著《百菊集谱》闻名,其咏菊诗作兼具写实意趣与审美思考。此诗具体创作年份未明确,大概率创作于其整理《百菊集谱》的时期,以绣菊为载体,抒发对传统刺绣技艺的赞美,体现了宋代文人对工艺美术与自然花卉结合的审美追求。

艺术赏析

  1. 虚实结合,物我相融:全诗以绣菊为核心,既写绣品的工艺细节,又将其与真实秋菊交织。“彩文翻喜入花丛”将绣品赋予生机,让绣菊仿佛成为真花丛的一部分,打破了工艺品与自然花卉的边界,突出了刺绣“以假乱真”的艺术效果。
  2. 巧于构思,反写技艺:第二句“不待织针见巧工”不落俗套,没有直接描写刺绣劳作的过程,而是从绣品的逼真效果入手,间接赞美绣工技艺的高超,认为精妙的绣品无需展示劳作过程,就能让人感受到匠心独运。
  3. 格律严谨,语言浅近:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵于东韵部,读来流畅自然。语言无晦涩典故,以通俗的笔触写出精巧的审美意境,兼顾了艺术性与可读性。
  4. 反衬手法的运用:第三句“秋老从他宫线减”以深秋真菊将谢的语境,反衬绣菊的持久鲜活,“宫线减”既指绣制工作的结束,也暗合真实花卉的凋零,进一步凸显了绣品超越自然的审美价值。

常见问题

《绣菊》的作者和朝代是什么?

《绣菊》的作者是史铸,页面按宋作品展示。

《绣菊》主要写了什么?

这首七言绝句是咏刺绣菊花的小品诗,以绣制的菊花工艺品为描写对象,既赞美了刺绣技艺的精巧传神,又将绣菊与真实秋菊融为一体,写出绣品以假乱真的审美效果,流露出对传统刺绣艺术的喜爱与赞赏。

《绣菊》的创作背景是什么?

史铸为宋代绍兴文人,号东篱,以编著《百菊集谱》闻名,其咏菊诗作兼具写实意趣与审美思考。此诗具体创作年份未明确,大概率创作于其整理《百菊集谱》的时期,以绣菊为载体,抒发对传统刺绣技艺的赞美,体现了宋代文人对工艺美术与自然花卉结合的审美追求。

《绣菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,物我相融 :全诗以绣菊为核心,既写绣品的工艺细节,又将其与真实秋菊交织。“彩文翻喜入花丛”将绣品赋予生机,让绣菊仿佛成为真花丛的一部分,打破了工艺品与自然花卉的边界,突出了刺绣“以假乱真”的艺术效果。 2. 巧于构思,反写技艺 :第二句“不待织针见巧工”不落俗套,没有直接描写刺绣劳作的过程,而是从绣品的逼真效果入手,间接赞美绣工技艺的高超,认...