次韵李参政见寄三首

· 魏了翁

湖畔三顷秫,酿成聊独斟。
积薪伤汲直,求旧感迟任。
梦里牛山峻,吟边雁泊深。
两乡明月夜,应照旧登临。

简要说明

这首次韵酬寄之作,以湖畔酿酒独酌起兴,借历史典故抒发仕途失意的感慨,以梦境、雁影、明月为意象,抒发与友人相隔两地的遥念之情,暗含身世之叹与知音相惜之意,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 湖畔三顷秫,酿成聊独斟:秫(shú):粘高粱,古时为酿酒的主要原料。聊:姑且。句意:湖边有三顷粘高粱田,酿成新酒后姑且独自斟饮。
  2. 积薪伤汲直,求旧感迟任:积薪:语出《史记·汲郑列传》,汲黯曾言“陛下用群臣如积薪耳,后来者居上”,后以“积薪”比喻贤才被压抑、新进者反居上位的不公仕途。汲直:指西汉名臣汲黯,以直言敢谏、为人正直著称。求旧:语出《尚书·盘庚上》“人惟求旧,器非求旧,惟新”,意为用人当任用旧臣、故旧,反对专任新贵。迟任:商代贤臣,此处代指忠于朝廷的旧臣与故交。句意:慨叹贤才被压抑如堆薪后来居上,感念古训更伤朝廷疏远旧臣。
  3. 梦里牛山峻,吟边雁泊深:牛山:位于今山东淄博,春秋时齐景公登牛山,流涕感叹人生短暂、富贵难久,后以“牛山叹”代指登高感怀身世、伤逝叹老的愁绪。峻:高峻。吟边:吟诗之际,代指当下的创作与思绪之中。雁泊:雁群停歇栖息,此处既点明两地相隔如雁阵远飞,又以雁群栖息的幽深水泽烘托孤寂落寞的心境。句意:梦中登上高峻的牛山伤怀世事,吟诗时望见雁群停歇在幽深的水泽边。
  4. 两乡明月夜,应照旧登临:两乡:指诗人与李参政各自的居处之地。旧登临:旧日曾一同登临过的地方。句意:今夜两地同沐一轮明月,想来你也正和我一样,在旧日登临过的地方遥望寄思。

现代译文

湖边三顷粘高粱已然成熟,酿成新酒我独自斟饮。
慨叹贤才被压抑如堆薪后来居上,感念古训更伤朝廷疏远旧臣。
梦中登上高峻的牛山伤怀世事,吟诗时望见雁群栖于幽深水滨。
今夜两地共照一轮明月,想来你也正和我一样,在旧游登临处遥寄情深。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名家与正直官员,因直言论事屡遭贬谪,晚年多在地方任职或闲居。李参政即李心传,南宋著名史学家,与魏了翁为同僚兼挚友,二人常有诗文唱和。此诗为魏了翁收到李参政寄赠的诗作后,依原诗韵脚、韵次所作三首酬答诗之一,当作于二人相隔两地、各怀身世感慨之时,既抒发了仕途失意的郁懑,也寄托了对故旧友人的深切思念。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深沉:颔联化用《史记》与《尚书》典故,以“积薪”暗喻仕途贤愚倒置的不公,以“求旧”呼应对故旧与贤臣的感念,既贴合酬寄主题,又暗含对朝廷用人失当的委婉批评,用典自然无堆砌之感。
  2. 虚实结合,意境悠远:颈联“梦里牛山峻”为虚写,借齐景公登牛山的典故抒发人生无常、身世飘零的愁绪;“吟边雁泊深”为实写眼前之景,以雁群栖息的幽寂之景烘托思念之情,虚实相生,将个人身世之感与两地遥念融为一体。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联以“两乡明月夜”收束,化用张九龄“海上生明月,天涯共此时”的意境,将两地共沐明月的实景与“旧登临”的遥想结合,含蓄地表达了知音相惜的情谊,言有尽而意无穷。
  4. 格律严谨,结构工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,起承转合自然流畅:首联起兴点题,颔联转入仕途感慨,颈联铺展情思,尾联收束遥念,层次分明,情感层层递进。

常见问题

《次韵李参政见寄三首》的作者和朝代是什么?

《次韵李参政见寄三首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵李参政见寄三首》主要写了什么?

这首次韵酬寄之作,以湖畔酿酒独酌起兴,借历史典故抒发仕途失意的感慨,以梦境、雁影、明月为意象,抒发与友人相隔两地的遥念之情,暗含身世之叹与知音相惜之意,情感真挚沉郁。

《次韵李参政见寄三首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名家与正直官员,因直言论事屡遭贬谪,晚年多在地方任职或闲居。李参政即李心传,南宋著名史学家,与魏了翁为同僚兼挚友,二人常有诗文唱和。此诗为魏了翁收到李参政寄赠的诗作后,依原诗韵脚、韵次所作三首酬答诗之一,当作于二人相隔两地、各怀身世感慨之时,既抒发了仕途失意的郁懑,也寄托了对故旧友人的深切思念。

《次韵李参政见寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深沉 :颔联化用《史记》与《尚书》典故,以“积薪”暗喻仕途贤愚倒置的不公,以“求旧”呼应对故旧与贤臣的感念,既贴合酬寄主题,又暗含对朝廷用人失当的委婉批评,用典自然无堆砌之感。 2. 虚实结合,意境悠远 :颈联“梦里牛山峻”为虚写,借齐景公登牛山的典故抒发人生无常、身世飘零的愁绪;“吟边雁泊深”为实写眼前之景,以雁群栖息的幽寂之景烘托思念...