送从子令宪西归

· 魏了翁

弟兄亲友剑南州,别思如山浩不收。
家问稀疏人迹绝,眼明从子慰羁愁。

简要说明

这首七言绝句为送别之作,诗人旅居异乡,久与蜀中(剑南)亲友音信隔绝,孤寂无依;恰逢侄子令宪前来稍解羁愁,如今侄子即将西归故里,诗人心中涌起如山般难抑的离别愁思,抒发了羁旅孤寂与送别感伤交织的复杂情感。

逐句注释

  1. 弟兄亲友剑南州
    > 弟兄亲友剑南州
    弟兄:此处泛指兄弟辈的亲友;剑南州:唐宋时期剑南道所辖区域,泛指今四川一带,代指诗人的故乡与亲友聚居之地。句意:我的兄弟与亲友们都远在剑南故土。
  2. 别思如山浩不收
    > 别思如山浩不收
    别思:离别时的愁思;浩不收:浩大难收,形容愁思深重绵长。句意:离别愁思如同山岳般浩大,全然无法收束抑制。
  3. 家问稀疏人迹绝
    > 家问稀疏人迹绝
    家问:家中寄来的音信;人迹绝:旅居之地少有亲友往来,音信通路断绝。句意:与家中亲友的音信早已稀疏断绝,旅居之处也少有人迹往来。
  4. 眼明从子慰羁愁
    > 眼明从子慰羁愁
    眼明:形容久处孤寂中见到亲人时眼前一亮的惊喜;从子:旧时对兄弟之子的称呼,即侄子;羁愁:旅居在外的羁旅愁闷。句意:幸好侄儿你前来,稍稍慰藉了我旅居在外的愁思。

现代译文

弟兄亲友都在剑南故土,
离别的愁思如山浩渺难收。
久与家中信音断绝,旅居之地少人相顾,
幸得侄儿前来,稍解我羁旅的愁闷。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,祖籍蜀中蒲江(今四川蒲江),仕途历经起落,多次外放任职,长期旅居异乡。这首诗收录于《鹤山先生大全文集》,为其送别侄子令宪西归时所作:彼时诗人独自在外仕宦,久未与故乡亲友互通音信,内心满是孤寂落寞,侄子的到来恰好为其苦闷的羁旅生活带来一丝慰藉;而当侄子即将西归返回蜀中故里时,诗人将此前的孤寂、当下的慰藉与离别感伤融为一体,写下此诗。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,但其情感基调贴合魏了翁多次在外仕宦的羁旅经历。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“别思”为核心线索,开篇点出亲友所在与心头浩渺愁思,随即铺陈自身“家问稀疏人迹绝”的羁旅孤寂处境,随后以侄子到来的惊喜作为情感转折,最后落脚于送别之际的愁思难收,将个人孤寂、亲情慰藉与离别感伤自然串联,情感流转浑然天成。
  2. 比喻具象传神:以“别思如山”将抽象的离别愁思比作厚重山岳,既直观凸显了愁思的深重浩渺,也让无形的情感拥有了可感的质感,极具表现力。
  3. 细节与语言相得益彰:全诗未用生僻典故,用词平实浅近却情感真挚。“眼明”二字尤为传神,将久处孤寂中骤然见到亲人时的瞬间惊喜具象化,精准传递出诗人内心的触动,让羁旅愁闷中的亲情暖意跃然纸上。
  4. 格律合规自然:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,虽偶有宽对,但整体韵律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的基本创作规范。

常见问题

《送从子令宪西归》的作者和朝代是什么?

《送从子令宪西归》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《送从子令宪西归》主要写了什么?

这首七言绝句为送别之作,诗人旅居异乡,久与蜀中(剑南)亲友音信隔绝,孤寂无依;恰逢侄子令宪前来稍解羁愁,如今侄子即将西归故里,诗人心中涌起如山般难抑的离别愁思,抒发了羁旅孤寂与送别感伤交织的复杂情感。

《送从子令宪西归》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,祖籍蜀中蒲江(今四川蒲江),仕途历经起落,多次外放任职,长期旅居异乡。这首诗收录于《鹤山先生大全文集》,为其送别侄子令宪西归时所作:彼时诗人独自在外仕宦,久未与故乡亲友互通音信,内心满是孤寂落寞,侄子的到来恰好为其苦闷的羁旅生活带来一丝慰藉;而当侄子即将西归返回蜀中故里时,诗人将此前的孤寂、当下的慰藉与离别感伤融为一体,写...

《送从子令宪西归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“别思”为核心线索,开篇点出亲友所在与心头浩渺愁思,随即铺陈自身“家问稀疏人迹绝”的羁旅孤寂处境,随后以侄子到来的惊喜作为情感转折,最后落脚于送别之际的愁思难收,将个人孤寂、亲情慰藉与离别感伤自然串联,情感流转浑然天成。 2. 比喻具象传神 :以“别思如山”将抽象的离别愁思比作厚重山岳,既直观凸显了愁思的深重浩渺,也让无形的情...