本诗为魏了翁追和友人汪漕使的咏梅筑亭之作,以梅花为核心意象,先由群卉泛论引出对梅花的独赏,铺叙其禀赋、花期与品格,再叙友人筑亭赏梅的雅事,最终以对梅花高洁品格的敬重收束。全诗兼具咏物抒情与理学理趣,尽显宋儒咏物诗“即物明理”的典型特色。
汪漕使即梅圃作浮月亭追和古诗余亦补和
诗人竞称许,胡然於梅独。
黄宫播雷鼗,玉管动葭毂。
惟梅命於阳,清艳照朴蔌。
正冬白堆墙,初夏黄绕屋。
纯乾禀自高,奚止香百斛。
又从晏阴后,仍作来年复。
番君为筑亭,挥弄月盈掬。
可敬不可玩,醉语惧三渎。
简要说明
逐句注释
- 一元播群卉,其气清以馥:
一元:指天地自然的本源元气。播:化育、散布。群卉:众花百草。清以馥:清醇芬芳。句意:天地元气化育出世间众芳花草,它们的气息清醇又馥郁芬芳。 - 诗人竞称许,胡然於梅独:
竞称许:争相称赞推崇。胡然:为何、为什么。於梅独:唯独对梅花格外偏爱。句意:诗人们竞相称赞各类花卉,为何偏偏对梅花独独推赏? - 黄宫播雷鼗,玉管动葭毂:
黄宫:即黄钟之宫,古代十二律之首,对应冬至节气,代指阳气初动的时节。雷鼗(táo):雷鼓,古代祭祀用的鼓,此处借指春雷初鸣、阳气发动之声。玉管:玉制的律管,古代以律管候节气,将葭灰置于管中,节气至则灰飞管通。葭毂:疑为“葭灰”之字形讹误,指律管中装填的葭莩之灰,指代节气占候之典。句意:黄钟律管催动春雷初响,玉制律管中的葭灰应声飞扬,阳气悄然运转。 - 惟梅命於阳,清艳照朴蔌:
惟:唯有。命於阳:禀受纯阳之气而生。清艳:清丽的花色与馥郁的香气。朴蔌:丛生的杂草与凡俗草木。句意:唯有梅花禀受天地纯阳之气而生,清艳的姿容照亮了丛丛凡俗草木。 - 正冬白堆墙,初夏黄绕屋:
正冬:农历仲冬(十一月)。白堆墙:白色的梅花堆满墙头。黄绕屋:初夏时节梅树结果,黄色的梅子环绕屋舍。句意:仲冬时节白梅绽放堆满墙头,初夏梅果成熟黄香绕屋。 - 纯乾禀自高,奚止香百斛:
纯乾:指天地间的纯阳正气,源自《周易》乾卦之义,此处代指梅花高洁的禀赋。禀自高:气质高远、禀赋不凡。奚止:何止、不止。香百斛:极言香气浓郁,斛为古代容量单位,百斛极言其多。句意:梅花禀受天地纯阳正气,气质高洁不凡,其香气何止浓郁百斛? - 又从晏阴后,仍作来年复:
晏阴:晚阴,指秋冬时节的阴寒之气。仍作来年复:依旧能在来年再度盛放,循环不绝。句意:纵使历经秋冬阴寒的磨砺,梅花依旧能在来年再度绽放,循环往复。 - 番君为筑亭,挥弄月盈掬:
番君:此处为对友人汪漕使的尊称,“番”指鄱阳(今江西波阳),代指汪氏任职之地,亦暗用汉初长沙王吴芮(曾为番阳令,世称番君)的典故以尊其贤。为筑亭:在梅圃修筑浮月亭。挥弄月盈掬:在亭中赏玩月色,仿佛能掬起满捧月光,形容月色澄澈、赏景雅致。句意:番君特意在此梅圃筑造浮月亭,月下赏梅时仿佛能掬起满捧清辉。 - 可敬不可玩,醉语惧三渎:
可敬不可玩:梅花品格高洁,只可敬重而不可轻慢把玩。醉语惧三渎:三渎指轻慢、亵渎,此处意为酒后妄言恐怕会亵渎梅花的高洁品格,表达对梅花的敬畏之心。句意:梅花只可敬重不可轻慢,酒后的妄语只怕会亵渎了这份清芳高洁。
现代译文
天地元气化育出世间众芳,气息清醇又馥郁芬芳。
诗人们竞相赞誉各类花卉,为何偏偏对梅花独独推赏?
