这首诗是南宋诗人魏了翁送别友人游吏部赴京任职的赠别之作,借道旁路人的三种议论,层层剖析仕途的荣耀与风险,既表达了对友人的关切,也暗含对南宋后期朝堂党争激烈、言路受限的深刻洞察与反思。
送游吏部赴召
区中物物见根柢,岁年滔滔逐流水。
籲于求归归未获,客里随人送行客。
鏦金伐鼓行清秋,江头组练云如稠。
道旁老人相与语,主宾闻之愕相雇。
或云造阙如登仙,一声謦咳落九天。
岂知位高势逾逼,莫向紫宸庭下立。
非关噉刍解喑嘿,紫宸地禁鸣不得。
或云敢言似鸣凤,千古高名泰山重。
岂知说著心骨惊,臣名愈重国愈轻。
或言古人重晚节,元忠子方费分说。
岂知晚节不难保,却忧攘臂为人笑。
三人所赠不皆然,然则子也今何言
简要说明
逐句注释
天马周流不停策,青龙挂空山无色。
1. 天马:比喻贤能之才;周流:周游流转;策:马鞭,代指御马前行。句意谓贤才奔走仕途,未曾停歇。
2. 青龙:此处指岁星(木星)或天文星象,亦有说法指仪仗旌旗;挂空:悬于天际。句意谓星象悬照空山,山色为之失色,烘托出肃穆萧索的氛围。区中物物见根柢,岁年滔滔逐流水。
3. 区中:即天地之间;根柢:事物的根本。句意谓世间万物皆可窥见其本质。
4. 岁年:指时光岁月;滔滔:形容水流浩荡之貌。句意谓时光如滔滔江水,逐流而去。籲于求归归未获,客里随人送行客。
5. 籲(yù):呼吁、请求;求归:请求辞官归隐。句意谓屡次请求归隐,却未能如愿。
6. 客里:身在客居之地;随人送行客:意为自己身为客中之人,却还要为友人送别。鏦金伐鼓行清秋,江头组练云如稠。
7. 鏦(cōng)金:撞击金属乐器(古代仪仗或军队中的钲、鼓等);伐鼓:击鼓;清秋:秋日清凉时节。句意谓秋日里,送行的仪仗鸣金击鼓,启程赴京。
8. 组练:原指军队的衣甲,此处代指随行的仪仗队伍;云如稠:形容队伍密集如云。句意谓江头送行之处,仪仗队伍如流云般稠密。道旁老人相与语,主宾闻之愕相雇。
9. 相与语:互相交谈。句意谓路边的老人正互相议论。
10. 主宾:指送行的诗人与被送的游吏部;愕:惊愕;相雇:互相对视。句意谓主宾二人听闻老人的议论后,惊愕地相视无言。或云造阙如登仙,一声謦咳落九天。
11. 造阙:前往朝廷宫殿;登仙:比喻入朝为官的荣耀;謦(qǐng)咳:咳嗽,此处代指言论。句意谓有人说赴京入朝如同登仙一般荣耀,一言一语便能震动九天之上。岂知位高势逾逼,莫向紫宸庭下立。
12. 岂知:哪里知道;逾逼:更加窘迫、受逼迫;紫宸:紫宸殿,唐宋时期帝王朝会的宫殿,代指朝堂。句意谓哪知地位越高,权势越让人感到窘迫,切莫轻易站在紫宸殿的庭下(指伴君如伴虎,朝堂风险重重)。非关噉刍解喑嘿,紫宸地禁鸣不得。
13. 噉(dàn)刍:吃刍草,此处代指安于俸禄、默默无闻;喑嘿(yīn mò):沉默不语;地禁:禁地。句意谓并非因为领取俸禄就该沉默不言,只因紫宸殿是朝堂禁地,容不得随意发声。或云敢言似鸣凤,千古高名泰山重。
14. 鸣凤:凤鸟鸣叫,比喻正直敢言之人;高名:美名。句意谓有人说敢言直谏之人如同鸣凤高翔,其美名重如泰山。岂知说著心骨惊,臣名愈重国愈轻。
15. 岂知:哪知;心骨惊:心惊胆战。句意谓哪知说起敢言直谏之事便心惊胆战,臣子的声名越重,国家反而越显得轻贱(指朝堂容不下直臣,名高者易遭猜忌,反而危及国家)。或言古人重晚节,元忠子方费分说。
16. 晚节:晚年的节操;元忠、子方:一说指唐代魏元忠、宋代李方叔,或指其他坚守晚节却遭遇非议的古人;费分说:需要多方辩解。句意谓有人说古人看重晚年节操,如元忠、子方之辈尚且需要多方辩解。岂知晚节不难保,却忧攘臂为人笑。
17. 岂知:哪知;攘臂:捋袖伸臂,比喻争名夺利、急躁冒进。句意谓哪知保全晚节并不困难,却担心因争名夺利而被人耻笑。三人所赠不皆然,然则子也今何言
18. 不皆然:都不尽正确;然则:那么;子:指被送别的游吏部。句意谓三人的赠言都不尽妥当,那么你如今该作何打算呢?
