这首五言律诗是诗人游杭州上天竺寺的纪游之作,通过对比世俗官场的困顿与山林寺院的清幽,抒发了挣脱尘网、向往闲适归隐的心境,展现了山中夏日的静谧清凉与游赏时的超然意趣。
游上天竺
风波满平地,世路绕羊肠。
忽欲逃尘纲,遥登选佛场。
云深午犹暝,竹密夏生凉。
兴逸忘归去,高眠借石床。
忽欲逃尘纲,遥登选佛场。
云深午犹暝,竹密夏生凉。
兴逸忘归去,高眠借石床。
简要说明
逐句注释
- 风波满平地:风波指世俗的倾轧、官场的纷争;平地代指寻常的世俗境遇,意为世俗的祸患与纷扰遍布于日常人生之中。
- 世路绕羊肠:世路即人生仕途;羊肠指狭窄曲折的羊肠小道,此处比喻仕途坎坷曲折、进退维艰。
- 忽欲逃尘纲:尘纲即世俗的罗网,代指官场人事束缚、世俗礼法的桎梏;逃尘纲指想要挣脱世俗的精神枷锁。
- 遥登选佛场:选佛场本为佛教术语,指修行学佛、成就佛果的道场,后多代指寺院;此处特指上天竺寺,意为远来登上这清净的宗教道场。
- 云深午犹暝:暝指昏暗;正午时分因山间云雾浓重,天色仍显得幽暗。
- 竹密夏生凉:茂密的竹林遮蔽烈日,即便在夏日也自然生出清凉之意。
- 兴逸忘归去:兴逸指兴致闲适超逸;游赏兴致浓厚,竟忘却了归去。
- 高眠借石床:高眠指安然酣睡;借寺院旁的天然石床休憩,尽显随性自在。
现代译文
世俗的风波铺满了寻常天地,人生的仕途像羊肠般曲折难行。
忽然想要挣脱这世俗的罗网,远走高登上这清净的选佛道场。
云雾幽深,正午时分仍觉昏暝;竹林茂密,夏日里自生凉意。
兴致超逸竟忘了归去,索性高卧在这天然的石床之上。
创作背景
魏了翁为南宋著名理学家、官员,一生仕途多舛,屡遭庆元党禁等党争排挤,多次被罢官贬谪。晚年他寄情山水,以消解官场失意的烦闷。此诗为其游历杭州上天竺寺时所作,彼时诗人正处于仕途困顿、身心疲惫的状态,借游赏山寺抒发了对世俗束缚的厌倦,以及对清净归隐生活的向往。
艺术赏析
- 对比手法:开篇以“风波满平地,世路绕羊肠”极写世俗仕途的困顿与逼仄,与后文山中“云深”“竹密”的清幽环境形成鲜明对比,凸显出逃离尘网后的豁然心境。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“云深午犹暝,竹密夏生凉”对仗精工,“云深”对“竹密”,“午犹暝”对“夏生凉”,既精准描绘山中实景,又暗含时间与环境的呼应,尽显律诗的格律之美。
- 意象与意境:以“云深”“竹密”“石床”等质朴意象营造出静谧悠远的山林意境,将诗人超脱尘俗的闲适心境融入景物之中,景与情融为一体。
- 用典自然:“选佛场”的佛教典故运用贴切,既点明了上天竺寺的宗教属性,又暗合了诗人寻求精神解脱的诉求,无堆砌雕琢之感。
- 整体风格平实沉静,兼具理学家的理性平实与山水诗的灵动意趣,于浅白的语言中传递出深沉的精神向往。
常见问题
《游上天竺》的作者和朝代是什么?
《游上天竺》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《游上天竺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游杭州上天竺寺的纪游之作,通过对比世俗官场的困顿与山林寺院的清幽,抒发了挣脱尘网、向往闲适归隐的心境,展现了山中夏日的静谧清凉与游赏时的超然意趣。
《游上天竺》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋著名理学家、官员,一生仕途多舛,屡遭庆元党禁等党争排挤,多次被罢官贬谪。晚年他寄情山水,以消解官场失意的烦闷。此诗为其游历杭州上天竺寺时所作,彼时诗人正处于仕途困顿、身心疲惫的状态,借游赏山寺抒发了对世俗束缚的厌倦,以及对清净归隐生活的向往。
《游上天竺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法 :开篇以“风波满平地,世路绕羊肠”极写世俗仕途的困顿与逼仄,与后文山中“云深”“竹密”的清幽环境形成鲜明对比,凸显出逃离尘网后的豁然心境。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“云深午犹暝,竹密夏生凉”对仗精工,“云深”对“竹密”,“午犹暝”对“夏生凉”,既精准描绘山中实景,又暗含时间与环境的呼应,尽显律诗的格律之美。 3. 意象与意...