这首七言律诗是题咏追远亭的悼亡之作,以儒家“慎终追远”的孝悌思想为内核,借秋日墓地周遭的萧瑟之景,抒发了子女欲养亲而亲不待的丧亲之痛与永恒的追思之情,兼具深沉的抒情意味与文化内涵。
题袁追远亭
囝思郎罢那得见,父曰子行胡不归。
树静风号终莫待,桂芳椿老苦相违。
舍南舍北寻遗响,衰草寒烟夕照晞。
简要说明
逐句注释
- 朱枣离离实已稀:朱枣,红色的枣子;离离,果实繁茂的样子。句意:红枣树虽繁茂,但所结果实已经稀疏。
- 白云閒傍陇头飞:閒(同“闲”),悠闲自在;陇头,本指陇山,此处泛指墓地所在的山陵。句意:白云悠悠,悠闲地依偎在墓前的山陵间飘飞。
- 囝思郎罢那得见:囝(jiǎn),闽南方言,指儿子;郎罢(láng bà),闽南方言,指父亲。句意:儿子思念父亲,却再也无法相见。
- 父曰子行胡不归:胡不归,语出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,意为为何还不归来。此处以逝者口吻,抒发亡亲盼望在外游子归来的期盼。
- 树静风号终莫待:树静风号,化用《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故;风号指风声凄厉。句意:树欲静而风不停,终究无法再等到双亲健在的时光。
- 桂芳椿老苦相违:桂芳,借桂树开花代指母亲(或泛指女性长辈);椿老,借椿树长寿代指父亲,此处指双亲皆已离世;相违,阴阳相隔,不得相见。句意:双亲皆已衰老离世,与子女永远地分离。
- 舍南舍北寻遗响:舍南舍北,指住宅周遭;遗响,先人的音容踪迹。句意:在宅院的四处寻找先人的遗踪。
- 衰草寒烟夕照晞:衰草,枯萎的野草;寒烟,清冷的雾气;晞(xī),本指日光晒干,此处指夕阳余晖逐渐消散。句意:遍地衰草与清冷寒烟之中,夕阳的残照渐渐散去。
现代译文
红枣繁茂却已结子稀疏,
白云悠悠,依偎在墓前山陵间飘飞。
儿子思念父亲,却再也无法相见,
逝者犹盼在外的游子,为何迟迟不归?
树欲静而风不停,终究难待双亲健在之日,
椿萱并茂已成过往,唯有永隔的怅惘。
宅院南北寻遍先人的遗踪,
只剩衰草寒烟,伴着夕阳残照渐渐消散。
创作背景
“追远”语出《论语·学而》“慎终追远,民德归厚矣”,追远亭是袁氏为追念先祖所建的祭祀场所。魏了翁为南宋著名理学家、诗人,一生推崇儒学孝悌之道,自身早年曾经历父亲魏孝绰离世的丧亲之痛。此诗创作时间未明确记载,结合诗中萧瑟秋景与深沉悼亡情绪,应为诗人晚年或经历亲丧后,应邀为袁氏追远亭题咏之作,借亭抒发对双亲的追思与人生憾恨。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以枣实稀疏的萧瑟之景起兴,暗喻亲情凋零、亲人离世;“白云閒傍陇头飞”以悠然白云反衬墓地清冷,以乐景衬哀情。结尾以衰草寒烟、残阳消散的秋景收束,将追思的怅惘融入凄清氛围,余韵悠长。
- 化用典故,意蕴深沉:颈联“树静风号终莫待”化用《韩诗外传》经典典故,精准抒发“子欲养而亲不待”的终身憾恨,让个人情感承载了深厚的文化内涵。
- 方言入诗,真情流露:颔联使用闽南方言“囝”“郎罢”,以口语化词汇避免古典诗词的晦涩,直白传递儿子对父亲的思念,情感真挚动人。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“囝思郎罢那得见,父曰子行胡不归”与颈联“树静风号终莫待,桂芳椿老苦相违”严格对仗,平仄协调,体现宋诗格律化特点,又不失抒情自然。
- 结构完整,紧扣主题:从墓地之景起笔,到追思亲情、亲逝之痛,再到寻遗踪、见残景收束,层层递进,紧扣“追远”核心,将个人丧亲之痛与儒家孝悌思想融为一体。
常见问题
《题袁追远亭》的作者和朝代是什么?
《题袁追远亭》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《题袁追远亭》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏追远亭的悼亡之作,以儒家“慎终追远”的孝悌思想为内核,借秋日墓地周遭的萧瑟之景,抒发了子女欲养亲而亲不待的丧亲之痛与永恒的追思之情,兼具深沉的抒情意味与文化内涵。
《题袁追远亭》的创作背景是什么?
“追远”语出《论语·学而》“慎终追远,民德归厚矣”,追远亭是袁氏为追念先祖所建的祭祀场所。魏了翁为南宋著名理学家、诗人,一生推崇儒学孝悌之道,自身早年曾经历父亲魏孝绰离世的丧亲之痛。此诗创作时间未明确记载,结合诗中萧瑟秋景与深沉悼亡情绪,应为诗人晚年或经历亲丧后,应邀为袁氏追远亭题咏之作,借亭抒发对双亲的追思与人生憾恨。
《题袁追远亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以枣实稀疏的萧瑟之景起兴,暗喻亲情凋零、亲人离世;“白云閒傍陇头飞”以悠然白云反衬墓地清冷,以乐景衬哀情。结尾以衰草寒烟、残阳消散的秋景收束,将追思的怅惘融入凄清氛围,余韵悠长。 2. 化用典故,意蕴深沉 :颈联“树静风号终莫待”化用《韩诗外传》经典典故,精准抒发“子欲养而亲不待”的终身憾恨,让个人情感承载了深厚的文化内涵。...