石菊

· 史铸

花美虽堪写团扇,艳妖未必入东篱。
纪名何取它山物,偏问园官总不知。

简要说明

这首七言绝句借咏石菊(形似菊花的顽石),以真假菊花的对立对比,讽刺了当时社会以假乱真、名实颠倒的附庸风雅之风,兼具咏物与讽世的双重意涵,暗含对世风混乱的批判。

逐句注释

  1. 花美虽堪写团扇
    • 花美:特指真实菊花的自然美艳;
    • 堪:能够、可以;
    • 写团扇:指将菊花形貌绘制于团扇之上,古时常有以花卉入画扇的文人雅事。
  2. 艳妖未必入东篱
    • 艳妖:形容石菊形貌娇艳却非真菊,暗含虚假、刻意修饰的意味;
    • 东篱:语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,后成为菊花栽种地与隐逸雅境的经典代称;
    • 未必入:意为这类假石菊无法真正进入东篱菊圃,点明真假之别。
  3. 纪名何取它山物
    • 纪名:命名、取名;
    • 它山物:语出《诗经·小雅·鹤鸣》“它山之石,可以攻玉”,此处代指非本土原生、并非真菊的石质假菊。
  4. 偏问园官总不知
    • 园官:古代掌管园囿种植、花卉养护的官员;
    • 总不知:意为向园官询问石菊的由来与真况,却全然不知,以细节强化了以假乱真的荒诞感。

现代译文

即便真菊自有风韵,可绘入团扇之中;
这般妖艳假物,终究难入东篱雅境。
为何偏要将这它山顽石,强冠以菊花之名?
去问那管园的小官,他也全然懵懂不明。

创作背景

史铸为南宋绍兴年间文人,号退翁,曾编撰《百菊集谱》六卷,系统整理菊花品类、栽种技法与历代咏菊诗文。这首《石菊》即作于其编撰菊谱期间,当时社会常有附庸风雅者以石质假菊冒充真菊,混淆视听,诗人借咏石菊抒发对这种名实颠倒、以假乱真的世风的不满,也暗含对自身辨明真赝的菊谱编撰工作的呼应。

艺术赏析

  1. 托物讽世,对比鲜明:诗人以真菊“可写团扇”“能入东篱”的雅正,对比石菊“艳妖”却名实不符的虚假,通过真假对立的意象,将批判的锋芒藏于咏物之中,不着痕迹地讽刺了当时社会的附庸风雅与混乱世风。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用贴合语境:“东篱”的隐逸意象既点明菊花的文化属性,又反衬假菊的不入流;“它山物”化用《诗经》语句,既点明石菊的材质属性,又暗含“以假充真”的讽刺意味,用典不露痕迹。
  3. 语言浅近,余味悠长:全诗语言平易通俗,无生僻典故,却以最后一句“偏问园官总不知”的细节收束,将荒诞感拉满——管园官员本应熟知花卉,却不识假菊,侧面写出假物泛滥到混淆视听的地步,引发读者对世风的深思。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合近体诗宽对格律,平仄协调,音韵流畅,兼具咏物诗的形式美感与讽世诗的思想深度。

常见问题

《石菊》的作者和朝代是什么?

《石菊》的作者是史铸,页面按宋作品展示。

《石菊》主要写了什么?

这首七言绝句借咏 石菊 (形似菊花的顽石),以真假菊花的对立对比,讽刺了当时社会以假乱真、名实颠倒的附庸风雅之风,兼具咏物与讽世的双重意涵,暗含对世风混乱的批判。

《石菊》的创作背景是什么?

史铸为南宋绍兴年间文人,号退翁,曾编撰《百菊集谱》六卷,系统整理菊花品类、栽种技法与历代咏菊诗文。这首《石菊》即作于其编撰菊谱期间,当时社会常有附庸风雅者以石质假菊冒充真菊,混淆视听,诗人借咏石菊抒发对这种名实颠倒、以假乱真的世风的不满,也暗含对自身辨明真赝的菊谱编撰工作的呼应。

《石菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽世,对比鲜明 :诗人以真菊“可写团扇”“能入东篱”的雅正,对比石菊“艳妖”却名实不符的虚假,通过真假对立的意象,将批判的锋芒藏于咏物之中,不着痕迹地讽刺了当时社会的附庸风雅与混乱世风。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用贴合语境:“东篱”的隐逸意象既点明菊花的文化属性,又反衬假菊的不入流;“它山物”化用《诗经》语句,既点明石菊的材质属性,又...