黄钟律管催动春雷初响,玉管葭灰应声飞扬阳气转。
唯有梅花禀受纯阳之气生,清艳姿容照亮丛丛凡草。
仲冬时节白梅堆满墙头,初夏黄果绕屋香气弥漫。
它禀受天地纯阳正气,高洁气质何止香满百斛?
纵使历经秋冬阴寒磨砺,依旧能在来年再度盛放。
番君特意在此筑造浮月亭,月下赏梅似能掬起满捧月光。
梅花只可敬重不可轻慢,酒后妄言只怕亵渎这份清芳。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,主张“心即理”,诗词兼具理学理趣与真情实感。此诗为追和友人汪漕使的原作:汪氏时任地方漕运使,在其私园梅圃修筑浮月亭,作诗咏其事,魏了翁依韵和作此诗。
汪漕使原作已佚,此诗创作时间约在南宋嘉定至宝庆年间(1208-1227年),此时魏了翁多次出任地方官职,交游广泛,多有寄赠、和作之篇。诗作既记录了文人雅集筑亭的趣事,更借咏梅寄托了对君子高洁自持品格的推崇,体现了宋代理学咏物诗“即物明理”的典型特征。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“咏梅”为核心,先由泛论群卉引出对梅花的独赏,继而铺叙梅花的节气禀赋、花期形态与香气品格,再转入记叙友人筑亭赏梅的雅事,最后以敬梅收束,层层递进,脉络清晰。
- 用典与理趣结合:诗中多处运用古典意象与典故,如“黄宫”“玉管动葭灰”为古代律历占候之典,“纯乾”则取自《周易》与宋代理学的理气观念,将梅花的自然品格与天地正气相勾连,兼具咏物抒情与理学说理,体现了宋诗“以理入诗”的特色。
- 意象鲜明空灵:“白堆墙”“黄绕屋”以极简笔墨勾勒出梅花从冬到夏的形态变化,“月盈掬”将月色与梅香融为一体,营造出澄澈清雅的赏景意境,兼具画面感与诗意。
- 语言质朴典雅:全诗以五言古体写成,句式从容舒展,语言平易却不失典雅,既保留了古体诗的自由灵动,又兼具宋诗的凝练厚重。末句“可敬不可玩”的议论,直接点明梅花的品格内核,升华了全诗主题,体现了作者对自然与人格的双重敬重。
- 尊称与典故呼应:以“番君”尊称汪漕使,暗用汉初贤王吴芮的典故,既符合雅称惯例,又暗含对友人贤德的推崇,使诗作的雅集背景更具文化厚度。
常见问题
《汪漕使即梅圃作浮月亭追和古诗余亦补和》的作者和朝代是什么?
《汪漕使即梅圃作浮月亭追和古诗余亦补和》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《汪漕使即梅圃作浮月亭追和古诗余亦补和》主要写了什么?
本诗为魏了翁追和友人汪漕使的咏梅筑亭之作,以梅花为核心意象,先由群卉泛论引出对梅花的独赏,铺叙其禀赋、花期与品格,再叙友人筑亭赏梅的雅事,最终以对梅花高洁品格的敬重收束。全诗兼具咏物抒情与理学理趣,尽显宋儒咏物诗“即物明理”的典型特色。
《汪漕使即梅圃作浮月亭追和古诗余亦补和》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,主张“心即理”,诗词兼具理学理趣与真情实感。此诗为追和友人汪漕使的原作:汪氏时任地方漕运使,在其私园梅圃修筑浮月亭,作诗咏其事,魏了翁依韵和作此诗。 汪漕使原作已佚,此诗创作时间约在南宋嘉定至宝庆年间(1208 1227年),此时魏了翁多次出任地方官职,交游广泛,多有寄赠、和作之篇。诗作既记录了文人雅集筑亭的趣事,更借咏梅...
《汪漕使即梅圃作浮月亭追和古诗余亦补和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“咏梅”为核心,先由泛论群卉引出对梅花的独赏,继而铺叙梅花的节气禀赋、花期形态与香气品格,再转入记叙友人筑亭赏梅的雅事,最后以敬梅收束,层层递进,脉络清晰。 2. 用典与理趣结合 :诗中多处运用古典意象与典故,如“黄宫”“玉管动葭灰”为古代律历占候之典,“纯乾”则取自《周易》与宋代理学的理气观念,将梅花的自然品格与天地正气相勾连,...