本诗为咏菊抒怀的七言绝句,是《菊花十二首》组诗之一。全诗描绘了诗人在雅致斋舍中面对带露秋菊的场景,借菊花慰藉晚年迟暮之情,以折菊佐酒、登高赋诗的文人雅事,抒发了闲适恬淡的隐逸意趣。
菊花十二首
清香裛露对高斋,端仗兹花慰老怀。
欲折一枝来侑酒,登高能赋属吾侪。
欲折一枝来侑酒,登高能赋属吾侪。
简要说明
逐句注释
- 清香裛露对高斋:清香指菊花的幽芳香气;裛(yì)露意为沾着露水,“裛”有沾湿、萦绕之意;高斋指雅致的书房、斋舍。此句描绘:带着清露的菊花散发幽香,静静映对着诗人的斋室。
- 端仗兹花慰老怀:端仗意为全依仗、正依靠;兹花即此花,代指秋菊;慰老怀指宽慰晚年的心境。此句直抒胸臆:全靠着这丛秋菊,来慰藉我迟暮的心怀。
- 欲折一枝来侑酒:侑(yòu)酒指为饮酒助兴、佐餐劝酒。此句意为:想要折下一枝菊花,用来为饮酒增添意趣。
- 登高能赋属吾侪:登高能赋典出《汉书·艺文志》,原指登高时能即兴赋诗,后成为文人雅事的代称;吾侪意为我辈、我们这类人。此句点明雅事:登高赋诗的文人雅趣,正属于我们这些人。
现代译文
带着清露的菊花散发着幽芳,静静萦绕在我的雅致斋舍旁。
我全靠着这丛秋菊,来宽慰晚年迟暮的心怀。
想要折下一枝菊花,佐酒助兴;
登高赋诗的文人雅事,正属于你我这般闲人。
创作背景
史铸是宋代诗人,平生酷爱菊花,编有中国现存最早的菊花专题文献《百菊集谱》六卷。这首诗出自其《菊花十二首》组诗,结合“慰老怀”的表述,推测为作者晚年闲居时所作。宋代文人盛行赏菊、咏菊的雅集风尚,诗人以菊花为载体,将日常闲居的赏菊、饮酒、赋诗之事融入诗中,尽显文人的生活意趣与恬淡心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐明快,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然:“登高能赋”的典故运用不露痕迹,既点明了中国传统文人的雅事传统,又为诗作增添了文化底蕴,贴合全诗闲适淡然的基调。
- 托物言志:诗人以秋菊为核心意象,将菊花的清高洁品与自身迟暮的闲适心境相融合,借菊抒怀,既写出了赏菊的日常雅事,又暗含了对超脱世俗生活的向往。
- 语言浅近雅致:全诗用词平易自然,无生僻典故,以直白的语言描绘场景、抒发情感,兼具文人雅趣与通俗性,体现了宋代咏物诗“浅语寄深情”的创作特点。
常见问题
《菊花十二首》的作者和朝代是什么?
《菊花十二首》的作者是史铸,页面按宋作品展示。
《菊花十二首》主要写了什么?
本诗为咏菊抒怀的七言绝句,是《菊花十二首》组诗之一。全诗描绘了诗人在雅致斋舍中面对带露秋菊的场景,借菊花慰藉晚年迟暮之情,以折菊佐酒、登高赋诗的文人雅事,抒发了闲适恬淡的隐逸意趣。
《菊花十二首》的创作背景是什么?
史铸是宋代诗人,平生酷爱菊花,编有中国现存最早的菊花专题文献《百菊集谱》六卷。这首诗出自其《菊花十二首》组诗,结合“慰老怀”的表述,推测为作者晚年闲居时所作。宋代文人盛行赏菊、咏菊的雅集风尚,诗人以菊花为载体,将日常闲居的赏菊、饮酒、赋诗之事融入诗中,尽显文人的生活意趣与恬淡心境。
《菊花十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐明快,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“登高能赋”的典故运用不露痕迹,既点明了中国传统文人的雅事传统,又为诗作增添了文化底蕴,贴合全诗闲适淡然的基调。 3. 托物言志 :诗人以秋菊为核心意象,将菊花的清高洁品与自身迟暮的闲适心境相融合,借菊抒怀,既写出了赏菊的日常雅事,...