次韵费同叔解嘲

· 魏了翁

乞得身来作外臣,冲然肺腑自韶钧。
咸酸独觉水中味,形影相依镜里真。
入户方闻夫子乐,近前孰试相君嗔。
昊天明旦司游衍,环堵严於百万人。

简要说明

这首诗为次韵酬答之作,回应友人费同叔的《解嘲》。全诗以诗人辞官外放后的心境为核心,既抒发了淡泊自守、超然物外的人生态度,又暗含对官场世情的通透体察,于自我解嘲中透出坚守本真的气节,兼具理学家的平和与诗人的蕴藉。

逐句注释

  1. 乞得身来作外臣:乞得,指请求辞官获准;外臣,相对于京官而言,指地方任职的官员。句意:恳请辞官后得以出任地方官。
  2. 冲然肺腑自韶钧:冲然,淡泊无欲、平和自然的样子;肺腑,指本心、襟怀;韶钧,上古韶乐与钧天广乐的合称,代指雅正之音、至美之境,此处喻指内心的清雅平和。句意:我的本心淡泊自然,自有一番清雅脱俗的境界。
  3. 咸酸独觉水中味:咸酸,代指世间功名利禄、世俗人情的种种滋味;水中味,语出《老子》“道之出口,淡乎其无味”,指平淡无华的本真滋味。句意:唯有我能独自体会到平淡中的真意,不被世俗的追逐所扰。
  4. 形影相依镜里真:形影相依,指独处时唯有身影相伴;镜里真,镜中映照出的本真模样,意为独处时更能看清不加掩饰的自我。句意:独处之时,唯有身影相伴,方能在镜中窥见最本真的自己。
  5. 入户方闻夫子乐:入户,指来到友人费同叔的居所;夫子,对友人的尊称;乐,指友人《解嘲》之作中所流露的闲适自得之态。句意:来到您的住处,方才听闻您的解嘲之语与闲适心境。
  6. 近前孰试相君嗔:近前,指靠近权贵之人;孰试,谁能试探、揣度;相君,原指宰相,此处代指官场权贵;嗔,指权贵的威严与喜怒。句意:从前那些靠近权贵的人,谁又敢轻易试探他们的喜怒与威严?
  7. 昊天明旦司游衍:昊天,指上天;明旦,明日清晨;游衍,语出《诗经·大雅·板》“及尔游衍”,指从容自在的行游;司游衍,意为主宰、赐予自在无拘的时光。句意:上天即将在明日赐予我从容自在的闲适生活。
  8. 环堵严於百万人:环堵,语出《礼记·儒行》,指四周土墙环绕的简陋居室;严於百万人,比百万雄兵还要森严庄重,此处以居室的简陋反衬内心气节的坚定。句意:我这简陋的陋室,坚守的气节比百万大军还要严整凛然。

现代译文

恳请辞官来做地方外臣,
淡泊襟怀自有清雅之境。
世间咸酸俗味我独识平淡真意,
形影相依时方见镜中本真自我。
来到您的居所才闻解嘲之乐,
昔时近权贵者谁能不惮其威?
上天明日便许我自在遨游,
陋室环堵,气节森严胜过百万雄兵。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,一生屡遭贬谪、多次辞官。此诗为次韵酬答友人费同叔的《解嘲》之作,费同叔或因仕途不顺、有感于官场污浊而作《解嘲》自遣。魏了翁借和韵之作,抒发自己辞官外放后远离朝堂、淡泊自守的心境,既呼应友人的解嘲之意,也暗含对官场世情的通透体察,展现出理学家超然物外的人生境界。学界一般认为此诗作于魏了翁某次辞官外放或奉祠闲居之时。

艺术赏析

  1. 次韵体式严谨:全诗严格遵循原诗韵脚,以“臣、钧、真、嗔、人”等字为韵,贴合次韵诗的创作规范,体现出古典诗词的格律之美。
  2. 用典含蓄蕴藉:“韶钧”以古乐喻清雅境界,“水中味”暗引《老子》淡味之道,“环堵”化用儒家典籍语汇,不着痕迹地融入道家淡泊、儒家修身的思想内涵,与理学家的人生理念相契合。
  3. 对比手法突出:以“咸酸”代指世俗名利,与“水中味”的平淡真意形成对比,凸显诗人不随波逐流的态度;以“环堵”的简陋居室与“百万人”的雄兵形成反差,反衬内心气节的坚定,以小见大,意蕴深厚。
  4. 情感脉络清晰:前四句专写自身独处守真的心境,后四句回应友人的解嘲,由自我抒怀转入酬答友人,结构工整,既抒发个人情志,又完成了酬答的社交功能,兼具个人性与社交性。
  5. 语言平易雅致:全诗不堆砌生僻典故,语言自然流畅,既保有诗词的蕴藉之美,又不失理学家平实淡远的风格,将思想内涵与文学美感融为一体。

常见问题

《次韵费同叔解嘲》的作者和朝代是什么?

《次韵费同叔解嘲》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵费同叔解嘲》主要写了什么?

这首诗为次韵酬答之作,回应友人费同叔的《解嘲》。全诗以诗人辞官外放后的心境为核心,既抒发了淡泊自守、超然物外的人生态度,又暗含对官场世情的通透体察,于自我解嘲中透出坚守本真的气节,兼具理学家的平和与诗人的蕴藉。

《次韵费同叔解嘲》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,一生屡遭贬谪、多次辞官。此诗为次韵酬答友人费同叔的《解嘲》之作,费同叔或因仕途不顺、有感于官场污浊而作《解嘲》自遣。魏了翁借和韵之作,抒发自己辞官外放后远离朝堂、淡泊自守的心境,既呼应友人的解嘲之意,也暗含对官场世情的通透体察,展现出理学家超然物外的人生境界。学界一般认为此诗作于魏了翁某次辞官外放或奉祠闲居之时。

《次韵费同叔解嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵体式严谨 :全诗严格遵循原诗韵脚,以“臣、钧、真、嗔、人”等字为韵,贴合次韵诗的创作规范,体现出古典诗词的格律之美。 2. 用典含蓄蕴藉 :“韶钧”以古乐喻清雅境界,“水中味”暗引《老子》淡味之道,“环堵”化用儒家典籍语汇,不着痕迹地融入道家淡泊、儒家修身的思想内涵,与理学家的人生理念相契合。 3. 对比手法突出 :以“咸酸”代指世俗名利,与“水中...