送从子令宪西归

· 魏了翁

弘毅规摹本末周,既难分付又难酬。
须知陋巷忧中乐,又识耕莘乐处忧。

简要说明

这首诗是南宋理学家魏了翁赠予西归侄子魏令宪的赠别诗,核心围绕弘毅担当忧乐辩证展开,既传递了儒家安贫乐道又居安思危的处世智慧,也暗含对侄子践行责任、兼顾家国与修身的期许。

逐句注释

  1. 弘毅规摹本末周:弘毅出自《论语·泰伯》“士不可以不弘毅,任重而道远”,指志向远大、意志坚韧;规摹即规划谋划;本末周意为兼顾根本与细节,行事周全完备。此句言为人当有弘毅之志,行事周全稳妥。
  2. 既难分付又难酬:分付指托付交付;酬意为实现、兑现。此处指弘毅的担当与周全谋划,既难以托付他人代劳,也绝非轻易可以达成,暗含责任重大、践行不易的感慨。
  3. 须知陋巷忧中乐:陋巷代指孔子弟子颜回所居的简陋街巷,代指安贫乐道的生活。此句意为应当懂得像颜回那样,在清贫忧困之中仍能坚守道义、自得其乐。
  4. 又识耕莘乐处忧:耕莘指商代贤相伊尹曾耕于莘野,后被商汤聘为相,代指闲居修身却心怀天下的状态。此句意为还要知晓伊尹那样,在躬耕自乐的闲适之中,仍能常怀天下忧患。

现代译文

大丈夫当志坚行远,行事周全无遗漏,
这份担当既难托付旁人,更难轻易成就。
你当懂得颜回陋巷之中,忧困里自有真乐,
也要知晓伊尹耕莘之时,闲乐中常怀深忧。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,主张经世致用,面对南宋朝廷偏安一隅、外有蒙元与金国威胁的时局,始终强调士人的担当与忧患意识。此诗为魏令宪西归故里之际,魏了翁以诗代嘱,结合自身理学思想与家国情怀,对侄子进行处世与治学的教诲。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用《论语》弘毅、颜回陋巷、伊尹耕莘等儒家经典典故,将抽象的处世道理具象化,既贴合理学家的思想底色,又让劝诫更具文化厚重感。
  2. 辩证立意:第三、四句形成对比与辩证统一,将“安贫乐道”与“经世忧国”两种境界结合,传递出“忧乐相生”的深刻哲理,避免了生硬的说教。
  3. 语言质朴晓畅:作为理学家诗作,全诗不事雕琢,以浅近直白的语言传递义理,兼具教化功能与抒情温度,符合宋代“以理入诗”的创作特色。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,第三、四句严格对仗,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《送从子令宪西归》的作者和朝代是什么?

《送从子令宪西归》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《送从子令宪西归》主要写了什么?

这首诗是南宋理学家魏了翁赠予西归侄子魏令宪的赠别诗,核心围绕 弘毅担当 与 忧乐辩证 展开,既传递了儒家安贫乐道又居安思危的处世智慧,也暗含对侄子践行责任、兼顾家国与修身的期许。

《送从子令宪西归》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,主张经世致用,面对南宋朝廷偏安一隅、外有蒙元与金国威胁的时局,始终强调士人的担当与忧患意识。此诗为魏令宪西归故里之际,魏了翁以诗代嘱,结合自身理学思想与家国情怀,对侄子进行处世与治学的教诲。

《送从子令宪西归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用《论语》 弘毅 、颜回 陋巷 、伊尹 耕莘 等儒家经典典故,将抽象的处世道理具象化,既贴合理学家的思想底色,又让劝诫更具文化厚重感。 2. 辩证立意 :第三、四句形成对比与辩证统一,将“安贫乐道”与“经世忧国”两种境界结合,传递出“忧乐相生”的深刻哲理,避免了生硬的说教。 3. 语言质朴晓畅 :作为理学家诗作,全诗不事雕琢,以浅近直...