万杉寺

· 魏了翁

万杉深处着僧庐,中有照陵飞帛书。
想象承平心似醉,小亭竚立看跳珠。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人魏了翁游历庐山万杉寺时的怀古之作。诗人以万杉寺的清幽禅境为载体,借寺中留存的北宋御书触发怀古之思,既描绘了雨打杉叶、珠跳小亭的灵动雨景,又抒发了对北宋承平盛世的追怀与怅惘,意境幽远,情致深沉。

逐句注释

  1. 万杉深处着僧庐:万杉,指寺院周遭茂密的杉树林,因寺以“万杉”为名;着,安置、坐落;僧庐,僧人居所,即万杉寺本寺。句意:万杉密林深处,坐落着这座僧寺。
  2. 中有照陵飞帛书:照陵,疑为“昭陵”之误,昭陵为北宋仁宗赵祯的陵寝,此处代指北宋朝廷;飞帛书,指帝王以帛书写的御赐文书、题额或经卷,此处指寺中珍藏的北宋御书。句意:寺中珍藏着北宋朝廷御赐的帛书墨迹。
  3. 想象承平心似醉:想象,追想、遥想;承平,指太平盛世,此处特指北宋的承平局面;心似醉,形容心神沉醉在对往昔盛世的追怀之中,仿佛沉醉一般。句意:遥想当年承平盛世,我心神恍惚,如痴如醉。
  4. 小亭竚立看跳珠:竚立,同“伫立”,指久立不动;跳珠,化用苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》中“白雨跳珠乱入船”的意象,指雨珠飞溅如跳动的珍珠,此处形容亭前雨打杉叶的灵动景象。句意:在小亭中久久伫立,看雨珠飞溅如跳珠。

现代译文

万杉密林深处,坐落着僧家的居所,
寺中珍藏着北宋御赐的帛书墨迹。
遥想当年承平盛世,我心神恍惚如醉,
在小亭中久久伫立,看雨珠飞溅似跳珠。

创作背景

万杉寺位于江西庐山南麓,始建于唐代,北宋时期曾获朝廷御赐题额、经书,成为江南知名禅刹。魏了翁(1178-1237)为南宋中后期理学大家、官员,一生主张抗金复国,南宋偏安江南的时局让他时常追思北宋的承平之世。此诗当为其游历庐山时造访万杉寺所作,借寺中遗存的北宋御书触发怀古之思,将眼前清幽的禅院景致与历史厚重感融为一体,抒发了对故国盛世的怀念与自身的幽微心境。

艺术赏析

  1. 虚实相生,情景交融:诗歌前两句实写眼前寺景与古迹,后两句先虚写追思承平的沉醉心绪,再以实写“看跳珠”收束,将怀古的幽思与眼前的雨景巧妙融合,虚实之间既铺陈了寺院的清幽氛围,又寄托了深沉的历史感慨,情感含蓄蕴藉,不落直白之窠臼。
  2. 用典自然,意象灵动:“跳珠”化用苏轼的经典诗句,既贴合眼前雨打杉叶的实景,又为画面增添了灵动的诗意,不生硬堆砌典故,反而强化了景致的美感。“万杉”“僧庐”“飞帛书”“小亭”等意象共同构成了古雅清幽的禅院意境,兼具视觉美感与历史厚重感。
  3. 格律严谨,章法井然:作为七言绝句,全诗严格遵循近体诗平仄与押韵规则,首句入韵,韵脚“庐”“书”“珠”同属平水韵虞部,音韵和谐。章法上由景入古,由古抒情,由情收景,层层递进,结构完整紧凑。其中“心似醉”一句将抽象的怀古情绪具象化,写出诗人沉浸在对盛世追思中的忘我状态,让诗歌既有禅院的清幽,又暗含怀古的苍凉。

常见问题

《万杉寺》的作者和朝代是什么?

《万杉寺》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《万杉寺》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人魏了翁游历庐山万杉寺时的怀古之作。诗人以万杉寺的清幽禅境为载体,借寺中留存的北宋御书触发怀古之思,既描绘了雨打杉叶、珠跳小亭的灵动雨景,又抒发了对北宋承平盛世的追怀与怅惘,意境幽远,情致深沉。

《万杉寺》的创作背景是什么?

万杉寺位于江西庐山南麓,始建于唐代,北宋时期曾获朝廷御赐题额、经书,成为江南知名禅刹。魏了翁(1178 1237)为南宋中后期理学大家、官员,一生主张抗金复国,南宋偏安江南的时局让他时常追思北宋的承平之世。此诗当为其游历庐山时造访万杉寺所作,借寺中遗存的北宋御书触发怀古之思,将眼前清幽的禅院景致与历史厚重感融为一体,抒发了对故国盛世的怀念与自身的幽微心境。

《万杉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,情景交融 :诗歌前两句实写眼前寺景与古迹,后两句先虚写追思承平的沉醉心绪,再以实写“看跳珠”收束,将怀古的幽思与眼前的雨景巧妙融合,虚实之间既铺陈了寺院的清幽氛围,又寄托了深沉的历史感慨,情感含蓄蕴藉,不落直白之窠臼。 2. 用典自然,意象灵动 :“跳珠”化用苏轼的经典诗句,既贴合眼前雨打杉叶的实景,又为画面增添了灵动的诗意,不生硬堆砌典故,...