诗无敌

同前

元代‌ · 无名氏《张协状元》

它来打你,你不肯和顺,好言告它去。
使枪使棒,一心逞雄威。
(合)担儿把去,今夜两人在那里睡!(净)。

简要说明

这段文字出自《张协状元》,展现了一个劝诫场景,有人劝对方面对他人攻击时要和顺,不要一味使枪使棒逞雄威,随后众人提到担儿以及住宿问题。整体呈现出一种日常化的交流场景,带有一定生活气息。

逐句注释

  • “它来打你,你不肯和顺,好言告它去”:
    • 字词:“它”指代对方;“和顺”,指温和顺从;“好言”,用温和的话语。
    • 句意:对方来打你,你却不肯温和顺从些,应该用温和的话语去跟他说。
  • “使枪使棒,一心逞雄威”:
    • 字词:“使枪使棒”,运用武器;“逞雄威”,炫耀自己的威风。
    • 句意:只知道使用武器,一门心思地炫耀自己的威风。
  • “(合)担儿把去,今夜两人在那里睡!(净)”:
    • 字词:“担儿”,担子;“把去”,拿走。
    • 句意:(众人合唱)把担子拿走,今晚两个人要在哪里睡觉呢!(净角说)

现代译文

人家来打你,你就是不肯服软,应该好好跟人家说。
就知道舞枪弄棒,一心只想耍威风。
(众人合唱)把担子拿走,今晚咱俩上哪儿睡觉去!(净角说)

创作背景

《张协状元》是南宋时期的一部戏文作品,也是目前已知最早的南戏剧本。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层壮大,各种通俗文艺形式蓬勃发展,南戏就是其中之一。它以民间生活为素材,用通俗易懂的语言和生动的表演形式,满足了市民阶层的文化娱乐需求。这段内容可能是剧情中某一情节的片段,反映了当时普通人的生活场景和交流方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话呈现:以人物对话的形式展开,直接展现人物之间的交流和冲突,使读者能够直观地感受到人物的性格和情感。这种方式增强了剧情的生动性和真实感,让观众仿佛置身于场景之中。
    • 对比:通过劝诫者建议的“和顺”“好言告它”与被劝诫者“使枪使棒,一心逞雄威”的行为形成对比,突出了两种不同的处事态度,也为剧情的发展埋下伏笔,可能会引发后续更多的矛盾和故事。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓厚的口语化特点,符合戏文面向广大市民阶层的受众定位。这种通俗易懂的语言能够让普通观众轻松理解剧情,增强了作品的传播性和感染力。
  • 情境营造:短短几句对话,营造出一种紧张又带有生活气息的情境。劝诫者的焦急和被劝诫者的固执在对话中得以体现,同时“担儿把去,今夜两人在那里睡”又增添了一种生活的无奈和迷茫感,使整个场景更加真实可信,引发观众的共鸣。