这首七言绝句是咏白菊的经典之作,诗人以凝练笔墨描摹白菊的清雅芬芳,借追慕陶渊明的隐逸雅趣,抒发了对高洁脱俗生活的向往,整体格调清寂雅致,意蕴悠长。
白菊三首
幽芳天与不寻常,逆鼻浑疑雪亦香。
把酒可能追靖节,素英一色混瑶觞。
把酒可能追靖节,素英一色混瑶觞。
简要说明
逐句注释
- 幽芳天与不寻常:幽芳,既指菊花清幽的香气,亦代指白菊本身;天与,上天赋予;不寻常,非同一般。句意:这幽独芬芳的白菊,天生资质便与普通花卉迥异。
- 逆鼻浑疑雪亦香:逆鼻,香气扑鼻而来;浑疑,简直恍惚以为;雪亦香,以白雪比喻白菊的洁白,又翻出新意将嗅觉与视觉打通,仿佛连白雪都沾染了菊香。句意:浓郁的花香扑鼻而至,让人恍惚觉得连白雪都带上了清冽香气。
- 把酒可能追靖节:把酒,端起酒杯;靖节,东晋诗人陶渊明的谥号“靖节征士”,其爱菊成癖,是隐逸高洁品格的文化代表。句意:举杯赏菊之际,仿佛能够追慕陶渊明那份爱菊隐逸的风雅情怀。
- 素英一色混瑶觞:素英,白色的花瓣;一色,通体洁白;混,融合、相融;瑶觞,玉制的精美酒杯,代指清酒与酒器。句意:洁白的菊花花瓣与玉杯、清酒浑然一体,仿佛融入了澄澈的酒液之中。
现代译文
这幽独芬芳的白菊,天生资质便不同寻常。
香气扑鼻而来,恍惚间竟疑是白雪也染上了清香。
举杯之际,仿佛能追慕靖节先生的风雅意趣,
洁白的花瓣与玉杯一色,混融在这清酒之中。
创作背景
史铸为南宋越州(今浙江绍兴)隐士,编有园艺专著《百菊集谱》,并作《菊谱百咏》,以咏菊诗闻名当世。宋代咏菊文化鼎盛,陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象已成为文人咏菊的核心文化符号。此诗为《白菊三首》组诗之一,当是诗人隐居闲适之际,赏白菊、追慕陶公风雅,借白菊寄托自身对清雅脱俗、远离世俗的隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以白菊为核心意象,将白菊的清雅外观与芬芳气味,与诗人的隐逸志趣融为一体,借白菊的“不寻常”暗喻自身品格的高洁,含蓄表达了不与世俗同流的心境。
- 意象交融,意境空灵:以“雪”喻白菊之洁白,又翻出新意谓“雪亦香”,将视觉与嗅觉打通,强化了白菊的清绝气质;末句“素英混瑶觞”,将花、酒、玉杯融为一体,勾勒出一幅清雅脱俗的赏菊雅集画面,意境澄澈雅致。
- 用典自然,意蕴悠长:以“靖节”代指陶渊明,紧扣咏菊的传统文化脉络,既丰富了诗句的文化内涵,也自然传递出诗人对隐逸生活的追慕,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨,语言平易:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口;语言质朴自然,无晦涩辞藻,却能于浅近中见深意,尽显宋代咏物诗“体物精工、寄兴高远”的特点。
常见问题
《白菊三首》的作者和朝代是什么?
《白菊三首》的作者是史铸,页面按宋作品展示。
《白菊三首》主要写了什么?
这首七言绝句是咏白菊的经典之作,诗人以凝练笔墨描摹白菊的清雅芬芳,借追慕陶渊明的隐逸雅趣,抒发了对高洁脱俗生活的向往,整体格调清寂雅致,意蕴悠长。
《白菊三首》的创作背景是什么?
史铸为南宋越州(今浙江绍兴)隐士,编有园艺专著《百菊集谱》,并作《菊谱百咏》,以咏菊诗闻名当世。宋代咏菊文化鼎盛,陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象已成为文人咏菊的核心文化符号。此诗为《白菊三首》组诗之一,当是诗人隐居闲适之际,赏白菊、追慕陶公风雅,借白菊寄托自身对清雅脱俗、远离世俗的隐逸生活的向往。
《白菊三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以白菊为核心意象,将白菊的清雅外观与芬芳气味,与诗人的隐逸志趣融为一体,借白菊的“不寻常”暗喻自身品格的高洁,含蓄表达了不与世俗同流的心境。 2. 意象交融,意境空灵 :以“雪”喻白菊之洁白,又翻出新意谓“雪亦香”,将视觉与嗅觉打通,强化了白菊的清绝气质;末句“素英混瑶觞”,将花、酒、玉杯融为一体,勾勒出一幅清雅脱俗的赏菊雅集...