这首诗是南宋理学家魏了翁赠给画工王三锡的论画之诗,核心阐发“传神写照”的画理:肖像创作不应仅追求形貌相似,更要捕捉人物的精神气质与内在品性;同时借画论人、由画及政,引申出识人、治国的深层道理,批判只重外在表象的浅薄风气,寄寓了以精神内核评判人与事的政治理想,兼具画艺思考与哲理思辨。
赠画工王三锡传神
藉令貌相近,气有醇不醇。
善观人品者,仪观与机神。
正邪眸子见,善恶眉间分。
且如苦与虎,二人自非伦。
而俱类孔子,俗眼何昏昏。
古人有梦遇,便知为良臣。
又能记眉目,晓然得其真。
此须以神会,难与浅者论。
王生归为我,试语司寇君。
此理充得去,三代同此民。
简要说明
逐句注释
- 气质纷不齐,四海无似人:气质指人的精神禀赋、品性风度;纷不齐意为千差万别。句意:人的气质品性本就各不相同,普天之下难寻完全相像的二人。
- 藉令貌相近,气有醇不醇:藉令假使、即便;醇指纯粹醇厚。句意:即便能画出相似的外貌,内在的气质却有醇厚与驳杂之分。
- 善观人品者,仪观与机神:仪观指外在的仪表容貌;机神指内在的精神神采。句意:真正善于品评人物的人,会同时兼顾外在仪表与内在精神。
- 正邪眸子见,善恶眉间分:眸子即眼睛;见通“现”,显现。句意:正直与邪佞可从眼底窥见,善良与丑恶能从眉宇间分辨。
- 且如苦与虎,二人自非伦:苦与虎典故具体所指学界尚存争议,一说指两位相貌类于孔子的历史人物(如阳虎与公伯寮),二人本非同类;非伦意为不同类、不相侔。句意:就拿“苦”与“虎”二人来说,他们本非同类。
- 而俱类孔子,俗眼何昏昏:类类似、相像;俗眼指只重外貌的浅薄眼光。句意:可他们都长得像孔子,世俗之人的眼光何其昏昧不明!
- 古人有梦遇,便知为良臣:化用殷高宗武丁梦傅说、周文王梦吕尚等典故,指古人可通过梦境识别治国贤臣。句意:古人曾在梦中遇见贤臣,便能认出其是匡世良才。
- 又能记眉目,晓然得其真:晓然意为清楚明白;真指人物的本真精神内核。句意:又能牢记对方的眉目细节,真切把握其内在本真。
- 此须以神会,难与浅者论:神会指超越形貌、以心神心意相契合的领会。句意:这其中的道理全靠用心神领会,难以和浅薄之人言说。
- 王生归为我,试语司寇君:王生即画工王三锡;司寇君借指执掌国政的官员,亦暗合孔子曾任鲁国司寇的儒家治世意象。句意:王三锡回去后,请替我转告当政者。
- 此理充得去,三代同此民:充指推广、充盈;三代指夏、商、周三代,代指儒家推崇的理想治世。句意:若能将这个道理推广开来,三代的治世之理同样适用于今日之民。
现代译文
人的气质品性本就千差万别,普天之下难寻完全相同的二人。
即便能摹出相似的形貌,内在的气质却有醇厚驳杂之分。
真正善于品评人物的人,会同时看重仪表与精神。
正邪藏在眼底,善恶显在眉间。
就像那“苦”与“虎”二人,本非同类。
却都长得像孔子,世俗眼光何其昏昧!
古人曾在梦中遇见贤臣,便知其是治国良才。
又能牢记对方眉目细节,真切把握其内在本真。
这其中的道理全靠心神领会,难以和浅薄之人言说。
王三锡回去后,请替我转告当政者:
若能将这个道理推广,三代的治世之理同样能惠及今日万民。
创作背景
魏了翁是南宋宁宗、理宗时期的著名理学家与政治家,主张经世实学,反对空谈义理,曾因直言遭贬谪。此诗为赠画工王三锡之作,王三锡擅长肖像画,魏了翁通过与他的交流,先阐发画艺中“传神”的核心要义,再结合理学“重内轻外”的思想,将画中识人之道拓展至社会治理层面,批判当时只重表象、不重实质的社会风气,寄寓了推行德治、以精神内核评判人与事的政治理想。关于“苦与虎”的具体典故,学界尚无定论,但不影响整体诗意的理解。
艺术赏析
- 理趣交融,以论入诗:此诗为典型的说理诗,围绕“传神”二字层层递进,先谈画理,再引申至识人、治国,将画艺思考与政治理想融为一体,兼具艺术审美与思想深度。
- 善用典故,对比鲜明:诗中以“苦与虎类孔子”的典故,批判世俗只重外貌的浅薄;又以“古人梦遇良臣”的典故,正面论证“以神会真”的道理,正反对比强化了观点。同时以“仪观”与“机神”“正邪”与“善恶”的对比,突出内在精神的重要性。
- 语言平易,意境开阔:全诗无晦涩典故堆砌,语言浅近自然,却蕴含深刻哲理。结尾“三代同此民”将个人画艺感悟拓展至历史与治世层面,意境开阔,寄托了作者的经世抱负。
- 格律自由,节奏自然:作为古体诗,全诗不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落有致,节奏明快流畅,契合说理诗的逻辑层次,读来朗朗上口。
常见问题
《赠画工王三锡传神》的作者和朝代是什么?
《赠画工王三锡传神》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《赠画工王三锡传神》主要写了什么?
这首诗是南宋理学家魏了翁赠给画工王三锡的论画之诗,核心阐发“传神写照”的画理:肖像创作不应仅追求形貌相似,更要捕捉人物的精神气质与内在品性;同时借画论人、由画及政,引申出识人、治国的深层道理,批判只重外在表象的浅薄风气,寄寓了以精神内核评判人与事的政治理想,兼具画艺思考与哲理思辨。
《赠画工王三锡传神》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋宁宗、理宗时期的著名理学家与政治家,主张经世实学,反对空谈义理,曾因直言遭贬谪。此诗为赠画工王三锡之作,王三锡擅长肖像画,魏了翁通过与他的交流,先阐发画艺中“传神”的核心要义,再结合理学“重内轻外”的思想,将画中识人之道拓展至社会治理层面,批判当时只重表象、不重实质的社会风气,寄寓了推行德治、以精神内核评判人与事的政治理想。关于“苦与虎”的具体典...
《赠画工王三锡传神》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 理趣交融,以论入诗 :此诗为典型的说理诗,围绕“传神”二字层层递进,先谈画理,再引申至识人、治国,将画艺思考与政治理想融为一体,兼具艺术审美与思想深度。 2. 善用典故,对比鲜明 :诗中以“苦与虎类孔子”的典故,批判世俗只重外貌的浅薄;又以“古人梦遇良臣”的典故,正面论证“以神会真”的道理,正反对比强化了观点。同时以“仪观”与“机神”“正邪”与“善恶”...