次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐

· 魏了翁

龙鹤在吾西,昔年班荆处。
乃今五斗米,絷之不得去。
冬夜那何晨,斜河耿高树。

简要说明

这首次韵酬赠诗,借寄赠龙鹤坟庐抒发了宦游羁旅的惆怅与对故乡旧游的深切怀念。前四句以今昔对比,追忆昔日与友人在龙鹤山欢聚的时光,慨叹如今为微官所绊不得归乡;后两句以冬夜孤景烘托长夜难眠的孤寂心境,情景交融,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 龙鹤在吾西:龙鹤指龙鹤山,位于今四川蒲江,为魏了翁故乡。句意:龙鹤山远在我如今所处之地的西边。
  2. 昔年班荆处:班荆典出《左传·襄公二十六年》,楚伍举与声子遇于郑郊,“班荆相与食,而言复故”,后以“班荆”代指朋友相遇、席地畅谈。此处指往年与李参政等人在龙鹤山相聚叙旧的故地。
  3. 乃今五斗米:五斗米语出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指微薄的官俸。句意:如今我仅靠着这区区微薄的官俸维持生计。
  4. 絷之不得去:絷(zhí)原指拴缚牛马的绳索,此处引申为羁绊、束缚。句意:被宦途与官职牢牢束缚,无法回到故乡龙鹤山。
  5. 冬夜那何晨:那何通“奈何”,意为如何、怎样。句意:冬夜漫漫无边,何时才能等到天明?道尽长夜难眠的焦灼与怅惘。
  6. 斜河耿高树:斜河指银河斜转,暗示夜深时分;耿意为光明、明亮,此处形容月光或星光映照高树的清寂景象。句意:银河斜挂天际,清光映照着高高的林木。

现代译文

龙鹤山远在我的西边,
那是往年与友人班荆坐谈的故园。
如今我为这区区五斗官俸所系,
被羁绊在宦途之中不得归还。
冬夜漫漫啊,何时才能熬到天明?
只见银河斜转,清光映着高高的树影。

创作背景

魏了翁为南宋理学名家、文学家,一生仕途起伏,曾多次辞官归隐故乡龙鹤山讲学。此诗为其宦游在外时所作,次韵友人李参政的《湖上杂咏》,并寄往龙鹤山坟庐(主流解读为故乡先祖茔墓所在的旧居)。诗人身处异乡寒夜,感念昔日与友人在龙鹤山的欢聚时光,慨叹自己为微官所绊,无法归乡祭扫先茔、重温旧游,遂作此诗抒发羁旅愁思与归隐之思。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感跌宕:前两句追忆昔日欢聚的闲适,后两句陡转写当下宦途羁困的无奈,以昔盛今衰的对比强化了诗人的怅惘之情。
  2. 典故活用,含蓄蕴藉:两处用典皆贴合诗人心境:“班荆”点出与友人的旧交情谊,“五斗米”化用陶渊明典故,既点明仕宦身份,又暗含对官场束缚的隐性不满,不着痕迹地抒发了身不由己的苦闷。
  3. 情景交融,以景结情:末两句以冬夜孤景收束全诗,“冬夜那何晨”直抒长夜难眠的愁绪,“斜河耿高树”以清冷静谧的夜景烘托孤寂心境,将抽象的羁旅愁思具象化,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅切,无雕琢堆砌之弊,情感抒发真挚自然,契合宋代理学家兼诗人的创作风格,于平实中见深情。

常见问题

《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐》的作者和朝代是什么?

《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐》主要写了什么?

这首次韵酬赠诗,借寄赠龙鹤坟庐抒发了宦游羁旅的惆怅与对故乡旧游的深切怀念。前四句以今昔对比,追忆昔日与友人在龙鹤山欢聚的时光,慨叹如今为微官所绊不得归乡;后两句以冬夜孤景烘托长夜难眠的孤寂心境,情景交融,情感真挚深沉。

《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋理学名家、文学家,一生仕途起伏,曾多次辞官归隐故乡龙鹤山讲学。此诗为其宦游在外时所作,次韵友人李参政的《湖上杂咏》,并寄往龙鹤山坟庐(主流解读为故乡先祖茔墓所在的旧居)。诗人身处异乡寒夜,感念昔日与友人在龙鹤山的欢聚时光,慨叹自己为微官所绊,无法归乡祭扫先茔、重温旧游,遂作此诗抒发羁旅愁思与归隐之思。

《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感跌宕 :前两句追忆昔日欢聚的闲适,后两句陡转写当下宦途羁困的无奈,以昔盛今衰的对比强化了诗人的怅惘之情。 2. 典故活用,含蓄蕴藉 :两处用典皆贴合诗人心境:“班荆”点出与友人的旧交情谊,“五斗米”化用陶渊明典故,既点明仕宦身份,又暗含对官场束缚的隐性不满,不着痕迹地抒发了身不由己的苦闷。 3. 情景交融,以景结情 :末两句以冬夜孤景收束...