安宣抚生日

· 魏了翁

疏戆烦公刮目看,肯持谀语祝加餐。
千钧弩上机宁易,百尺竿头步转难。
事遇快时聊复忍,民当急处略须宽。
扫除荆棘栽梨枣,累璧重圭耐岁寒。

简要说明

这首诗是南宋诗人魏了翁为友人安宣抚祝寿所作,一反祝寿诗常见的阿谀套语,以诤友姿态围绕为政之道展开劝勉:既点出居高位者行事需慎、精进不易的处境,又提出“忍事”“宽民”的施政原则,最后以“扫除荆棘栽梨枣”的具象比喻,期许友人能除弊兴利、坚守德业,兼具祝寿心意与务实的政治关怀。

逐句注释

  1. 疏戆烦公刮目看:疏戆,指性情疏直戆直,不擅逢迎;刮目看,典出《三国志·吴志·吕蒙传》“士别三日,即更刮目相待”,此处指劳烦您能对我疏直的言行另眼相待、不以为忤。
  2. 肯持谀语祝加餐:肯,岂肯,表否定;谀语,阿谀奉承的言辞;祝加餐,祝寿时常用套语,意为祝对方饮食安康。此句意为我怎会用阿谀之辞为您祝寿。
  3. 千钧弩上机宁易:千钧弩,指拉力达千钧的强弩(钧为古代重量单位,一钧合三十斤);机,弩的扳机;宁易,岂是容易。此句以千钧弩扳机难扳,比喻身居高位者行事需审慎,不可轻举妄动。
  4. 百尺竿头步转难:百尺竿头,典出佛教典籍《景德传灯录》,喻指极高的境界或地位;步转难,意为在极高境地再往前迈进愈发艰难,此处指居高位者更需砥砺精进,不可懈怠。
  5. 事遇快时聊复忍:快时,指诸事顺遂或情绪快意之时;聊复忍,姑且暂且隐忍,切勿因一时得意而骄矜失度。
  6. 民当急处略须宽:急处,指百姓遭遇灾荒、赋役繁重等急难境况;略须宽,应稍稍放宽征敛、体恤民情,此句为核心施政建议。
  7. 扫除荆棘栽梨枣:荆棘,比喻当道的奸邪势力、施政阻碍;梨枣,指代民生所需的经济作物,喻指利民产业。此句意为清除弊政奸邪,扶植民生生产。
  8. 累璧重圭耐岁寒:累璧重圭,璧、圭皆为古代贵重礼器,此处喻指厚重的德业与功绩;耐岁寒,典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,意为经得起时间与困境的考验,保持高尚操守。

现代译文

我生性疏直戆直,劳烦您能另眼相待;
岂肯用阿谀之辞,只为祝您好食加餐。
千钧强弩的扳机,岂是轻易能扳动的?
百尺竿头的高处,再迈步愈发艰难。
遇事顺遂之时,姑且暂且隐忍不骄;
百姓遭遇急难之际,更需稍稍宽缓征敛。
扫尽当道的荆棘,栽种利民的梨枣;
积累美玉重圭般的德业,要经得起岁寒的考验。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名臣、政治家,主张务实为政、体恤民生。安宣抚即安丙,字文父,南宋时任四川宣抚使,是蜀地军政要员。魏了翁曾在四川任职,与安丙有同僚之谊。此诗为安丙生日所作,因应酬祝寿诗多俗套谀语,魏了翁以诤友身份作此诗,将祝寿与劝勉结合,寄寓了对友人施政的期许与自身的政治理念,绝非单纯的应酬之作。

艺术赏析

  1. 立意脱俗,破题新颖:首联直接点明不做谀颂之语,一反祝寿诗陈套,先立“直言”之基,为全诗劝勉基调定下底色,尽显诗人与友人的真挚情谊。
  2. 比喻精当,说理具象:颔联以“千钧弩机”“百尺竿头”为喻,将“居高位难慎”的抽象道理具象化,既贴合安宣抚的身份,又富有哲理;尾联用“扫除荆棘栽梨枣”的生活化比喻,将除弊兴利的施政理念化为生动画面,通俗易懂。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“刮目看”“百尺竿头”“岁寒”,均贴合语境无堆砌痕迹,既丰富了诗歌文化内涵,又强化了表达效果。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“千钧弩上机宁易”对“百尺竿头步转难”,“事遇快时聊复忍”对“民当急处略须宽”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴平实无雕琢痕迹,兼具说理与抒情功能。
  5. 兼具实用与审美:全诗不仅是祝寿应酬,更蕴含务实的为政建议,体现了宋代士大夫“以道事君”的担当精神,情感恳切无空泛之语,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《安宣抚生日》的作者和朝代是什么?

《安宣抚生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《安宣抚生日》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人魏了翁为友人安宣抚祝寿所作,一反祝寿诗常见的阿谀套语,以诤友姿态围绕为政之道展开劝勉:既点出居高位者行事需慎、精进不易的处境,又提出“忍事”“宽民”的施政原则,最后以“扫除荆棘栽梨枣”的具象比喻,期许友人能除弊兴利、坚守德业,兼具祝寿心意与务实的政治关怀。

《安宣抚生日》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名臣、政治家,主张务实为政、体恤民生。安宣抚即安丙,字文父,南宋时任四川宣抚使,是蜀地军政要员。魏了翁曾在四川任职,与安丙有同僚之谊。此诗为安丙生日所作,因应酬祝寿诗多俗套谀语,魏了翁以诤友身份作此诗,将祝寿与劝勉结合,寄寓了对友人施政的期许与自身的政治理念,绝非单纯的应酬之作。

《安宣抚生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意脱俗,破题新颖 :首联直接点明不做谀颂之语,一反祝寿诗陈套,先立“直言”之基,为全诗劝勉基调定下底色,尽显诗人与友人的真挚情谊。 2. 比喻精当,说理具象 :颔联以“千钧弩机”“百尺竿头”为喻,将“居高位难慎”的抽象道理具象化,既贴合安宣抚的身份,又富有哲理;尾联用“扫除荆棘栽梨枣”的生活化比喻,将除弊兴利的施政理念化为生动画面,通俗易懂。 3....