赠画工王生

· 魏了翁

七年谪五溪,二年守三沪。
蛮烟瘴雨中,不改旧时吾。
此来懒看镜,谓我衰且癯。
王生忽肖象,气貌何丰腴。
悔不赂王生,图作一病夫。
变几转而上,听我归林庐。
及此未衰日,更读几年书。

简要说明

这首诗是诗人赠给画工王生的即兴之作,以自身宦游贬谪的经历为底色,通过画肖像的日常小事,抒发了久处蛮荒仍心志不改的坚守,以及对官场倦怠、渴望归隐读书的真挚心境,语言质朴直白,情感深沉动人。

逐句注释

  1. 七年谪五溪,二年守三沪:七年:指诗人被贬谪的时长;谪:贬官流放;五溪:今湖南西部、贵州东部一带,古为西南蛮夷聚居的蛮荒之地。二年:近两年来;三沪:疑为“三泸”,指泸州及其所辖区域,为南宋川峡四路治所附近的地方辖区。
  2. 蛮烟瘴雨中,不改旧时吾:蛮烟瘴雨:指西南地区湿热蛮荒、瘴疠横行的恶劣环境;不改旧时吾:依旧保有当初的本心与志向,未因环境改变而动摇。
  3. 此来懒看镜,谓我衰且癯:此来:到三沪任上以来;懒看镜:不愿照镜审视自身;衰且癯:衰老瘦削,形容憔悴不堪。
  4. 王生忽肖象,气貌何丰腴:王生:姓王的画工;肖象:为(我)绘制肖像;气貌:气质形貌;丰腴:丰满润泽,与诗人自述的“衰且癯”形成鲜明反差。
  5. 悔不赂王生,图作一病夫:赂:本指赠送财物,此处指提前嘱托画工;图作:画成;病夫:指憔悴病弱的模样,诗人后悔未让画工如实画出自己的衰病之态。
  6. 变几转而上,听我归林庐:变几转而上:指画工反复调整描画,最终让肖像气色焕然向上;听我归林庐:听任我归隐山林草庐,表达诗人渴望辞官退隐的心愿。
  7. 及此未衰日,更读几年书:及此:趁着这个时候;未衰日:还未完全衰老的年岁;更读几年书:指归隐后潜心治学、研读典籍,回归平生志趣。

现代译文

七年间辗转贬谪于五溪蛮荒,
两年来又赴三沪任地方官守土。
终日浸在蛮烟瘴雨的荒僻里,
本心依旧,未改旧时的我。
这些年懒于对镜自照,
总说自己衰老又瘦削不堪。
王画工忽然为我绘就肖像,
气质形貌竟是这般丰腴饱满。
真后悔没事先嘱托王生,
把我画成一副病弱憔悴的模样。
几经辗转调整才绘出的神采,
只盼能从此听任我归隐林庐。
趁着如今还未全衰的时日,
再好好多读几年圣贤之书。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,一生因主张抗金、反对议和屡遭贬谪。这首诗创作于诗人出任三沪(泸州)知州期间,此前他曾被贬五溪地区七年,宦海沉浮多年,身心俱疲。此时身处西南蛮荒任上,诗人虽仍坚守心志,却已厌倦官场应酬,渴望摆脱政务束缚,回归潜心治学的本真生活,遂借画工为自己画像一事,即兴写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 以小见大,借事抒情:全诗围绕画肖像这一日常小事展开,从自身宦游经历落笔,通过“衰癯”与“丰腴”的形象反差,引出对官场倦怠、渴望归隐的深层情感,将个人仕宦心境与人生志趣融为一体。
  2. 对比手法的运用:诗人自述“衰且癯”,与画中“丰腴”的形象形成强烈反差,“悔不赂王生,图作一病夫”的细节,既流露了对自身真实状态的认知,也反衬出诗人在宦途中的身心疲惫,为后文归隐的心愿铺垫情绪。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗以五言古体写成,语言浅近直白,无华丽辞藻堆砌,却情感真挚深沉,契合诗人理学家的身份特质,以平实的语言传递出坚守本心与向往归隐的复杂心境。
  4. 双重情感的统一:“不改旧时吾”体现了诗人历经贬谪仍不折的气节,而“及此未衰日,更读几年书”则点明了诗人渴望回归学术、摆脱官场束缚的释然与追求,展现了其兼具仕宦与治学的双重人生理想。

常见问题

《赠画工王生》的作者和朝代是什么?

《赠画工王生》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《赠画工王生》主要写了什么?

这首诗是诗人赠给画工王生的即兴之作,以自身宦游贬谪的经历为底色,通过画肖像的日常小事,抒发了久处蛮荒仍心志不改的坚守,以及对官场倦怠、渴望归隐读书的真挚心境,语言质朴直白,情感深沉动人。

《赠画工王生》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,一生因主张抗金、反对议和屡遭贬谪。这首诗创作于诗人出任三沪(泸州)知州期间,此前他曾被贬五溪地区七年,宦海沉浮多年,身心俱疲。此时身处西南蛮荒任上,诗人虽仍坚守心志,却已厌倦官场应酬,渴望摆脱政务束缚,回归潜心治学的本真生活,遂借画工为自己画像一事,即兴写下此诗抒发心境。

《赠画工王生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借事抒情 :全诗围绕画肖像这一日常小事展开,从自身宦游经历落笔,通过“衰癯”与“丰腴”的形象反差,引出对官场倦怠、渴望归隐的深层情感,将个人仕宦心境与人生志趣融为一体。 2. 对比手法的运用 :诗人自述“衰且癯”,与画中“丰腴”的形象形成强烈反差,“悔不赂王生,图作一病夫”的细节,既流露了对自身真实状态的认知,也反衬出诗人在宦途中的身心疲惫,...