菊花五首

· 史铸

不是餐英泥楚骚,重阳菊蕊泛香醪。
寻常不醉此时醉,陶令抛官意独高。

简要说明

这首七言绝句借重阳节赏菊饮酒的节俗场景,化用屈原、陶渊明的经典典故,既描摹了秋日菊酒飘香的清雅画面,又抒发了对陶渊明辞官归隐、坚守高洁品格的追慕之情,同时表明自己不拘泥于古人旧例,重在当下赏菊抒怀的意趣。

逐句注释

  1. 不是餐英泥楚骚餐英,出自屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,原指以菊花为食,后用以象征高洁情志;泥(nì),拘泥、执着;楚骚,即《楚辞》,代指屈原开创的高洁文学传统与精神。句意:我并非执着于效仿屈原以菊为食的旧例。
  2. 重阳菊蕊泛香醪重阳,农历九月九日重阳节,自古有赏菊、饮菊花酒的习俗;菊蕊,菊花的花蕊,代指盛放的菊花;,飘散、荡漾;香醪(láo),香甜的米酒,此处特指重阳节饮用的菊花酒。句意:重阳节里,菊花的芬芳伴着菊花酒的醇香四下飘散。
  3. 寻常不醉此时醉寻常,平时、平日;此时,指重阳节这个特殊的节令。句意:平日里从不轻易醉酒,今日却要痛饮一醉方休。
  4. 陶令抛官意独高陶令,即陶渊明,曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰辞官归隐,平生爱菊成痴;抛官,辞官归隐;意独高,情志高洁脱俗,远超常人。句意:陶渊明辞官归隐的那份高洁襟怀,真是独标高远。

现代译文

我未曾拘泥于屈原餐菊的旧典,
重阳佳节里,菊蕊芬芳伴着菊花酒漫溢清欢。
平日从不轻易沉醉,今日却要酣饮一场,
那陶渊明辞官归隐的高情远意,真是独步尘寰。

创作背景

史铸为宋代诗人,精于菊事,编有园艺专著《百菊集谱》,存咏菊诗百余篇。此诗为其重阳赏菊时所作,将节令习俗与古典典故相融,寄寓了对隐逸高洁之境的向往,是其咏菊组诗中兼具烟火气与文人意趣的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典灵动自然:首句反用屈原“餐英”典故,打破传统咏菊必提屈原的固化思路,点明自己重在当下赏菊之兴,而非拘泥于古人旧例;末句以“陶令”典故将菊花的清雅品格与文人的高洁情志绑定,让咏物与抒怀深度融合,升华了全诗主题。
  2. 对比凸显意趣:“寻常不醉此时醉”以平日与重阳的对比,突出节令赏菊的特殊氛围,将闲适自得的情绪推向高潮,情感真挚不做作。
  3. 意境清雅流转:全诗围绕重阳菊酒展开,从节俗场景到怀古抒怀,流转自然无雕琢痕迹,既有秋日赏菊的闲适烟火气,又含隐逸情怀的深沉雅致,语言浅白流畅,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《菊花五首》的作者和朝代是什么?

《菊花五首》的作者是史铸,页面按宋作品展示。

《菊花五首》主要写了什么?

这首七言绝句借重阳节赏菊饮酒的节俗场景,化用屈原、陶渊明的经典典故,既描摹了秋日菊酒飘香的清雅画面,又抒发了对陶渊明辞官归隐、坚守高洁品格的追慕之情,同时表明自己不拘泥于古人旧例,重在当下赏菊抒怀的意趣。

《菊花五首》的创作背景是什么?

史铸为宋代诗人,精于菊事,编有园艺专著《百菊集谱》,存咏菊诗百余篇。此诗为其重阳赏菊时所作,将节令习俗与古典典故相融,寄寓了对隐逸高洁之境的向往,是其咏菊组诗中兼具烟火气与文人意趣的代表作之一。

《菊花五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典灵动自然 :首句反用屈原“餐英”典故,打破传统咏菊必提屈原的固化思路,点明自己重在当下赏菊之兴,而非拘泥于古人旧例;末句以“陶令”典故将菊花的清雅品格与文人的高洁情志绑定,让咏物与抒怀深度融合,升华了全诗主题。 2. 对比凸显意趣 :“寻常不醉此时醉”以平日与重阳的对比,突出节令赏菊的特殊氛围,将闲适自得的情绪推向高潮,情感真挚不做作。 3. 意境...