送从子令宪西归

· 魏了翁

茆檐竹几对床头,晨暮参商未渠休。
宁用停云乙亲友,是身安健复何忧。

简要说明

这首诗是南宋魏了翁送别侄子令宪西归之作,一改送别诗常见的悲戚伤感,以豁达通透的态度宽慰亲友,核心是借日常居所与星宿典故,抒发对侄子的期许:只要身心安健,便无需为离别与思念过多忧愁。

逐句注释

  1. 茆檐竹几对床头:茆檐即茅草盖的屋檐,代指简朴的居所;竹几指竹制的矮桌几。此句描绘叔侄日常相对的闲适居所场景。
  2. 晨暮参商未渠休:参、商为二十八宿中两星宿,参星黄昏现于西方,商星(心宿)清晨现于东方,二者此出彼没,永不相见,常用来比喻亲友分离。未渠休意为“未曾停止”,此处既指时光流逝不停,也暗指叔侄聚少离多的状态未曾改变。
  3. 宁用停云乙亲友:此处“乙”疑似异体字或笔误,结合原诗通行版本应为。停云指陶渊明《停云》诗,诗序言“停云,思亲友也”,后世以“停云”代指思念亲友。此句意为:何必非要像陶渊明那样作停云诗来抒发思念亲友之情呢?
  4. 是身安健复何忧:是身即此身、自身。此句意为:只要自身平安康健,又还有什么值得忧虑的呢?

现代译文

茅檐低小,竹制矮几就摆在床头。朝朝暮暮,我们就像参商二星,聚少离多的日子从未停歇。
何必效仿陶渊明作《停云》诗来诉说思念?只要身体康健平安,又还有什么可忧愁的呢?

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗为其送别侄子魏令宪西归时所作,结合魏了翁生平,其晚年曾在蜀地讲学、任职,侄子西归大概率是返回祖籍或任职地。诗人以平实的笔触打破送别诗的感伤传统,以理学家的通透心境宽慰侄子,淡化离别愁绪,转而强调身心安健的重要性。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的创作规范。
  2. 典故运用:巧妙化用“参商”“停云”两个经典典故,前者借星宿意象点明离别后聚少离多的现实,后者反用陶渊明的思念主题,以反问语气弱化离愁,强化豁达的情感基调。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,以日常居所“茆檐竹几”开篇,充满生活气息,没有华丽辞藻,却蕴含理学家的平实与温情,将送别之意融入日常场景,不显刻意。
  4. 情感立意:跳出送别诗的悲戚窠臼,将核心落点放在“安健”之上,传递出超越离别本身的生命思考,体现了宋代理学思想影响下的文人豁达观,既宽慰了离别的亲友,也彰显了自身的精神境界。

常见问题

《送从子令宪西归》的作者和朝代是什么?

《送从子令宪西归》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《送从子令宪西归》主要写了什么?

这首诗是南宋魏了翁送别侄子令宪西归之作,一改送别诗常见的悲戚伤感,以豁达通透的态度宽慰亲友,核心是借日常居所与星宿典故,抒发对侄子的期许:只要身心安健,便无需为离别与思念过多忧愁。

《送从子令宪西归》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗为其送别侄子魏令宪西归时所作,结合魏了翁生平,其晚年曾在蜀地讲学、任职,侄子西归大概率是返回祖籍或任职地。诗人以平实的笔触打破送别诗的感伤传统,以理学家的通透心境宽慰侄子,淡化离别愁绪,转而强调身心安健的重要性。

《送从子令宪西归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的创作规范。 2. 典故运用 :巧妙化用“参商”“停云”两个经典典故,前者借星宿意象点明离别后聚少离多的现实,后者反用陶渊明的思念主题,以反问语气弱化离愁,强化豁达的情感基调。 3. 语言风格 :全诗语言质朴平实,以日常居所“茆檐竹几”开篇,充满生活气息,没有华丽辞藻...