现代译文
良马奔驰不停蹄,青龙悬照空山失色。
世间万物皆露根本,岁月滔滔逐水而逝。
屡次请求归隐却未能如愿,身在客中还要为友人送行。
清秋时节仪仗鸣金击鼓启程,江头仪仗如云般稠密。
路边老人互相议论,主宾二人听闻后惊愕相视。
有人说赴京入朝如登仙界,一声言论便能震动九天。
哪知位高权势愈受逼迫,切莫轻易站在紫宸殿庭之下。
并非吃俸禄就该沉默不语,只因紫宸禁地不容轻易发声。
有人说敢言者如鸣凤高翔,千古美名重如泰山。
哪知说起这些便心惊胆战,臣子声名愈重国家愈轻。
有人说古人看重晚节,魏元忠郭子仪尚需多方辩解。
哪知晚节不难保全,却怕攘臂争名为人耻笑。
三人赠言都不尽然,那么你如今该作何打算?
创作背景
魏了翁为南宋中期理学大家、政治家,身处史弥远专权的南宋后期朝堂,党争激烈,言路受限。此诗为送别友人游吏部(学界多认为是游似,字景仁,南宋嘉定四年进士,后官至参知政事、右丞相)赴京任职而作。此前游似似有辞官归隐之意,此次被朝廷征召回京,诗人借道旁老人的三种议论,层层剖析仕途的利弊与风险,既表达对友人的关切,也暗含对权臣专权、朝堂言论受限的不满与反思。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“送别”为线索,先以景物起兴,铺陈时光流逝、仕途奔波的感慨,点明送别背景;中间以“道旁老人相与语”引入三层议论,采用“扬-抑”对比的手法,先写世人对入朝为官、敢言直谏、坚守晚节的推崇,再以“岂知”转折,揭露仕途暗藏的危机——位高遭逼、言路受限、名高招忌、晚节难保,层层递进,将复杂的官场生态与人性困境剖析透彻;最后以问句收束,留下思考空间,含蓄蕴藉。
- 表现手法:以对话体铺陈议论,借路人之口发表观点,避免了直接说教的枯燥,增强了诗歌的生动性与客观性;运用比喻、反讽手法,如以“天马”喻贤才、“登仙”喻入朝荣耀,又以“岂知”转折,打破世人对仕途的美好幻想,强化了讽刺意味;以乐景衬哀情,“鏦金伐鼓”“组练云如稠”的隆重送行场面,反衬出仕途背后的凶险,凸显诗人的隐忧。
- 语言风格:全诗为七言歌行体,格律自由,兼具说理与抒情的特质,语言平易而意蕴深厚,既有理学诗歌的思辨性,又不失诗词的文学美感,将政治感慨与送别之情融为一体。
常见问题
《送游吏部赴召》的作者和朝代是什么?
《送游吏部赴召》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送游吏部赴召》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人魏了翁送别友人游吏部赴京任职的赠别之作,借道旁路人的三种议论,层层剖析仕途的荣耀与风险,既表达了对友人的关切,也暗含对南宋后期朝堂党争激烈、言路受限的深刻洞察与反思。
《送游吏部赴召》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学大家、政治家,身处史弥远专权的南宋后期朝堂,党争激烈,言路受限。此诗为送别友人游吏部(学界多认为是游似,字景仁,南宋嘉定四年进士,后官至参知政事、右丞相)赴京任职而作。此前游似似有辞官归隐之意,此次被朝廷征召回京,诗人借道旁老人的三种议论,层层剖析仕途的利弊与风险,既表达对友人的关切,也暗含对权臣专权、朝堂言论受限的不满与反思。
《送游吏部赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“送别”为线索,先以景物起兴,铺陈时光流逝、仕途奔波的感慨,点明送别背景;中间以“道旁老人相与语”引入三层议论,采用“扬 抑”对比的手法,先写世人对入朝为官、敢言直谏、坚守晚节的推崇,再以“岂知”转折,揭露仕途暗藏的危机——位高遭逼、言路受限、名高招忌、晚节难保,层层递进,将复杂的官场生态与人性困境剖析透彻;最后以问句收束,留下思考空...