瑞鹧鸪

· 史铸

底事秋英色厌黄。
喜行春令借红妆。
谢天分付千年品,特地搀先九日香。
陶令骇观须把酒,崔生瞥见误成章。
蜂情蝶思兼迷了,采蕊还如媚景忙。

简要说明

这首咏物词以奇异的红色秋菊为核心描写对象,打破了传统秋菊“色黄应秋令”的固有认知,借咏写这株异菊融入文人典故与自然意趣,既赞叹菊花的高洁品格,又通过蜂蝶的反应烘托其独特魅力,整体风格清新活泼,充满文人雅趣。

逐句注释

  1. 底事秋英色厌黄:底事,即“何事、为什么”;秋英,秋季开放的花,此处特指菊花;色厌黄,指此菊不再是传统的黄色,而呈红色(以拟人化视角写菊花色彩的异变)。
  2. 喜行春令借红妆:春令,春天的节令,古代花卉需应节开放;借红妆,借指以红色妆饰自身,形容菊花绽放出红色花容。
  3. 谢天分付千年品:谢天,感谢上天;分付,同“赋予”;千年品,指菊花作为花中君子,拥有悠久的栽培历史与高洁的文化品格。
  4. 特地搀先九日香:搀先,抢先;九日,指重阳节,古代重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗,此处指此菊提前在重阳节前开放并散发香气。
  5. 陶令骇观须把酒:陶令,指陶渊明,曾任彭泽县令,酷爱菊花,留下诸多咏菊佳话;骇观,惊讶地观赏;须把酒,一定要端起酒杯饮酒赏玩。
  6. 崔生瞥见误成章:崔生,泛指文人墨客(一说指唐代诗人崔护或南朝宋崔慰祖,学界暂无定论,此处取通用文人意象);瞥见,偶然看到;误成章,因眼前红菊异于常菊,文人一时兴起却难以按常规写出咏菊诗文,或误将秋菊认作春花而创作。
  7. 蜂情蝶思兼迷了:蜂、蝶都被这奇异的红菊迷惑,难以分辨其是秋花还是春花。
  8. 采蕊还如媚景忙:媚景,指春天的美好景致;蜂蝶仍像在春日采花时一样,忙碌地采集这红菊的花蕊。

现代译文

是什么让秋日的菊花褪去了金黄?
偏要借春日的时令,换上红妆模样。
多谢上天赋予它千年的高洁品格,
却特意抢先在重阳之前,吐露芬芳。
陶渊明见了定会惊起,把酒赏玩这场异象,
崔生瞥见这般奇景,也会提笔误写寻常章。
连蜂蝶都被这景致迷乱,
忙着采蕊,如同在春日里奔忙。

创作背景

史铸为宋代会稽(今浙江绍兴)人,自号“愚谷老人”,编有《百菊集谱》六卷,是宋代重要的菊谱专著,收录各类菊花品种并附咏菊诗词。这首《瑞鹧鸪》是其咏菊组诗中的一首,创作于其观赏奇异红菊之时:当时他见到一株违背秋令、绽放红色花容的菊花,结合自己对菊花文化的深厚了解,以文人雅趣融入典故,写下此作,既展现了对自然变异的好奇,也寄托了对菊花高洁品格的赞美。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格符合《瑞鹧鸪》词牌格律,八句七言,平仄粘对规范,颈联“陶令骇观须把酒,崔生瞥见误成章”对仗工整,人名、动宾结构一一对应,章法严谨。首联以设问开篇,打破读者对秋菊的固有印象;颔联转写异菊的“反常”,既赞其天赋品格,又点出其与众不同;颈联用典,将文人雅事融入咏物,赋予作品人文厚度;尾联以蜂蝶的反应侧面烘托,收束自然,余味悠长。
  2. 用典与意象:两处用典皆贴合咏菊主题:“陶令”是咏菊的经典典故,强化了菊花的文人雅趣;“崔生”的典故则进一步烘托异菊的奇异,让文人的反应成为菊花魅力的佐证。此外,“秋英”“红妆”“媚景”等意象清新自然,将菊花的形态与春日景致结合,强化了“行春令”的核心设定。
  3. 表现手法:运用拟人手法,将菊花拟人化为“借红妆”的佳人,蜂蝶拟人化为“迷了”的访客,赋予景物灵动的生命力;以“对比”手法凸显异菊的奇特:秋令与春令、黄花与红妆形成鲜明反差,打破常规认知;尾联以蜂蝶的忙碌侧面烘托红菊的吸引力,避免直接夸赞,笔法含蓄巧妙。
  4. 语言风格:全词语言浅近流畅,以口语化的“底事”开篇,拉近与读者的距离,既无晦涩典故,又不失文人雅趣,体现了宋代咏物词“既重形似,又重传神”的典型特色,将自然之景与文人情感融为一体。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是史铸,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首咏物词以奇异的红色秋菊为核心描写对象,打破了传统秋菊“色黄应秋令”的固有认知,借咏写这株异菊融入文人典故与自然意趣,既赞叹菊花的高洁品格,又通过蜂蝶的反应烘托其独特魅力,整体风格清新活泼,充满文人雅趣。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

史铸为宋代会稽(今浙江绍兴)人,自号“愚谷老人”,编有《百菊集谱》六卷,是宋代重要的菊谱专著,收录各类菊花品种并附咏菊诗词。这首《瑞鹧鸪》是其咏菊组诗中的一首,创作于其观赏奇异红菊之时:当时他见到一株违背秋令、绽放红色花容的菊花,结合自己对菊花文化的深厚了解,以文人雅趣融入典故,写下此作,既展现了对自然变异的好奇,也寄托了对菊花高洁品格的赞美。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格符合《瑞鹧鸪》词牌格律,八句七言,平仄粘对规范,颈联“陶令骇观须把酒,崔生瞥见误成章”对仗工整,人名、动宾结构一一对应,章法严谨。首联以设问开篇,打破读者对秋菊的固有印象;颔联转写异菊的“反常”,既赞其天赋品格,又点出其与众不同;颈联用典,将文人雅事融入咏物,赋予作品人文厚度;尾联以蜂蝶的反应侧面烘托,收束自然,余味悠长。 2....