这首七言律诗是魏了翁与友人唱和的再和之作,作于雨中待客次日。全诗借风雨阻程的实景,批判世俗争名逐利的习气,阐发盛极必衰、用闲待时的人生哲理,表达了通达自适、无滞无碍的心境,融理趣与诗意为一体。
翌日对客雨中再和
苦於风月佳时竞,甘向云霓望处悭。
天角自从盈里缺,人心正要用时閒,浩然此乐无时极,应笑徽之兴尽还。
简要说明
逐句注释
- 风雨盲程不少宽:盲程,指风雨迷蒙的行程;宽,指停歇、舒缓。意为风雨迷蒙的路途没有片刻舒缓。
- 告焉藐藐似殷顽:告焉,劝告他人;藐藐,疏远不听的样子;殷顽,原指殷商遗民拒不服从周室,此处喻指他人的劝诫被漠视不听。
- 苦於风月佳时竞:苦,苦于;风月佳时,代指世俗的名利场与享乐良辰;竞,争逐。意为苦于在风月佳景之时还要争名逐利。
- 甘向云霓望处悭:甘,甘愿;云霓,此处指旱时盼望的甘霖,亦代指理想境遇;悭,吝啬、匮乏。意为却甘愿在盼望甘霖之时,偏偏遭遇匮乏(或错失良机)。
- 天角自从盈里缺:天角,指天边;盈,圆满(多指月圆);缺,缺损。意为天边的事物从来都是圆满之后便会有缺损,暗含盛极必衰的哲理。
- 人心正要用时閒:閒,同“闲”,指闲静、收敛本心。意为人心恰恰在需要施展才干的时候,要懂得保持闲静,不急于求成。
- 浩然此乐无时极:浩然,正大刚直、自得自适的样子;极,穷尽。意为这种正大自得的乐趣永远没有穷尽。
- 应笑徽之兴尽还:徽之,即东晋名士王徽之,曾雪夜乘舟访戴安道,至其门而返,曰“本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;兴尽还,指兴尽而回。此处意为当笑王徽之尚有兴尽的执念,自己则已通达无滞。
现代译文
风雨迷蒙的旅途片刻不曾舒缓,
劝诫被人疏远不听,恰似当年的殷顽。
世人总苦于在良辰美景里争逐名利,
却甘愿在盼望着甘霖时,偏遇匮乏艰难。
天边的日月从来圆满过后便会缺损,
人心却要在该施展时,懂得收敛闲安。
这份正大自得的乐趣永远没有穷尽,
当笑那王徽之,还要为兴尽而回挂牵。
创作背景
魏了翁为南宋嘉定年间进士,官至签书枢密院事,是南宋重要的理学名臣与诗人。这首诗是其与友人唱和的“再和”之作(即第二次以原韵唱和),作于雨中接待宾客的次日。南宋朝廷偏安一隅,政局动荡,魏了翁虽有抗金济世之志,却深谙进退存养之道,此诗借眼前雨中阻客的实景,结合自然意象阐发人生哲理,既流露对世俗争逐的厌弃,也体现了其理学思想中“随遇而安、用闲待时”的处世态度。
艺术赏析
- 借景起兴,以景说理:开篇以风雨阻程的实景入题,将自然风雨与人生困顿、世俗扰攘相联系,自然引出对世人争逐的反思,避免了理学诗常见的空泛说理。
- 对仗精工,章法井然:颔联“苦於风月佳时竞,甘向云霓望处悭”与颈联“天角自从盈里缺,人心正要用时閒”均为工稳的对仗,前联描摹世俗习气,后联阐发人生哲理,起承转合自然流畅。
- 用典贴切,意蕴深厚:末句化用王徽之雪夜访戴的典故,以“兴尽还”的名士执念反衬自身“浩然此乐无时极”的通达境界,暗合理学“物我两忘、随遇而安”的精神内核,典故与诗意浑然一体。
- 理趣与诗境结合:全诗以风雨、盈缺、云霓等具象意象承载抽象哲理,将理学的存养、进退之思融入写景抒情之中,兼具诗的意境与理的通透,是南宋理学诗“以理入诗”的典型代表。
常见问题
《翌日对客雨中再和》的作者和朝代是什么?
《翌日对客雨中再和》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《翌日对客雨中再和》主要写了什么?
这首七言律诗是魏了翁与友人唱和的再和之作,作于雨中待客次日。全诗借风雨阻程的实景,批判世俗争名逐利的习气,阐发盛极必衰、用闲待时的人生哲理,表达了通达自适、无滞无碍的心境,融理趣与诗意为一体。
《翌日对客雨中再和》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋嘉定年间进士,官至签书枢密院事,是南宋重要的理学名臣与诗人。这首诗是其与友人唱和的“再和”之作(即第二次以原韵唱和),作于雨中接待宾客的次日。南宋朝廷偏安一隅,政局动荡,魏了翁虽有抗金济世之志,却深谙进退存养之道,此诗借眼前雨中阻客的实景,结合自然意象阐发人生哲理,既流露对世俗争逐的厌弃,也体现了其理学思想中“随遇而安、用闲待时”的处世态度。
《翌日对客雨中再和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,以景说理 :开篇以风雨阻程的实景入题,将自然风雨与人生困顿、世俗扰攘相联系,自然引出对世人争逐的反思,避免了理学诗常见的空泛说理。 2. 对仗精工,章法井然 :颔联“苦於风月佳时竞,甘向云霓望处悭”与颈联“天角自从盈里缺,人心正要用时閒”均为工稳的对仗,前联描摹世俗习气,后联阐发人生哲理,起承转合自然流畅。 3. 用典贴切,意蕴深厚 :末句化...