这首诗为魏了翁依友人李致政原韵所作的题壁诗,题于四川临邛陈氏住宅,此处传有吕洞宾(号回道人)留下的仙家遗迹。全诗借咏仙家古迹,先写居所历经的岁月变迁,再叙仙家留题的典故,继而以“踏雪飞鸿”“寒潭过雁”喻人生行迹的短暂无常,最后升华至道家“至人御气”的超脱境界,抒发了对时空流转、人生聚散的感慨,寄寓了对精神自由的向往。
用李致政韵题临邛陈氏所居吕仙所留回道人来
东阳谩识榴皮字,南郭曾偕柳树游。
踏雪飞鸿痕偶在,寒潭过雁影无留。
至人御气无今古,妙处疑同上下流。
简要说明
逐句注释
- 负瓮城边閒日月:负瓮城,化用《庄子·天地》“抱瓮灌园”的隐逸典故,代指隐逸者居处的城隅,一说为临邛当地地名;閒(同“闲”)日月,指闲散度日,消磨时光。
- 翻环门上几春秋:翻环门,指陈氏住宅的门,以门环往复翻动象征岁月流转;几春秋,历经多少个年头,感慨时光流逝。
- 东阳谩识榴皮字:东阳,此处借指仙家游历之地,与下句“南郭”形成地名对仗;谩识,空自知晓、徒然认得;榴皮字,典出《续仙传》,吕洞宾(号回道人,即诗中“吕仙”)曾于酒家榴皮上题诗后飞升,后世以“榴皮题壁”代指仙家题留遗迹。
- 南郭曾偕柳树游:南郭,泛指城南郊野或隐士居处;偕柳树游,借指隐逸闲适的游历,柳树为古典诗词中常见的隐逸意象,此处烘托逍遥自在的氛围。
- 踏雪飞鸿痕偶在:化用苏轼《和子由渑池怀旧》“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”意象,比喻人生行迹或世间遗迹仅偶然留下印记;痕偶在,偶尔留存些许痕迹。
- 寒潭过雁影无留:寒潭,清冷的潭水;过雁,飞过的大雁;影无留,连影子都未曾留下,与上句形成对比,极言世间行迹的短暂易逝、转瞬无踪。
- 至人御气无今古:至人,道家称得道超凡、超脱世俗之人;御气,指道家以驾驭元气超脱时空束缚;无今古,不受古今时间限制,达到永恒超脱的境界。
- 妙处疑同上下流:妙处,指道家至境的玄妙意趣;疑同上下流,仿佛与天地江河(上下四方)同流共生,与万物融为一体。
现代译文
负瓮城边,闲看日月轮转,
翻环门下,又过几度春秋。
空自识得榴皮上的仙家题字,
曾伴城南柳树,同作逍遥游。
恰似飞鸿踏雪,偶留浅痕,
又似寒潭过雁,影逝无踪。
至人御气,不问今古时限,
玄妙真意,共与天地同流。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学大家与诗人,官至端明殿学士、同佥书枢密院事,一生仕途多有波折,但始终潜心学术与诗文创作。这首诗属于和诗,依友人李致政的原诗韵脚所作,创作时间约为魏了翁游历川蜀期间。临邛陈氏住宅传有吕洞宾(回道人)留下的题壁遗迹,诗人借此为题,借咏仙家古迹抒发个人感慨,既体现了对道家思想的吸收融合,也暗含了对仕途波折、人生无常的思考。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“尤”部押韵(秋、游、留、流),颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。
- 用典精巧,自然贴切:颔联化用吕洞宾“榴皮题壁”的仙家典故,贴合题目背景,又以“东阳”“南郭”的地名对仗强化意境;颈联化用苏轼名句,将抽象的人生无常具象化,不堆砌典故,融入全诗情感脉络。
- 意象递进,情感升华:全诗以“岁月流转”起笔,先写居所历史感,再叙仙家遗迹,继而以“飞鸿留痕”“过雁无迹”层层推进,将对人生短暂的感慨推向高潮,最后以“至人御气”的道家境界收束,从感伤转为超脱,形成完整情感闭环。
- 理趣与意境交融:作为理学家,魏了翁将道家“至人无己”“御气超脱”的思想融入诗中,使全诗兼具宋诗的哲理深度与唐诗的空灵意境,语言淡雅含蓄,于平易中见深意,体现了南宋理学与诗文结合的典型风格。
常见问题
《用李致政韵题临邛陈氏所居吕仙所留回道人来》的作者和朝代是什么?
《用李致政韵题临邛陈氏所居吕仙所留回道人来》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《用李致政韵题临邛陈氏所居吕仙所留回道人来》主要写了什么?
这首诗为魏了翁依友人李致政原韵所作的题壁诗,题于四川临邛陈氏住宅,此处传有吕洞宾(号回道人)留下的仙家遗迹。全诗借咏仙家古迹,先写居所历经的岁月变迁,再叙仙家留题的典故,继而以“踏雪飞鸿”“寒潭过雁”喻人生行迹的短暂无常,最后升华至道家“至人御气”的超脱境界,抒发了对时空流转、人生聚散的感慨,寄寓了对精神自由的向往。
《用李致政韵题临邛陈氏所居吕仙所留回道人来》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学大家与诗人,官至端明殿学士、同佥书枢密院事,一生仕途多有波折,但始终潜心学术与诗文创作。这首诗属于 和诗 ,依友人李致政的原诗韵脚所作,创作时间约为魏了翁游历川蜀期间。临邛陈氏住宅传有吕洞宾(回道人)留下的题壁遗迹,诗人借此为题,借咏仙家古迹抒发个人感慨,既体现了对道家思想的吸收融合,也暗含了对仕途波折、人生无常的思考。
《用李致政韵题临邛陈氏所居吕仙所留回道人来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“尤”部押韵(秋、游、留、流),颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。 2. 用典精巧,自然贴切 :颔联化用吕洞宾“榴皮题壁”的仙家典故,贴合题目背景,又以“东阳”“南郭”的地名对仗强化意境;颈联化用苏轼名句,将抽象的人生无常具象化,不堆砌典故,融入全诗情感脉络。 3. 意象...