末利菊

· 史铸

来从西域馨香异,翻作东篱品自新。
悟此肯为微利役,殷勤来赏属幽人。

简要说明

这首七言绝句以咏末利菊为核心,先赞其来自异域、香气独特且品类清新,后借物抒怀,批判世俗逐利之风,推崇幽居雅士的清雅志趣,兼具咏物与言志双重内涵。

逐句注释

  1. 来从西域馨香异:来从,即来自;西域,古代泛指西部边疆及域外地区;馨香,指菊花的清香;异,奇特、与众不同。句意:末利菊从异域传来,带着独异的芬芳。
  2. 翻作东篱品自新:翻作,反倒成为;东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指清雅的赏菊之地,亦代指菊花品类;品,品类;自新,自出新意,清新脱俗。句意:它反倒成为东篱边的全新菊之品类。
  3. 悟此肯为微利役:悟此,领悟此中真意;肯,怎么肯,表反问;微利,指世俗的微小功名与利益;役,役使、驱使。句意:领悟了末利菊的清雅意趣,又怎肯被世俗微利所驱使。
  4. 殷勤来赏属幽人:殷勤,恳切、盛情;属,属于;幽人,指隐居之士、清雅脱俗的雅士。句意:唯有真心赏玩此花的,都是幽居的清雅之士。

现代译文

它本从西域远道而来,带着独异的芬芳,
竟在东篱之下,开出全新的雅赏模样。
悟得此中清趣,怎肯为微利奔忙?
唯有幽居雅士,才会倾心来赏。

创作背景

史铸为南宋诗人,专精菊事,编有《百菊集谱》,辑录历代咏菊诗词、菊之品类与栽培之法,此诗即为其为“末利菊”所作的咏赞之篇。南宋商品经济发展,社会逐利之风渐盛,诗人借咏末利菊的清雅特质,抒发自身不慕名利、追求精神自适的人生志趣,兼具个人情志与时代反思色彩。

艺术赏析

  1. 用典自然:第二句化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既点明菊花的文化传统意象,又暗合“东篱”所代表的清雅隐逸精神,不着痕迹地提升了诗作的意境层次。
  2. 托物言志:全诗先铺陈末利菊的特质,后由物及人、生发议论,将物之清雅与人之志趣融为一体,言志含蓄而意蕴深厚,避免了直白说教的枯燥。
  3. 语言浅近雅致:全诗用词平易流畅,无晦涩典故,却以“东篱”“幽人”等意象强化了清雅格调,于浅白中见隽永。
  4. 章法严谨:前两句咏物,后两句抒情,结构清晰层层递进,将咏物与抒怀自然结合,浑然一体。

常见问题

《末利菊》的作者和朝代是什么?

《末利菊》的作者是史铸,页面按宋作品展示。

《末利菊》主要写了什么?

这首七言绝句以咏末利菊为核心,先赞其来自异域、香气独特且品类清新,后借物抒怀,批判世俗逐利之风,推崇幽居雅士的清雅志趣,兼具咏物与言志双重内涵。

《末利菊》的创作背景是什么?

史铸为南宋诗人,专精菊事,编有《百菊集谱》,辑录历代咏菊诗词、菊之品类与栽培之法,此诗即为其为“末利菊”所作的咏赞之篇。南宋商品经济发展,社会逐利之风渐盛,诗人借咏末利菊的清雅特质,抒发自身不慕名利、追求精神自适的人生志趣,兼具个人情志与时代反思色彩。

《末利菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :第二句化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既点明菊花的文化传统意象,又暗合“东篱”所代表的清雅隐逸精神,不着痕迹地提升了诗作的意境层次。 2. 托物言志 :全诗先铺陈末利菊的特质,后由物及人、生发议论,将物之清雅与人之志趣融为一体,言志含蓄而意蕴深厚,避免了直白说教的枯燥。 3. 语言浅近雅致 :全诗用词平易流畅,无晦涩典故,却以“东篱”“幽人...