这是一首为地方帅守曹太博祝寿的颂诗,以比喻手法赞颂其十载为政恪守准则、勤勉持重,施政体恤百姓、恩泽遍及,无论地方还是朝廷事务皆尽心尽责,尽显南宋良吏的为政风范。
沪帅曹太博生日四首
十年更瑟不曾调,百载张弓未肯弨。
随事提撕民受赐,宁论外服与王朝。
随事提撕民受赐,宁论外服与王朝。
简要说明
逐句注释
- 十年更瑟不曾调:更瑟,更换瑟弦,比喻治理政务、调整施政举措;不曾调,指不随意妄改旧制、轻变法度,坚守施政的基本原则。
- 百载张弓未肯弨:百载,此处指长久任职或经年施政;张弓,拉开弓弦,比喻为政刚健有为;弨(chāo),弓弦松弛,“未肯弨”即不肯稍作松懈,形容始终勤勉持重、毫不懈怠。
- 随事提撕民受赐:随事,依据实际情况处理政务;提撕,本指提携、警醒,出自《孟子·告子上》,此处引申为体恤民生、整顿吏治,让百姓得到实惠;民受赐,百姓蒙受恩泽。
- 宁论外服与王朝:宁论,哪里计较、不必区分;外服,古代指地方藩镇、外官所辖区域,此处代指地方政务;王朝,指朝廷中枢事务,此句意为曹太博无论地方还是朝廷的职事都尽心尽责,不区分内外轻重。
现代译文
十载理政未曾轻改常法,经年持守始终刚健不弛。
凡事体恤施惠百姓,万民尽受恩泽,
又何必计较地方与朝廷的职分分别?
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、官员,主张经世致用、体恤民艰。此诗为其为沪地(今上海一带,南宋时属华亭县)帅守曹太博的生日祝寿之作。曹太博任职地方多年,政绩卓著,魏了翁借此诗赞颂其恪守为政准则、勤勉尽责的治绩,同时寄托了对清廉良吏的推崇。
艺术赏析
- 比喻精当:前两句以“更瑟”“张弓”为喻,将为政之道具象化:以“更瑟”喻施政不妄改旧章,以“张弓不弨”喻持政刚健不懈,形象地刻画出曹太博稳重勤勉的为政风格。
- 对仗工整:首联“十年更瑟不曾调”与“百载张弓未肯弨”形成工对,“十年”对“百载”、“更瑟”对“张弓”、“不曾调”对“未肯弨”,格律严谨,意蕴对称。
- 用典自然:“提撕”化用儒家经典语汇,既贴合民本思想,又使语言凝练雅致,避免了颂诗的空泛。
- 结构清晰:先以比喻铺垫为政之德,再以直笔赞颂惠民之绩,最后收束于其不分内外的尽责态度,层层递进,情感真挚得体,尽显颂诗的厚重质感。
常见问题
《沪帅曹太博生日四首》的作者和朝代是什么?
《沪帅曹太博生日四首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《沪帅曹太博生日四首》主要写了什么?
这是一首为地方帅守曹太博祝寿的颂诗,以比喻手法赞颂其十载为政恪守准则、勤勉持重,施政体恤百姓、恩泽遍及,无论地方还是朝廷事务皆尽心尽责,尽显南宋良吏的为政风范。
《沪帅曹太博生日四首》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、官员,主张经世致用、体恤民艰。此诗为其为沪地(今上海一带,南宋时属华亭县)帅守曹太博的生日祝寿之作。曹太博任职地方多年,政绩卓著,魏了翁借此诗赞颂其恪守为政准则、勤勉尽责的治绩,同时寄托了对清廉良吏的推崇。
《沪帅曹太博生日四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精当 :前两句以“更瑟”“张弓”为喻,将为政之道具象化:以“更瑟”喻施政不妄改旧章,以“张弓不弨”喻持政刚健不懈,形象地刻画出曹太博稳重勤勉的为政风格。 2. 对仗工整 :首联“十年更瑟不曾调”与“百载张弓未肯弨”形成工对,“十年”对“百载”、“更瑟”对“张弓”、“不曾调”对“未肯弨”,格律严谨,意蕴对称。 3. 用典自然 :“提撕”化用儒家经典语...