题袁追远亭

· 魏了翁

宝剑初期多击鲜,嗟嗟何及泪阑干。
美官孰与承颜乐,丰祀何如啜菽懽。
已矣亲容生死阔,要知好道始终难。
共惟出自期无忝,留作松楸久远看。

简要说明

这首题壁诗围绕袁氏所建追远亭展开,以追思双亲为核心,通过对比富贵官禄与奉亲天伦、丰厚祭祀与清贫奉亲,抒发了对生死相隔的憾恨,阐发了“孝亲承颜胜于富贵祭祀”的核心观点,同时暗含践行道义的不易,兼具抒情性与说理色彩。

逐句注释

  1. 宝剑初期多击鲜:宝剑,此处喻指早年的壮志与对优渥生活的期许;击鲜,宰杀新鲜的畜禽鱼鲜,代指享受富贵奢华的饮食生活。句意:早年总期许着能拥有优渥的富贵生活,尽享奢华。
  2. 嗟嗟何及泪阑干:嗟嗟,叹息声;何及,哪里来得及;泪阑干,泪水纵横的样子。句意:待到追思双亲时,唯有声声叹息,悔恨已晚,泪水纵横。
  3. 美官孰与承颜乐:美官,显贵的官职;孰与,何如、哪里比得上;承颜,指侍奉父母,承顺父母的脸色,尽享天伦。句意:显赫的官禄,哪里比得上承顺父母心意的天伦之乐?
  4. 丰祀何如啜菽懽:丰祀,丰厚的祭祀仪式;何如,哪里比得上;啜菽,喝豆粥,代指粗茶淡饭的清贫生活;懽,同“欢”,指阖家欢乐。句意:丰厚的祭祀,又怎比得过粗茶淡饭相伴的清贫欢悦?
  5. 已矣亲容生死阔:已矣,罢了、已然过去;亲容,父母的音容笑貌;生死阔,生死相隔,指阴阳永隔。句意:罢了,父母的音容早已随生死阴阳相隔,再难相见。
  6. 要知好道始终难:要知,应当知晓;好道,此处指践行孝悌、恪守儒家道义;始终难,从始至终都并非易事。句意:应当知晓,践行正道、恪守本心从始至终都不容易。
  7. 共惟出自期无忝:共惟,句首发语助词,无实义;出自,指出身立身、行事出处;无忝,不辱没、不愧对。句意:当初立身行事本期望无愧于天地与父母。
  8. 留作松楸久远看:松楸,松树与楸树,古代常种植于墓地,代指先茔、墓园;久远看,长久留存供后人瞻仰。句意:只愿这追思孝意,能如墓旁的松楸一般,代代留存。

现代译文

宝剑初期多击鲜,嗟嗟何及泪阑干。
美官孰与承颜乐,丰祀何如啜菽懽。
已矣亲容生死阔,要知好道始终难。
共惟出自期无忝,留作松楸久远看。

早年总期许着能挥斥方遒、享尽奢华富贵,
可待到追思双亲时,唯有叹息声声、泪水纵横。
显赫的官禄,哪里比得上承顺父母心意的天伦之乐?
丰厚的祭祀,又怎比得过粗茶淡饭相伴的阖家欢颜?
罢了,双亲的音容早已随生死阴阳相隔,
应当知晓,践行道义、恪守本心从始至终都非易事。
当初立身行事本期望无愧于天地父母,
只愿这追远之意,能如墓旁松楸一般,代代留存。

创作背景

此诗为魏了翁为袁姓乡绅所建追远亭题写的题壁诗,追远亭为袁氏为追念已故双亲所营建的纪念建筑,旨在寄托孝思。魏了翁作为南宋程朱理学代表人物,极为推崇儒家孝道伦理,故借题诗阐发对生死、孝亲与人生价值的思考。关于此诗的具体创作时间与袁氏身份,学界暂无定论,以上为基于诗词内容的合理推测。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求。颔联“美官孰与承颜乐,丰祀何如啜菽懽”对仗工整,“美官”对“丰祀”,“孰与”对“何如”,“承颜乐”对“啜菽懽”,词性相对、音韵和谐,强化了对比说理的效果。
  2. 用典贴切:诗中“啜菽”典故出自《荀子·天论》,以粗食淡饭代指清贫奉亲,自然贴切地表达了“清贫奉亲胜于丰厚祭祀”的观点;“松楸”作为墓地的经典意象,既点明追远亭的纪念属性,又赋予诗句悠远的意境。
  3. 对比与情理融合:全诗以“早年追求富贵”与“追思双亲的悔恨”形成开篇对比,接着以两组具象对比层层递进,阐发孝亲重于富贵的核心观点,最后以“生死阔”“好道难”深化情感,将抒情与说理融为一体,兼具感染力与思想性。
  4. 语言风格:整体质朴平实,不堆砌辞藻,以浅近语言阐发深刻的儒家伦理,符合理学家“文以载道”的创作特点,同时融入个人真情实感,避免了纯说理诗的枯燥乏味。

常见问题

《题袁追远亭》的作者和朝代是什么?

《题袁追远亭》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《题袁追远亭》主要写了什么?

这首题壁诗围绕袁氏所建追远亭展开,以追思双亲为核心,通过对比富贵官禄与奉亲天伦、丰厚祭祀与清贫奉亲,抒发了对生死相隔的憾恨,阐发了“孝亲承颜胜于富贵祭祀”的核心观点,同时暗含践行道义的不易,兼具抒情性与说理色彩。

《题袁追远亭》的创作背景是什么?

此诗为魏了翁为袁姓乡绅所建追远亭题写的题壁诗,追远亭为袁氏为追念已故双亲所营建的纪念建筑,旨在寄托孝思。魏了翁作为南宋程朱理学代表人物,极为推崇儒家孝道伦理,故借题诗阐发对生死、孝亲与人生价值的思考。关于此诗的具体创作时间与袁氏身份,学界暂无定论,以上为基于诗词内容的合理推测。

《题袁追远亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求。颔联“美官孰与承颜乐,丰祀何如啜菽懽”对仗工整,“美官”对“丰祀”,“孰与”对“何如”,“承颜乐”对“啜菽懽”,词性相对、音韵和谐,强化了对比说理的效果。 2. 用典贴切 :诗中“啜菽”典故出自《荀子·天论》,以粗食淡饭代指清贫奉亲,自然贴切地表达了“清贫奉亲胜于丰厚祭祀”的观点;“松楸”作为墓地的...